Read through the instructions before you begin to work.
Check that all parts are included in the package.
Items in illustrations in the instructions may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Washer, 12,5x20x2,5
Hex. Socket screw, M12x70
Adapter, SAE1->0
Adapter, flywheel housing
Flange screw, M10x35
Washer, 10,5x18x2
Installation instructions
IMportant! Clean the contact surfaces from the rust
protection before assembly. Rust protection can act as a
lubricant for screws. See Fig 1.
Never pour chemicals down the drain. They must be
returned to the recycling center as hazardous waste.
Installation
1. Install the outer adapter (4) on the flywheel housing.
Use the flange screws (5) and washers (6). See Fi 2A.
2. Install the inner adapter SAE (3) on the flywheel. Use
the screws (2) and washers (1). See Fig 2B.
Tighten the screws. tightening torque 115nm (85 lbf ft).
Always install with washers.
Quantity Pos. in fig
8
1
8
2
1
3
1
4
12
5
12
6
1
-
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Prüfen, dass alle Teile in dem Paket enthalten sind.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen
Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile
von der jeweiligen Ausführung abweichen. Die wesentlichen
Informationen stimmen jedoch stets überein.
Dieser Satz enthält:
Bezeichnung
Scheibe, 12,5x20x2,5
Innensechskantschraube, M12x70
Adapter, SAE1->0
Adapter, Schwungradgehäuse
Bundschraube, M10x35
Scheibe, 10,5x18x2
Einbauanleitung
achtUng! Die Anliegeflächen vor dem Einbau vom
Rostschutz reinigen. Rostschutz kann als Schmiemrittel
für Schrauben dienen. Siehe Bild 1.
Niemals Chemikalien in den Abguss gießen. Sie müs-
sen als gefährliche Abfälle bei einer Entsorgungsstelle
abgegeben werden.
Einbau
1. Äußeren Adapter (4) am Schwungradgehäuse montie-
ren.
Bundschrauben (5) und Scheiben (6) verwenden. Siehe
Bild 2A.
2. Den inneren Adapter SAE (3) am Schwungrad anbrin-
gen. Schrauben (2) und Scheiben (1) verwenden. Siehe
Bild 2B.
Die Schrauben anziehen. anziehdrehmoment 115 nm
(85 ft·lbs).
Immer mit Scheiben einbauen
Menge
pos. im Bild
8
1
8
2
1
3
1
4
12
5
12
6
1
–
