SORIN GROUP MT Serie Instrucciones De Uso página 27

Rx Only
Sorin Group USA, Inc.
435085219 Rev A
ATTENTION: Read instructions prior to use.
ATENCIÓN: Lea las instrucciones antes del uso.
ATTENTION : Lire toutes les instructions avant l'emploi.
ACHTUNG: Vor Gebrauch alle Anweisungen lesen.
ATTENZIONE: prima dell'uso, leggere tutte le istruzioni.
LET OP: Alle aanwijzingen vóór gebruik doorlezen.
UWAGA: Przed użyciem zapoznać się z instrukcjami.
DĖMESIO: Prieš naudodami perskaitykite instrukciją.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.
UPOZORNĚNÍ: Před použitím si přečtěte návod k použití.
DİKKAT: Kullanmadan önce yönergeleri okuyun.
CAUTION: Federal law (U.S.A.) restricts this device to sale by or on the
order of a physician.
ATENCIÓN: de acuerdo con la ley federal de EE.UU., este aparato solo
puede ser vendido por un médico o bajo prescripción facultativa.
ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être
vendu que par un médecin ou sur ordonnance médicale.
ACHTUNG: Nach amerikanischem Gesetz darf dieses Produkt nur auf
Anordnung eines Arztes abgegeben werden.
ATTENZIONE: la legge federale USA limita la vendita di questo dispositivo
a medici o su richiesta di un medico.
LET OP: Volgens de Amerikaanse federale wet is verkoop van dit
instrument uitsluitend toegestaan aan of op voorschrift van een arts.
UWAGA: Prawo federalne USA ogranicza sprzedaż tego urządzenia do
sprzedaży przez lub na zamówienie lekarza.
PERSPĖJIMAS: pagal federalinius (JAV) įstatymus šis prietaisas gali būti
parduodamas tik gydytojų arba jų užsakymu.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Ομοσπονδιακή Νομοθεσία (ΗΠΑ) περιορίζει την πώληση της
συσκευής αυτής από γιατρούς ή με συνταγή γιατρού.
UPOZORNĚNÍ: Federální zákony USA povolují prodej tohoto zařízení
pouze lékařům nebo na lékařský předpis.
DİKKAT: Federal yasa (ABD) bu cihazın bir hekim tarafından veya hekim
isteğiyle satılmasını gerektirir.
Authorized Representative in the European Community
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Représentant agréé dans la Communauté Européenne
Autorisierte Vertretung in der europäischen Gemeinschaft
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
Gemachtigd vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
Autoryzowany przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej
Įgaliotasis atstovas Europos bendrijoje
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Autorizovaný zástupce v Evropském společenství
Avrupa Birliği'nde Yetkili Temsilci
Do not use if package is damaged. Contents sterile only if package is not
opened, damaged or broken.
No usar si el envase está dañado. El contenido es estéril sólo si el envase
no está abierto, dañado o roto.
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé. Le contenu est stérile
uniquement lorsque l'emballage n'est pas ouvert, endommagé ou
déchiré.
Nicht verwenden, wenn die Verpackung des Produkts beschädigt ist. Der
Inhalt ist nur steril, wenn die Verpackung ungeöffnet und unbeschädigt
ist.
Non utilizzare se la confezione è danneggiata. Il contenuto è sterile solo
se la confezione non è aperta, danneggiata o manomessa.
Niet gebruiken als de verpakking is beschadigd. De inhoud is uitsluitend
steriel als de verpakking niet is geopend, beschadig of verbroken.
Nie należy używać tego urządzenia jeśli opakowanie jest uszkodzone.
Zawartość jest sterylna tylko wtedy, gdy opakowanie nie jest otwarte,
uszkodzone lub przerwane.
Nenaudoti jei pakuotė pažeista. Turinys sterilus tik jei pakuotė
neatidaryta, nepažeista ar nesulaužyta.
Να μη χρησιμοποιηθεί αν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά. Τα
περιεχόμενα είναι αποστειρωμένα μόνο αν η συσκευασία δεν είναι
ανοιγμένη, δεν έχει υποστεί ζημιά και δεν έχει σπάσει.
Nepoužívejte, pokud je obal poškozený. Obsah je sterilní, pokud obal není
otevřený, poškozený nebo narušený.
Paket hasarlıysa ürünü kullanmayın. Ürünün içindekiler paket açılmadığı,
hasar görmediği veya yırtılmadığı sürece sterildir.
27