Siemens SIMATIC S7-1500 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIMATIC S7-1500
  6. Manual de usuario

Siemens SIMATIC S7-1500 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC S7-1500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

SIMATIC
S7-1500 Software Controller
Ergänzungen zu CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F),
CPU 1508S (F) Version 2.6
Produktinformation
Einleitung
Allgemeine Informationen
Diese Produktinformation enthält wichtige Informationen zum SIMATIC Software Controller. Die Produktinformation ist
Bestandteil des gelieferten Produkts und die darin enthaltenen Aussagen sind in Zweifelsfällen in der Verbindlichkeit
anderen Aussagen übergeordnet.
Service & Support im Internet
Einen Wegweiser für die technische Dokumentation zu den verschiedenen SIMATIC Produkten und Systemen finden Sie im
Internet (https://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal).
Zusätzlich zu unserem Dokumentations-Angebot bieten wir Ihnen im Internet
(https://www.siemens.com/automation/service&support) unsere vollständige Online-Wissensdatenbank.
Sie erhalten Informationen zu folgenden Themenbereichen:
● Produkt-Support: Alle Informationen und umfangreiches Know-how rund um Ihr Produkt. Technische Daten, FAQs,
Zertifikate, Downloads und Handbücher.
● Anwendungsbeispiele: Tools und Beispiele zur Lösung Ihrer Automatisierungsaufgabe. Funktionsbausteine und Tools,
Performanceaussagen und Videos.
● Services: Informationen zu Industry Services von Siemens. Alles zu Technical Support, Spare Parts, Field Services und
Training.
● Forum: Für Ihre Fragen und Lösungen rund um die Automatisierungstechnik.
● mySupport: Ihr persönlicher Arbeitsbereich im Industry Online Support. Für Filter und Benachrichtigungen, Support-
Anfragen und konfigurierbare Dokumentation.
Security-Hinweise
Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen,
Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.
Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein
ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen
Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts.
Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu
verhindern. Diese Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet
verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und nur wenn entsprechende Schutzmaßnahmen (z. B. Firewalls
und/oder Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter
(https://www.siemens.com/industrialsecurity).
© Siemens AG 2018 - 2019. Alle Rechte vorbehalten
A5E45929273-AD, 07/2019
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC S7-1500

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC S7-1500

  • Página 1 ● Anwendungsbeispiele: Tools und Beispiele zur Lösung Ihrer Automatisierungsaufgabe. Funktionsbausteine und Tools, Performanceaussagen und Videos. ● Services: Informationen zu Industry Services von Siemens. Alles zu Technical Support, Spare Parts, Field Services und Training. ● Forum: Für Ihre Fragen und Lösungen rund um die Automatisierungstechnik.
  • Página 2 Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.
  • Página 3 Installation auf PC-Systemen mit 4 primären Partitionen Windows mit Legacy-Boot (MBR-Partitionierung) unterstützt maximal 4 primäre Partitionen. Sind auf dem Massenspeicher, auf dem Sie den Software Controller installieren wollen, schon mehr als 3 primäre Partitionen eingerichtet, kann kein CPU-Volume angelegt werden. Eine Installation ist dann nicht möglich. Aus folgenden Gründen können 4 primäre Partitionen vorhanden sein: ●...
  • Página 4 Kommunikation Besonderheiten zu Kommunikationsschnittstellen ① PC-Kommunikationsschnittstelle ② Runtime-Kommunikationsschnittstelle ③ Siemens RT-VMM Network Adapter Internal Partner S7-Engineering (intern) Besonderheiten TIA Potral, STEP 7 nicht möglich S7-HMI (intern) Besonderheiten WinCC RT Advanced V15.1 Konfiguration in STEP 7 inklusive Verbindungsprojektierung WinCC RT Professional V15.1 siehe Anwendungsbeispiel (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109750290)
  • Página 5 • – Sie haben OPC UA aktiviert Adressierung interne Server Anwendung durch CPU • – IP-Adresse: IP-Adresse des Siemens RT-VMM Network Adapter – IP-Port: Standard OPC "classic" Client (DA, DCOM- Über OPC Wrapper-Anwendungen unter Windows (Produkte anderer Hersteller basiert) verfügbar) Ergänzungen zu CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) Version 2.6...
  • Página 6 UDP programmiert – ISOonTCP programmiert Adressierung des internen Partners durch die CPU • – HW ID: 0 – IP-Adresse: Siemens RT-VMM Network Adapter – Port-Nummer: wie definiert Adressierung der CPU durch den internen Partner • – IP-Adresse: Runtime-Kommunikationsschnittstelle – Port-Nummer: wie definiert...
  • Página 7 S7-SIMATIC NET OPC (extern) Besonderheiten Ab SIMATIC NET V14 Konfiguration in STEP 7 inklusive Verbindungsprojektierung (S7-Verbindung) S7-Kommunikation zu SIMATIC Besonderheiten Controllern (extern) S7-1200 Controller Konfiguration in STEP 7 inklusive Verbindungsprojektierung (S7-geroutete Verbindung hinzufügen) S7-1500 Controller Konfiguration in STEP 7 inklusive Verbindungsprojektierung (S7-geroutete Verbindung hinzufügen) S7-1500 Software Controller Konfiguration in STEP 7 inklusive Verbindungsprojektierung (S7-geroutete...
  • Página 8 Mit unter Windows eingerichtetem IP-Routing oder NAT-Routing • – IP-Adresse: IP Adresse des externen Clients – IP-Port: Standard Mit unter Windows eingerichteter Portweiterleitung • – IP-Adresse: IP-Adresse des Siemens RT-VMM Network Adapter – IP-Port: Standard OUC (extern) Besonderheiten beliebiger Partner über PC-Kommunikationsschnittstelle Unterstützte Kommunikationsmethoden •...
  • Página 9 Mit unter Windows eingerichteter Portweiterleitung • – Adressierung des externen Partners durch CPU HW ID: 0 IP-Adresse: IP-Adresse des Siemens RT-VMM Network Adapters Port-Nummer: wie definiert – Adressierung der CPU durch externen Partner IP-Adresse: IP Adresse der verbundenen Windows-Ethernet-Schnittstellen Port-Nummer: wie definiert Passive TCP/IP-Verbindung Bei einer TCP/IP-Verbindung, über die Sie nur Daten erhalten und keine senden, werden Sie nicht über einen...
  • Página 10 PC-Station Konfiguration löschen Unter folgenden Umständen ist das Löschen der Konfiguration des gesamten PC-Gerätes erforderlich: ● Wenn Sie auf einem Zielgerät mit geladenem Projekt mit Firmware-Version < V2, ein Projekt mit einer Firmware-Version V2 überladen. ● Wenn Sie eine neue PC-Station V2.0 Konfiguration laden. ●...
  • Página 11 Anweisung "Passwort-Legitimierung einschränken und freigeben" (ENDIS_PW) Um den Schutz bei einer F-CPU zu deaktivieren, müssen Sie die CPU deinstallieren und erneut installieren. Eine Repair- Installation reicht nicht aus, den parametrierten Zugriffsschutz über den ENDIS-Baustein zurückzusetzen. Monitorkabel am DisplayPort X70/X71 Wenn Sie das Monitorkabel am DisplayPort X70/X71 im eingeschalteten Betrieb des SIMATIC IPC stecken, kann es dazu kommen, dass ein neu hinzugestecktes Display nicht korrekt erkannt und die Bildschirminhalte nicht korrekt ausgegeben werden.
  • Página 12 • • (32bit oder 64bit) Windows-Installation im Legacy-Modus nötig. Win10 Legacy-Boot Handling Windows Embedded Standard 7 P SP1 • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww (32bit oder 64bit) /de/view/109749498) Windows 7 Ultimate (32bit oder 64bit) • Bei einem Windows-Neustart kann es • Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64bit) •...
  • Página 13 MPI / DP X4 ja, ab FW V1.03.08.046. Verfügbarkeit der FW siehe SIMATIC- (CP 5622 onboard) Produktmitteilung (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ view/92275417) Folgende Hardware-Konfigurationen der SIMATIC Microbox-PCs unterstützt die CPU nicht: ● Celeron-Prozessor Nutzung mit Microsoft Windows Embedded Standard 7 Wenn Sie die PC-Station auf dem IPC mit dem Betriebssystem „Microsoft Windows Embedded Standard 7“ nutzen, installieren Sie das Windows-Update für universelle C RunTime in Windows über den Microsoft-Support...
  • Página 14 (32bit oder 64bit) Windows 10 ist eine Windows-Installation im Legacy-Modus nötig. Win10 Legacy-Boot Windows Embedded Standard 7 P SP1 • (64bit) Handling (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ Windows 7 Ultimate (32bit oder 64bit) • view/109749498) Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64bit) • Grafiktreiber Version für Windows 7:...
  • Página 15 • (32bit) Windows-Installation im Legacy-Modus nötig. Win10 Legacy-Boot Handling Windows 7 Ultimate (32bit oder 64bit) • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64bit) • /de/view/109749498) Wenn Sie eine Fernverwaltung, z. B. iAMT • für Ihren IPC nutzen, wird kein Windows- Neustart unterstützt.
  • Página 16 Betriebssyteme • • Windows-Installation im Legacy-Modus Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64bit) • nötig. Win10 Legacy-Boot Handling (https://support.industry.siemens.com/cs/ww /de/view/109749498) Wenn Sie eine Fernverwaltung, z. B. iAMT • für Ihren IPC nutzen, wird kein Windows- Neustart unterstützt. Grafiktreiber Version für Windows 7: Nur der Grafiktreiber auf der Documentation and Drivers DVD ≥...
  • Página 17 Verbesserungen in Version 2.6 Die Version 2.6 enthält folgende Verbesserungen und Änderungen: ● Bei einem Neustart von Windows konnte es sporadisch zum STOP mit der Meldung "instabiler Systemtakt" bei fehlersicheren CPUs kommen ● Es kommt bei der Übergabe von Parametern mit verlustbehafteten impliziten Konvertierungen nicht mehr zu fehlerhaften Datenübergaben.
  • Página 18 Stillstand Ihrer Anlage oder Ausfall einer Maschine kommen. Das kann zum Beispiel nach einem Windows Neustart oder einem Neustart des IPC der Fall sein. Nach der Installation des Updates arbeiten diese Dateien auch nach dem 10.06.2019 uneingeschränkt weiter. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...

  • Página 19: Product Information

    ● Application examples: Tools and examples to solve your automation task. Function blocks and tools, performance details and videos. ● Services: Information on Siemens Industry Services. Everything relating to technical support, spare parts, field services and training. ● Forum: For your questions and solutions concerning automation technology.
  • Página 20 Notes Additional information about installation Limited support IWLAN/PB-Link The Software Controller V2.6 does not support the "IWLAN/PB-Link" functionality. PLCSIM PLCSIM cannot simulate any SIMATIC Software Controller projects. Partitioning prior to installation The graphic below provides an overview of how the partition is ideally allocated on your PC prior to the installation of the CPU.
  • Página 21 If you are using a CPU 1507S F with a Windows 10 IoT operating system, disable the recovery mode. Communication Special features of communication interfaces ① PC communication interface ② Runtime communication interface ③ Siemens RT-VMM network adapter Add-ons to CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) Version 2.6 A5E45929273-AD, 07/2019...
  • Página 22 S7 HMI (internal) Special features WinCC RT Advanced V15.1 Configuration in STEP 7 including connection configuration WinCC RT Professional V15.1 see application example (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109750290) WinCC V7 V7.4 Service Packs see application example (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109750290) WinCC flexible Not supported S7 SIMATIC NET OPC (intern)
  • Página 23 You have enabled OPC UA. Addressing internal server application via CPU • – IP address: IP address of the Siemens RT-VMM network adapter – IP port: Default OPC "classic" client (DA, DCOM- Via OPC Wrapper applications under Windows (products from other manufacturers...
  • Página 24 Configuration in STEP 7 including connection configuration (S7 routed connection) WinCC RT Professional V15.1 Configuration in STEP 7 including connection configuration (S7 routed connection) WinCC V7 V7.4 Service Packs see application example (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109750290) WinCC flexible Via unspecified connection Requirement •...
  • Página 25 IP port: Default With port forwarding set up under Windows • – IP address: IP address of the Siemens RT-VMM network adapter – IP port: Default Add-ons to CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) Version 2.6 A5E45929273-AD, 07/2019...
  • Página 26 • – Addressing of the external partner via the CPU HW ID: 0 IP address: IP address of the Siemens RT-VMM network adapter Port number: As defined – Addressing the CPU via external partner IP address: IP address of the connected Windows Ethernet interfaces...
  • Página 27 Use in STEP 7 Special characters in the name of the Software Controller Do not use any "/" or "\" slashes in the name of the CPU. Web server communication via the Windows interface If you access the Web server via the Windows interface, communication in STEP 7 is displayed under "Other communication".
  • Página 28 Loading of the CPU with the UWF write filter To load a project on the CPU, also disable the UWF write filter on the partition "C:". To do so, enter the following commands in the Windows Command Prompt: uwfmgr filter disable uwfmgr volume unprotect c: After loading, activate the protection again with the following commands: uwfmgr filter enable...
  • Página 29 • bit or 64-bit) Windows installation in Legacy mode. Win 10 Legacy boot handling Windows Embedded Standard 7 P SP1 (32- • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww bit or 64-bit) /en/view/109749498) Windows 7 Ultimate (32-bit or 64-bit) • During a Windows restart, you may •...
  • Página 30 Yes, as of FW V1.03.08.046. For availability of the FW see SIMATIC Product (CP 5622 onboard) Information (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/92275417) The following hardware configurations of the SIMATIC Microbox PCs are not supported by the CPU: ● Celeron processor Use with Microsoft Windows Embedded Standard 7 When you use the PC station on the IPC with the "Microsoft Windows Embedded Standard 7"...
  • Página 31 64-bit) Windows 10 requires a Windows installation in Legacy mode. Win 10 Legacy boot handling Windows Embedded Standard 7 P SP1 (64- • bit) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/109749498) Windows 7 Ultimate (32-bit or 64-bit) • Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64-bit) •...
  • Página 32 • bit) Windows installation in Legacy mode. Win 10 Legacy boot handling Windows 7 Ultimate (32-bit or 64-bit) • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64-bit) • /en/view/109749498) When you use remote management, e.g. • iAMT, for your IPC, a Windows restart is not supported.
  • Página 33 • • Windows installation in Legacy mode. Win Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64-bit) • 10 Legacy boot handling (https://support.industry.siemens.com/cs/ww /en/view/109749498) When you use remote management, e.g. • iAMT, for your IPC, a Windows restart is not supported. Graphics driver...
  • Página 34 Improvements in version 2.6 Version 2.6 contains the following improvements and changes: ● During a Windows restart you could sporadically experience a STOP with the message "Unstable system clock" with fail- safe CPUs. ● Transfer of parameters with lossy implicit conversions no longer results in faulty data transfers. Occurrence of faulty data transfer required a combination of various conditions during block call: –...
  • Página 35 Improvements in update 2.6.2 The certificates used since Version V2.0 to sign the Windows files of the SIMATIC S7-1500 Software Controller mean that these files cannot be started after June 10, 2019. Among other things, this can lead to a shutdown of your plant or failure of a machine.

  • Página 36: Information Produit

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
  • Página 37 Remarques Compléments relatifs à l'installation Assistances limitées IWLAN/PB-Link Le contrôleur logiciel V2.6 ne prend pas en charge la fonction "IWLAN/PB-Link". PLCSIM PLCSIM ne peut pas simuler un automate logiciel SIMATIC. Configuration des partitions avant l'installation Le graphique suivant vous donne un aperçu de la configuration idéale des partitions sur votre PC avant l'installation de la CPU.
  • Página 38 Si vous utilisez une CPU 1507S F avec le système d'exploitation Windows 10 IOT, désactivez le mode de récupération. Communication Particularités sur les interfaces de communication ① Interface de communication du PC ② Interface de communication Runtime ③ Siemens RT-VMM Network Adapter Compléments sur la CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) Version 2.6 A5E45929273-AD, 07/2019...
  • Página 39 S7-HMI (interne) Particularités WinCC RT Advanced V15.1 Configuration dans STEP 7, configuration de la connexion incluse WinCC RT Professional V15.1 Voir Exemple d'application (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109750290) WinCC V7 V7.4 Service Packs Voir Exemple d'application (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109750290) WinCC flexible Impossible S7-SIMATIC NET OPC (interne) Particularités...
  • Página 40 Vous avez activé OPC UA Adressage de l'application serveur interne par la CPU • – Adresse IP : adresse IP du Siemens RT-VMM Network Adapter – Port IP : standard Client OPC "classic" (DA, basé sur Via des applications OPC Wrapper sous Windows (produits d'autres constructeurs...
  • Página 41 S7) WinCC RT Professional V15.1 Configuration dans STEP 7, configuration de la connexion incluse (connexion par routeur S7) WinCC V7 V7.4 Service Packs Voir Exemple d'application (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109750290) WinCC flexible Via une connexion non spécifiée Condition • – Vous avez activé "PUT/GET"...
  • Página 42 Port IP : standard Avec la redirection de port configurée sous Windows • – Adresse IP : adresse IP du Siemens RT-VMM Network Adapter – Port IP : standard Compléments sur la CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) Version 2.6...
  • Página 43 • – Adressage du partenaire externe par la CPU ID matériel : 0 Adresse IP : adresse IP du Siemens RT-VMM Network Adapter Numéro de port : tel que défini – Adressage de la CPU par le partenaire externe Adresse IP : adresse IP des interfaces Ethernet Windows connectées Numéro de port : tel que défini...

  • Página 44: Chargement De Fichier

    Utilisation dans STEP 7 Caractères spéciaux dans le nom du contrôleur logiciel N'utilisez pas de barres obliques ("/" et "\") dans le nom de la CPU. Communication par serveur Internet via l'interface Windows Si vous accédez au serveur Internet par le biais de l'interface Windows, la communication dans STEP 7 s'affiche sous "autre communication".
  • Página 45 Chargement de la CPU avec filtre d'écriture UWF Pour charger un projet sur la CPU, désactivez le filtre d'écriture UWF également sur la partition "C:". Entrez à cet effet les commandes suivantes dans l'invite de commandes de Windows : uwfmgr filter disable uwfmgr volume unprotect c: Après le chargement, réactivez la protection avec les commandes suivantes : uwfmgr filter enable...
  • Página 46 Utilisation du mode d'amorçage Windows Embedded Standard 7 P SP1 (32 • Legacy Win10 bit ou 64 bit) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww Windows 7 Ultimate (32 bit ou 64 bit) • /fr/view/109749498) Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64 bit) • Lors d'un redémarrage de Windows, cela •...
  • Página 47 Oui, à partir du firmware V1.03.08.046. Pour la disponibilité du firmware, voir (DP 5622 intégré) communiqué produit SIMATIC (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/v iew/92275417) La CPU ne prend pas en charge les configurations matérielles suivantes des SIMATIC Microbox PC : ● Processeur Celeron Utilisation avec Microsoft Windows Embedded Standard 7 Si vous utilisez la station PC sur l'IPC avec le système d'exploitation "Microsoft Windows Embedded Standard 7", installez la...
  • Página 48 Windows 10, une installation de Windows en mode hérité est nécessaire. Utilisation du mode Windows Embedded Standard 7 P SP1 (64 • bit) d'amorçage Legacy Win10 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/v Windows 7 Ultimate (32 bit ou 64 bit) • iew/109749498) Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64 bit) •...
  • Página 49 Windows 7 Ultimate (32 bit ou 64 bit) • Legacy Win10 Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64 bit) • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww /fr/view/109749498) En cas de télégestion, par ex. iAMT sur • votre PC, un redémarrage de Windows n'est pas pris en charge.
  • Página 50 Windows en mode hérité est d'exploitation Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64 bit) • nécessaire. Utilisation du mode d'amorçage Legacy Win10 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww /fr/view/109749498) En cas de télégestion, par ex. iAMT sur • votre PC, un redémarrage de Windows n'est pas pris en charge.
  • Página 51 Améliorations dans la version 2.6 La version 2.6 inclut les modifications et améliorations suivantes : ● Après un redémarrage de Windows, un arrêt avec le message "Cycle système instable" des CPU de sécurité pouvait sporadiquement se produire. ● Le transfert de paramètres avec des conversions implicites avec des pertes n'entraîne plus de transferts de données erronés.

  • Página 52: Modifications De La Mise À Jour

    Améliorations de la mise à jour Update 2.6.2 Les certificats utilisés depuis la version V2.0 pour la signature des fichiers Windows du contrôleur logiciel SIMATIC S7-1500 ont pour effet que ces fichiers ne pourront plus être lancés après le 10/06/2019. Cela peut entraîner entre autres un arrêt de votre installation ou une défaillance d'une machine.

  • Página 53: Información Del Producto

    Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnología...

  • Página 54: Adiciones De La Instalación

    Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas.

  • Página 55: Parámetros De Seguridad Con Protección De Acceso Configurada

    Comunicación Particularidades sobre las interfaces de comunicación ① Interfaz de comunicación en el PC ② Interfaz de comunicación Runtime ③ Siemens RT-VMM Network Adapter Información complementaria sobre CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) versión 2.6 A5E45929273-AD, 07/2019...
  • Página 56 S7-HMI (interno) Particularidades WinCC RT Advanced V15.1 Configuración en STEP 7, incluida configuración de conexiones WinCC RT Professional V15.1 Ver ejemplo de aplicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109750290) WinCC V7 V7.4 Service Packs Ver ejemplo de aplicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109750290) WinCC flexible No es posible S7-SIMATIC NET OPC (interno)
  • Página 57 Se ha activado OPC UA Direccionamiento aplicación servidor interna por medio de CPU • – Dirección IP: dirección IP del Siemens RT-VMM Network Adapter – Puerto IP: predeterminado Cliente OPC "classic" (DA, basado A través de aplicaciones OPC Wrapper para Windows (productos de otros...
  • Página 58 Configuración en STEP 7, incluida configuración de conexiones (conexión enrutada WinCC RT Professional V15.1 Configuración en STEP 7, incluida configuración de conexiones (conexión enrutada WinCC V7 V7.4 Service Packs Ver ejemplo de aplicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109750290) WinCC flexible A través de una conexión no especificada Requisitos •...
  • Página 59 Puerto IP: predeterminado Con la redirección de puertos configurada en Windows • – Dirección IP: dirección IP del Siemens RT-VMM Network Adapter – Puerto IP: predeterminado Información complementaria sobre CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) versión 2.6...
  • Página 60 • – Direccionamiento del interlocutor externo por medio de CPU HW ID: 0 Dirección IP: dirección IP del Siemens RT-VMM Network Adapter Número de puerto: como el definido – Direccionamiento de la CPU por medio de interlocutor externo Dirección IP: dirección IP de las interfaces Ethernet de Windows conectadas Número de puerto: como el definido...

  • Página 61: Cargar Archivo

    Uso en STEP 7 Caracteres especiales en el nombre del controlador por software No utilice la barra "/" o la barra invertida"\" en el nombre de la CPU. Comunicación de servidor web a través de la interfaz de Windows Si accede al servidor web a través de la interfaz de Windows, en STEP 7 la comunicación se mostrará en "Otra comunicación".

  • Página 62: Carga De La Cpu Con Filtro De Escritura Uwf

    Carga de la CPU con filtro de escritura UWF Para cargar un proyecto en la CPU, desactive el filtro de escritura UWF también en la partición "C:". Para ello, introduzca los comandos siguientes en el símbolo del sistema de Windows: uwfmgr filter disable uwfmgr volume unprotect c: Después de la carga, vuelva a activar la protección con los comandos siguientes:...
  • Página 63 64 bits) una instalación de Windows en modo Legacy. Win10 Legacy-Boot Handling Windows Embedded Standard 7 P SP1 (32 • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww bits o 64 bits) /es/view/109749498) Windows 7 Ultimate (32 bits o 64 bits) • Al reiniciar Windows puede aparecer •...
  • Página 64 Sí, a partir de FW V1.03.08.046. Disponibilidad del FW, ver Nota de producto (CP 5622 integrada) SIMATIC (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ view/92275417) La CPU no soporta las siguientes configuraciones hardware de los Microbox PC SIMATIC: ● Procesador Celeron Uso con Microsoft Windows Embedded Standard 7 Si utiliza la estación PC en el IPC con el sistema operativo "Microsoft Windows Embedded Standard 7", instale la...
  • Página 65 Windows 10 es necesaria una instalación de Windows en modo Legacy. Win10 Legacy-Boot Windows Embedded Standard 7 P SP1 (64 • bits) Handling (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ Windows 7 Ultimate (32 bits o 64 bits) • view/109749498) Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64 bits) •...
  • Página 66 • bits) una instalación de Windows en modo Legacy. Win10 Legacy-Boot Handling Windows 7 Ultimate (32 bits o 64 bits) • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64 bits) • /es/view/109749498) Si se utiliza una administración remota • (p. ej., iAMT) para su IPC, no se admite el reinicio de Windows.
  • Página 67 • una instalación de Windows en modo Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64 bits) • Legacy. Win10 Legacy-Boot Handling (https://support.industry.siemens.com/cs/ww /es/view/109749498) Si se utiliza una administración remota • (p. ej., iAMT) para su IPC, no se admite el reinicio de Windows.

  • Página 68: Mejoras En La Versión

    Mejoras en la versión 2.6 La versión 2.6 contiene las siguientes mejoras y modificaciones: ● En las CPU de seguridad, al reiniciar Windows podía producirse esporádicamente un STOP con el aviso "Ciclo del sistema inestable". ● Ya no se producen transferencias erróneas de datos al transferir parámetros con conversiones implícitas sujetas a pérdida.

  • Página 69: Cambios En La Actualización

    Los certificados utilizados desde la versión V2.0 para firmar los archivos de Windows del controlador por software SIMATIC S7-1500 impiden iniciar estos archivos a partir de 10.06.2019. Esto puede provocar una parada de la instalación o el fallo de una máquina, por ejemplo, después de reiniciar Windows o de reiniciar el IPC. Después de instalar la actualización, estos archivos funcionarán ilimitadamente incluso después de 10.06.2019.

  • Página 70: Informazioni Sul Prodotto

    ● Esempi di applicazione: tool ed esempi per risolvere ogni compito di automazione. Blocchi funzionali e tool, informazioni sulle prestazioni e video. ● Servizi: informazioni su Industry Services Siemens. Tutto su Technical Support, Spare Parts, Field Services e Training. ● Forum: per qualsiasi domanda o soluzione tecnica che riguardi la tecnica di automazione.
  • Página 71 Avvertenze Informazioni supplementari sull'installazione Limitazioni nel supporto IWLAN/PB Link Il Software Controller V2.6 non supporta la funzionalità "IWLAN/PB Link". PLCSIM PLCSIM non è in grado di simulare un progetto di SIMATIC Software Controller. Partizione prima dell'installazione La seguente grafica fornisce una panoramica sulla partizione ideale sul proprio PC prima dell’installazione della CPU. Per questa visualizzazione aprire la gestione supporto dati nella gestione computer del PC.
  • Página 72 In caso di impiego di una CPU 1507S F con sistema operativo Windows 10 IoT, disattivare la modalità di ripristino. Comunicazione Particolarità delle interfacce di comunicazione ① Interfaccia di comunicazione PC ② Interfaccia per la comunicazione in runtime ③ Siemens RT-VMM Network Adapter Informazioni supplementari sulle CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) versione 2.6 A5E45929273-AD, 07/2019...
  • Página 73 S7 HMI (interno) Particolarità WinCC RT Advanced V15.1 Configurazione in STEP 7 incl. la progettazione dei collegamenti WinCC RT Professional V15.1 vedere esempio applicativo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/109750290) WinCC V7 V7.4 Service Pack vedere esempio applicativo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/109750290) WinCC flexible non possibile S7-SIMATIC NET OPC (interno) Particolarità...
  • Página 74 Deve essere stato attivato OPC UA Indirizzamento dell'applicazione server interna tramite CPU • – Indirizzo IP: Indirizzo IP di Siemens RT VMM Network Adapter – Porta IP: Standard OPC "classic" Client (DA, basato Tramite applicazioni OPC Wrapper in ambiente Windows (sono disponibili prodotti di...
  • Página 75 S7) WinCC RT Professional V15.1 Configurazione in STEP 7 incl. la progettazione dei collegamenti (collegamento con routing S7) WinCC V7 V7.4 Service Pack vedere esempio applicativo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/109750290) WinCC flexible Da un collegamento non specificato Presupposti • – Deve essere attivata la comunicazione "PUT/GET"...
  • Página 76 Porta IP: Standard Tramite port forwarding configurato in Windows • – Indirizzo IP: Indirizzo IP di Siemens RT VMM Network Adapter – Porta IP: Standard Informazioni supplementari sulle CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) versione 2.6 A5E45929273-AD, 07/2019...

  • Página 77: Collegamento Tcp/Ip Passivo

    • – Indirizzamento del partner esterno tramite CPU ID HW: 0 Indirizzo IP: Indirizzo IP di Siemens RT VMM Network Adapter Numero della porta: predefinito – Indirizzamento della CPU tramite partner esterno Indirizzo IP: Indirizzo IP delle interfacce Windows Ethernet collegate...
  • Página 78 Comunicazione server Web attraverso l'interfaccia Windows Se si accede al server Web attraverso l'interfaccia Windows, in STEP 7 la comunicazione viene visualizzata in "Altri tipi di comunicazione". Download dopo la modifica dell'indice Se si modifica l'indice e si carica la stazione PC è possibile che, quando si riavvia Windows, il caricamento non sia stato eseguito.

  • Página 79: Cavo Per Il Monitor Su Displayport

    Istruzione "Limita e abilita autenticazione della password" (ENDIS_PW) Per disattivare la protezione di una CPU F è necessario disinstallare e reinstallare la CPU. Un'installazione di ripristino non è sufficiente per resettare la protezione di accesso parametrizzata attraverso il blocco ENDIS. Cavo per il monitor su DisplayPort X70/X71 Se si inserisce il cavo per il monitor su DisplayPort X70/X71 mentre il SIMATIC IPC è...
  • Página 80 Windows in modalità legacy. Win10 Legacy-Boot Windows Embedded Standard 7 P SP1 • Handling (32bit o 64bit) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww Windows 7 Ultimate (32bit o 64bit) • /it/view/109749498) Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64bit) • Il riavvio di Windows poteva sporadicamente •...
  • Página 81 Sì, a partire da FW V1.03.08.046. Per la disponibilità del firmware vedere (CP 5622 onboard) l'Informazione sul prodotto di SIMATIC (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/vi ew/92275417) La CPU non supporta le seguenti configurazioni hardware dei SIMATIC Microbox PC: ● Processore Celeron Impiego con Microsoft Windows Embedded Standard 7 Se la stazione PC viene utilizzata su un IPC con sistema operativo "Microsoft Windows Embedded Standard 7", installare...
  • Página 82 Windows 10 è necessaria un'installazione di Windows in modalità legacy. Win10 Legacy- Windows Embedded Standard 7 P SP1 • (64bit) Boot Handling (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/vi Windows 7 Ultimate (32bit o 64bit) • ew/109749498) Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64bit) • Driver di grafica Versione per Windows 7: Se la chiavetta USB non è...
  • Página 83 Win10 Legacy-Boot Windows 7 Ultimate (32bit o 64bit) • Handling Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64bit) • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww /it/view/109749498) Se per l'IPC si utilizza una gestione remota, • ad es. iAMT, il riavvio di Windows non viene supportato.
  • Página 84 • necessaria un'installazione di Windows in Windows 10 Enterprise LTSB 2016 (64bit) • modalità legacy. Win10 Legacy-Boot Handling (https://support.industry.siemens.com/cs/ww /it/view/109749498) Se per l'IPC si utilizza una gestione remota, • ad es. iAMT, il riavvio di Windows non viene supportato. Driver di grafica...
  • Página 85 Miglioramenti nella versione 2.6 La versione 2.6 contiene i seguenti miglioramenti e modifiche: ● Il riavvio di Windows poteva sporadicamente comportare lo STOP delle CPU fail safe con il messaggio "Clock di sistema instabile" ● Durante l'inoltro di parametri con conversioni implicite soggette a perdita di qualità, la trasmissione di dati errati non si verifica più.
  • Página 86 Miglioramenti nell'update 2.6.2 I certificati utilizzati dalla versione V2.0 per firmare i file Windows del SIMATIC S7-1500 Software Controller non consentono più l’avvio do questi file dopo il 10.06.2019. Di conseguenza questo può inoltre comportare un arresto dell’impianto o il guasto di una macchina.
  • Página 87 Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANIA Informazioni supplementari sulle CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) versione 2.6 A5E45929273-AD, 07/2019...
  • Página 88 除文档外，我们还在因特网 (https://www.siemens.com/automation/service&support)上提供了一个全面的在线知识库。 在此，将介绍以下主题的相关信息： ● 产品支持：有关产品的所有信息和扩展专有知识。技术规范、常见问题与解答、证书、下载与手册。 ● 应用示例：解决相应自动化任务的工具与示例。功能块和工具、性能详细信息与视频。 ● 服务：有关西门子工业服务的信息。有关技术支持、备件、现场服务和培训的所有信息。 ● 论坛：自动化技术相关问题与解答。 ● 我的技术支持：工业在线技术支持网页中的用户空间。在此，可进行过滤与通知、发出支持请求并对文档进行组态。 安全信息 Siemens 为其产品及解决方案提供了工业安全功能，以支持工厂、系统、机器和网络的安全运行。 为了防止工厂、系统、机器和网络受到网络攻击，需要实施并持续维护先进且全面的工业安全保护机制。Siemens 的产品和解决方案仅构成此类概念的其中一个要素 客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在必要时并采取适当安全措施（例如，使用防火墙和/或 网络分段）的情况下，才能将系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。 关于可采取的工业信息安全措施的更多信息，请访问 (https://www.siemens.com/industrialsecurity)。 西门子不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本。如果所用的产品版本不再支持，或未更新到到最新版本，则会增加客户遭 受网络攻击的风险。 要及时了解有关产品更新的信息，请订阅西门子的工业信息安全 RSS 新闻推送，请访问 (https://www.siemens.com/industrialsecurity) 注意事项 © Siemens AG 2018 - 2019. 保留所有权利 A5E45929273-AD, 07/2019...
  • Página 89 有关安装的其它信息 支持限制 IWLAN/PB-Link 软件控制器 V2.6 不支持“IWLAN/PB-Link”功能。 PLCSIM PLCSIM 无法仿真 SIMATIC 软件控制器项目。 请在安装前分区。 下图简要说明了安装 CPU 之前如何对 PC 进行合理分区。在 PC 的“计算机管理”(Computer Management) 中打开“磁盘管理”(Disk Management)，即可打开该视图。 安装带有 4 个主要分区的 PC 系统。 传统启动 Windows（MBR 分区）最多支持 4 个主要分区。在您想要安装软件控制器的大容量存储设备上，如果已经建立了 3 个以上的主要分区，则无法创建 CPU 卷。这种情况下无法进行安装。 由于以下原因，可能导致存在 4 个主要分区： ● WinCC RT Advanced 存在保留分区。 ●...
  • Página 90 TIA Portal、STEP 7 不支持 S7 HMI（内部） 特性 WinCC RT Advanced V15.1 包括连接组态在内的 STEP 7 中的组态 WinCC RT Professional V15.1 请参见应用示例 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/109750290) WinCC V7 V7.4 服务包 请参见应用示例 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/109750290) WinCC flexible 不支持 CPU 1505SP (F/T/TF)、CPU 1507S (F)、CPU 1508S (F) 版本 2.6 的附加件 A5E45929273-AD, 07/2019...
  • Página 91 S7 SIMATIC NET OPC（内部） 特性 无法实现本地操作 S7 与 SIMATIC 特性 控制器（内部）的通信 不支持 S7 与第三方应用（内部）的通信 特性 支持的通信方式 多种高级语言的其他库（例如 • LibNoDave） – 对非优化数据的数据访问 要求 • – 用户已启用“PUT/GET”。 – CPU 索引为 1。 寻址 CPU • – 被动 通过内部伙伴寻址 CPU • – IP 地址：本地主机 (127.0.0.1) –...
  • Página 92 特性 SIMATIC 面板 包括连接组态在内的 STEP 7 中的组态（S7 已选择路径连接） WinCC RT Advanced V15.1 包括连接组态在内的 STEP 7 中的组态（S7 已选择路径连接） WinCC RT Professional V15.1 包括连接组态在内的 STEP 7 中的组态（S7 已选择路径连接） WinCC V7 V7.4 服务包 请参见应用示例 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/109750290) WinCC flexible 通过未指定连接 要求 • – 用户已启用“PUT/GET”。 寻址...
  • Página 93 S7 与 SIMATIC 特性 控制器（外部）的通信 S7-1200 控制器 包括连接组态在内的 STEP 7 组态（添加 S7 已选择路径连接） S7-1500 控制器 包括连接组态在内的 STEP 7 组态（添加 S7 已选择路径连接） S7-1500 软件控制器 包括连接组态在内的 STEP 7 组态（添加 S7 已选择路径连接） S7-300 控制器 不支持 S7-400 控制器 不支持 WinAC 不支持 S7 与第三方应用（外部）的通信 特性 支持的通信方式...
  • Página 94 OPC UA（外部） 特性 任意 OPC UA 客户端设备 支持的通信方式 对任意（已组态）数据的数据访问 • 方法调用 • 要求 用户已启用 OPC UA。 • 通过外部客户端寻址 CPU Windows 下的 IP 路由或 NAT 路由设置 • – IP 地址：运行系统通信接口的 IP 地址： – IP 端口：默认值 Windows 下的接口转发设置 • – IP 地址：连接到以太网接口的 IP 地址 –...
  • Página 95 OUC（外部） 特性 通过运行系统通信接口 支持的通信方式 • – 编程的 TCP – 编程的 UDP – 编程的 ISOonTCP Windows 下的 IP 路由或 NAT 路由设置 • – 通过 CPU 寻址外部伙伴 HW ID：0 IP 地址：外部伙伴的 IP 地址 端口号：根据定义 – 通过外部伙伴寻址 CPU IP 地址：运行系统通信接口 端口号：根据定义 Windows 下的接口转发设置 •...
  • Página 96 PC 站 删除组态 发生以下状况时，需要删除整个 PC 的组态。 ● 在安装有固件版本低于 V2 项目的目标设备上，加载固件版本为 V2 的项目时。 ● 加载一个新的 PC 站 V2.0 组态时。 ● 将现有的项目复制并加载到一个已修改的设备中。 ● 更改使用软件控制器版本 V2 组态的 PC 系统并加载到版本 V1.8 时。 为此，可在任务栏“信息”(Info) 区域内 PC 站图标的快捷菜单中，选择命令“删除当前的 SIMATIC 软件组态”(Delete the current SIMATIC software configuration)。 说明 如果运行该命令，则会删除软件控制器的所有组态（含硬件配置与程序）。即，CPU 的状态与安装完成后相同。将将软件控制器转入运行状态，则需通过“下载到设备”(Download to device) 命令，将...
  • Página 97 更新为指定版本或更高版本。 Windows Embedded Standard 7 E SP1（32 需要在传统模式下安装 Windows，才能运行 操作系统 • • 位或 64 位） Windows 10。Win 10 传统启动处理 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww Windows Embedded Standard 7 P SP1（32 • /zh/view/109749498) 位或 64 位） Windows • Windows 7 Ultimate（32 位或 64 位） •...
  • Página 98 X3（板载 CP 1616） MPI / DP X4（板载 √，固件版本 V1.03.08.046 及更高版本。 有关固件版本，请参见 SIMATIC 产品信息 CP 5622） (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/ view/92275417) 该 CPU 不支持以下硬件配置的 SIMATIC 微型箱式 PC： ● Celeron 处理器 与 Microsoft Windows Embedded Standard 7 一起使用 当您将 IPC 上的 PC 站与“Microsoft Windows Embedded Standard 7”操作系统一起时，请安装来自 Microsoft 支持网站...
  • Página 99 • 需要在传统模式下安装 Windows，才能运行 位或 64 位） Windows 7 Ultimate 和 Windows 10。Win 10 传统启动处理 Windows Embedded Standard 7 P SP1（64 • 位） (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/ view/109749498) Windows 7 Ultimate（32 位或 64 位） • Windows 10 Enterprise LTSB 2016（64 • 位） 显卡驱动程序 Windows 7 版本：...
  • Página 100 BIOS 版本 V19.02.10 Windows Embedded Standard 7 P SP1（32 需要在传统模式下安装 Windows，才能运行 操作系统 • • 位） Windows 10。Win 10 传统启动处理 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww Windows 7 Ultimate（32 位或 64 位） • /zh/view/109749498) Windows 10 Enterprise LTSB 2016（64 • 对 IPC 使用远程管理时（例如 • 位） iAMT），不支持 Windows 重新启动。...
  • Página 101 V19.01.11 Windows 7 Ultimate（32 位或 64 位） 需要在传统模式下安装 Windows，才能运行 操作系统 • • Windows 10。Win 10 传统启动处理 Windows 10 Enterprise LTSB 2016（64 • (https://support.industry.siemens.com/cs/ww 位） /zh/view/109749498) 对 IPC 使用远程管理时（例如 • iAMT），不支持 Windows 重新启动。 显卡驱动程序 Windows 7 版本： 仅文档与驱动程序 06/2015 或更高版本 DVD 光盘中的图形驱动程序支持“Windows...
  • Página 102 版本 2.6 中的改进 版本 2.6 中包含以下改进与变更： ● Windows 重新启动期间，故障安全 CPU 偶尔可能会经历伴随“系统时钟不稳定”消息的 STOP。 ● 有损隐式转换的参数传送不会再导致故障数据传送。 块调用期间发生故障数据传送需要各种条件的组合： – 在参数传送到块接口期间，进行了隐式有损分配（例如，将 DINT 值传送为 INT 块参数）。 – 仅 FB 调用受到影响。 – 块调用期间，必须主动使用 ENO 功能（例如，LAD 中 ENO 输出的互连）。 – 有损参数传送后，必须在块调用期间执行另一个参数传送。 ● 如果“Get_Alarm”块的报警消息组态为不同语言，则更改显示语言将不会再导致报警文本仅在几秒钟内可见。 ● 当变量属于数据类型 WString、输入和输出位于同一 WString 变量且 WString 的长度大于 1024 位时，字符串指令（MID、DELETE 等）现可提供正确的值。...
  • Página 103 更新 2.6.2 中的改进措施 自版本 V2.0 起使用的用于签署 SIMATIC S7- 1500 软件控制器的 Windows 文件的证书导致这些文件在 2019 年 6 月 10 日之后无法启动。其中可能导致工厂关闭或者设备 故障。在 Windows 重启或者 IPC 重启后可能会出现这种情况。安装此更新后，这些文件在 2019 年 6 月 10 日之后可以继续工作而不存在任何限制。 Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 CPU 1505SP (F/T/TF)、CPU 1507S (F)、CPU 1508S (F) 版本 2.6 的附加件...

Tabla de contenido