Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Amplificador Mezclador para
E
Megafonía de 5 Zonas
Lea atentamente estas instrucciones antes del
funcionamiento y guárdelas para usos posterio-
res. Puede encontrar todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que se descri-
ben en la página 3 desplegable.
La conexión de los altavoces (apartado 5)
requiere tener conocimientos técnicos adecua-
dos de megafonía de 100 V y sólo debe reali-
zarse mediante expertos. El funcionamiento del
amplificador es sencillo, incluso para adultos sin
ningún conocimiento técnico. Sin embargo, si
tiene alguna duda, contacte con su instalador o
vendedor.
1 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo
.
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli-
groso. Deje el mantenimiento
para el personal cualificado y no
inserte nunca nada en las reji-
llas de ventilación. El manejo
inexperto puede provocar una
descarga.
Durante el funcionamiento, hay peligro de con-
tacto con un voltaje peligroso de hasta 100 V en
los terminales de altavoz (10, 16). Baje siempre
la tapa de protección antes de utilizar el ampli-
ficador.
Desconecte siempre el amplificador antes de
realizar cualquier conexión.
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores. Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p. ej. un vaso.
G
Desconecte inmediatamente la toma de
corriente del enchufe si:
1. El aparato o el cable de corriente están visi-
blemente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo de la toma, tire siempre del
enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el aparato se utiliza para
otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se conecta o se utiliza adecua-
damente, si se sobrecarga o no se repara por
expertos.
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de
reciclaje más cercana para que su eli-
minación no sea perjudicial para el
medioambiente.
14
2 Aplicaciones
Este amplificador con 120 W
RMS
diseñado especialmente para sistemas de
megafonía. Pueden utilizarse altavoces de
megafonía de 100 ó 70 V o bien de baja impe-
dancia (impedancia mínima: 4 Ω). Con altavoces
de 100 V dispondrá de un rango más amplio de
aplicaciones. Los altavoces se pueden dividir en
cinco zonas (fig. 4) y conectarse o desconec-
tarse individualmente o conjuntamente utili-
zando los botones ZONES (7).
Se ha integrado un lector MP3 para la repro-
ducción de la música. A este lector se le puede
conectar una unidad flash USB o un disco duro
USB con alimentación separada.
El amplificador está equipado con 6 entradas:
1 × Entrada de micrófono MIC 1 (2) para anun-
cios importantes con prioridad sobre el resto
de entradas, lo que significa que con una
señal presente en la entrada MIC 1 se ate-
nuará el volumen de las señales del resto de
entradas
1 × Entrada de nivel de línea EM INPUT (17)
para anuncios importantes (p. ej. para un
sistema telefónico) con prioridad sobre las
entradas INPUT 2 – 5 y sobre el lector MP3,
lo que significa que con una señal presente
en esta entrada se desactivarán las señales
de las entradas con una prioridad inferior y la
del lector MP3
2 × Entradas INPUT 2 y INPUT 3, cada una se
puede utilizar como entrada de micrófono
(11, 19) o como entrada de nivel de línea
(20)
Las entradas de micrófono están disponibles
como tomas XLR y jack 6,3 mm. Para las
entradas XLR, se puede ajustar la amplifica-
ción y activar una alimentación phantom de
48 V.
2 × Entradas de nivel de línea INPUT 4 y INPUT 5
(21), p. ej. para música de fondo desde un
lector MP3 / CD, radio o pletina
3 Colocación del Amplificador
El amplificador está diseñado para la instalación
en un rack para aparatos con una profundidad
de 482 mm (19"); sin embargo, también puede
utilizarse como aparato de sobremesa. Para que
el amplificador se refrigere lo suficiente, el aire
ha de poder circular libremente a través de las
rejillas de ventilación.
3.1 Instalación en un rack
Para la instalación en rack, fije los dos soportes
de montaje con tornillos en ambos lados del
amplificador. En el rack, el amplificador necesita
un espacio de 2 U (2 unidades = 89 mm). Para
prevenir el sobrepeso en la parte superior del
rack, inserte el amplificador en la parte inferior
del rack. La tapa frontal por sí sola no es sufi-
ciente para fijarlo con seguridad; utilice también
raíles laterales o una placa para asegurar el
aparato.
El aire caliente expulsado por el amplificador
debe disiparse del rack, de lo contrario, se
podría acumular el calor en el rack y dañar no
sólo el amplificador sino también los demás apa-
ratos del rack. Si la disipación del calor no es
suficiente, instale un aparato de ventilación en el
rack.
4 Elementos de
Funcionamiento, Conexiones
de salida está
4.1 Panel frontal
1 Puerto USB del lector MP3 para conectar
una unidad flash USB o un disco duro USB
Nota: Debido a la gran cantidad de fabricantes de
medios de almacenamiento y de drivers, no pode-
mos garantizar que todos los medios de almacena-
miento sean compatibles con el lector MP3.
2 Entrada MIC 1 (jack 6,3 mm, asim.) para co-
nectar un micrófono
La entrada MIC 1 tiene un circuito de priori-
dad: Cuando se haga un anuncio por esta
entrada, el volumen del resto de entradas se
atenuará automáticamente para poder en-
tender el anuncio más fácilmente. Para ajus-
tar el nivel de atenuación del volumen, utilice
el control MUTE LEVEL (18).
3 Control de nivel de entrada para mezclar o
fundir las señales de entrada
4 Elementos de funcionamiento del lector MP3
(apartado 4.3)
5 Controles de tono BASS y TREBLE
6 Control MASTER para el volumen de la señal
mezclada en las salidas de línea y de altavoz
(22, 16, 10)
7 Botones ZONES para conectar y desconec-
tar los cinco grupos de altavoces (zonas
de altavoces) conectados a los terminales
ZONES OUTPUT (10):
Botones 1 – 5 para cada zona
Botón ALL para todas las zonas
8 Indicación de nivel de salida (2 ... 12),
LED TEMP para indicar sobrecalentamiento,
LED PROT para indicar silenciamiento du-
rante la conexión / desconexión y para indicar
un cortocircuito o una sobrecarga en las sali-
das de altavoz (10, 16)
Si se ilumina el LED TEMP, debe mejorar la
ventilación del amplificador. En cuanto se
haya enfriado el amplificador, se apagará el
LED TEMP.
Si no se apaga el LED PROT unos segundos
después de la conexión o si se ilumina
durante el funcionamiento, desconecte el
amplificador y elimine la sobrecarga o el cor-
tocircuito de las salidas de altavoz (ver apar-
tado 5). Se apagará el LED PROT. Si no
puede identificar el error, pregunte al perso-
nal cualificado.
9 Interruptor POWER con LED ON encima
4.2 Panel posterior
10 Terminales de altavoz de 100 V para cinco
zonas de altavoces;
¡preste atención siempre al apartado 5!
11 Tomas XLR (sim.) de las entradas INPUT 2 y
INPUT 3 para micrófonos; como alternativa a
las tomas jack 6,3 mm (19) y a las tomas
RCA (20)
12 Botones PHANTOM POWER para activar la
alimentación phantom 48 V para las tomas
XLR (11)
¡Precaución!
phantom esté activada, no conecte ningún
micrófono con salida asimétrica a la toma
XLR correspondiente (11); el micrófono
podría dañarse.
13 Controles GAIN para ajustar la amplificación
(sensibilidad de micrófono) para las entradas
de micrófono XLR (11)
Cuando
la
alimentación
Tabla de contenido
