Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare
l'installazione.
Controllare che nella confezione vi siano tutti i pezzi.
I dettagli nell'immagine contenuta in queste istruzioni
possono essere diversi dal modello con cui si lavora. Le
immagini ricorrono in vari fogli di istruzioni pertanto possono
variare fra i diversi modelli di motore. Le informazioni
basilari sono però corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Rondella, 12,5x20x2,5
Vite a brugola, M12x70
Adattatore, SAE1->0
Adattatore, campana volano
Vite flangiata, M10x35
Rondella, 10,5x18x2
Istruzioni di installazione
IMportantE! Prima di procedere al montaggio, pulire
le superfici di contatto dall'antiruggine. L'antiruggine può
agire da lubrificante per le viti. Vedere la Fig. 1.
Non scaricare mai i prodotti chimici nella rete fog-
naria: devono essere consegnati a un apposito centro di
smaltimento come rifiuti pericolosi.
Installazione
1. Installare l'adattatore esterno (4) sulla campana volano.
Usare le viti flangiate (5) e le rondelle (6). Vedere la Fig. 2A.
2. Installare l'adattatore SAE interno (3) sul volano. Usare
le viti (2) e le rondelle (1). Vedere la Fig. 2B.
Serrare le viti. coppia di serraggio 115 nm (85 lbf ft).
Installare sempre con delle rondelle.
Quantità
pos. in Fig.
8
1
8
2
1
3
1
4
12
5
12
6
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas.
Kontrollera att alla delar ingår i paketet.
Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja från
den modellen ni arbetar med. Bilderna återanvänds i
olika instruktioner och kan därför variera mellan olika
motormodeller. Den väsentliga informationen är korrekt.
Denna sats innehåller:
Beteckning
Bricka, 12,5 x 20 x 2,5
Insexskruv, M12x70
Adapter, SAE1->0
Adapter, svänghjulskåpa
Flänsskruv, M10x35
Bricka, 10,5 x 18 x 2
Monteringsanvisningar
VIktIgt! Gör rent kontaktytorna från rostskyddsmedel
före montering. Rostskyddsmedlet kan fungera som ett
smörjmedel för skruvarna. Se Fig. 1.
Häll aldrig kemikalier i avloppet. De måste lämnas in
till återvinningscentralen som farligt avfall.
Installation
1. Montera den yttre adaptern (4) på svänghjulskåpan.
Använd flänsskruvarna (5) och brickor (6). Se Fig. 2A.
2. Montera den inre adaptern SAE (3) på svänghjulet. An-
vänd skruvarna (2) och brickorna (1). Se Fig. 2B.
Dra åt skruvarna. Åtdragningsmoment 115nm (85 lbf ft).
Montera alltid med brickor.
Kvantitet
Pos. i fig.
8
1
8
2
1
3
1
4
12
5
12
6
1
-
