Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA-302
Resumen de contenidos para Monacor PA-302
- Página 1 PA-VERSTÄRKER FÜR 12-V-/24-V-BETRIEB ® PA AMPLIFIER FOR 12 V/24 V OPERATION PA-302 Best.-Nr. 17.1270 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese MONACOR unit. With these operating instruc- Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög- tions you will be able to get to know all functions lichkeiten kennen zu lernen.
- Página 3 PA-302 PA-VERSTÄRKER/INTERCOM GEGENSPRECHANLAGE/ ANSWERING P.A. AMPLIFIER INTERCOM NEBELHORN/ FOG NEBELHORN/ FOG AUTO VERSTÄRKUNG/ MIC /AUX GAIN SIRENE/SIREN SIRENE/SIREN AUTO BETRIEB/ LSP 1 LSP 2 POWER SIRENE / SIREN NEBELH./ FOG SICHERUNG/ FUSE T3,15 AL EXT. LSP LSP 2 LSP 1...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
3 Verwendungsmöglichkeiten NEBELHORN = Nebelhornauslösung über die Sprechtaste (15) des Mikrofons oder über die Der Verstärker PA-302 ist speziell für den Betrieb mit Taste SIRENE/NEBELH. (3) am Verstärker 12-V- oder 24-V-Gleichspannung konzipiert. Er kann NEBELHORN AUTO = das Nebelhorn ertönt auto- für Durchsagen, zur Musikbeschallung und als Wech-... -
Página 5: Technische Daten
NEBELHORN = Nebelhornauslösung über die Sprechtaste (15) des Mikrofons oder über die Taste SIRENE/NEBELH. (3) am Verstärker Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. - Página 6 PA music applications, and as an intercom system. To activate a sound, the PA-302 is SIREN = activation of siren via the talk button of equipped with an audio generator for siren and fog the microphone or via the button SIREN/FOG horn.
- Página 7 SIREN/FOG (3) on the amplifier Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
- Página 8 être utilisé pour des annonces, pour une sonori- – FOG AUTO = la corne de brume retentit auto- sation de musique ou comme interphone. Le PA-302 matiquement brièvement une fois toutes les est doté d’un générateur audio pour sirène et corne de minutes environ.
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
– FOG AUTO = la corne de brume retentit auto- matiquement brièvement une fois toutes les unes minutes environ. Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite. - Página 10 Per poter emet- tasto voce del microfono o per mezzo del tasto tere un segnale acustico, il PA-302 è equipaggiato con SIREN/FOG sull’amplificatore un generatore di segnali di sirena e di corno da nebbia.
-
Página 11: Dati Tecnici
(15) del microfono o del tasto SIREN/FOG (3) sull’amplificatore Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ® presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Página 12: Overzicht Van De Bedieningselemen- Ten En Aansluitingen
FOG = activering van de misthoorn met de spraak- 3 Toepassingen toets (15) van de microfoon of met de toets De versterker PA-302 is speciaal ontworpen voor voe- SIREN/FOG (3) op de versterker ding met 12 V of 24 V gelijkspanning. Hij kan worden FOG AUTO = ca. -
Página 13: Technische Gegevens
FOG AUTO = ca. elke minuut treedt de misthoorn automatisch even in werking Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd aigendom van voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. -
Página 14: Montaje
(15) del micro o vía la tecla SIREN/FOG (3) del Puede utilizarse para anuncios, para una sonorización amplificador de música o como interfono. El PA-302 dispone de un FOG AUTO = la bocina suena automáticamente generador audio para sirena y bocina para activar un brevemente una vez más o menos todos los... -
Página 15: Utilización
FOG AUTO = la bocina suena automáticamente brevemente más o menos una vez todos los minutos. Nos reservamos el derecho de modificación. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida. - Página 16 3 Zastosowanie nały dźwiękowe w odstępie około jednej minuty SIREN = aktywacja syreny za pomocą przycisku Urządzenie PA-302 przeznaczone jest do zasilania mikrofonu talk (15), lub za pomocą przycisku napięciem stałym 12 V, lub 24 V. Może być używany wzmacniacza SIREN/FOG (3) do wygłaszania zapowiedzi, zastosowań...
-
Página 17: Dane Techniczne
Rzeczywiste dane mogą odbiegać od podanych przez SIREN AUTO = ciągły sygnał syreny producenta. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przet- warzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Página 18 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0207.99.01.02.2004...