Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Nederlands(Vertaling van de originele instructies)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Sluit de staaf zaag aan op het elektriciteitsnet.
Plaats uw duim op de afsluitknop en trek helemaal
FR
EN
DE
ES
IT
naar u toe.
Druk de startschakelaar volledig in.
FR
EN
DE
ES
IT
Om de motor te stoppen:
FR
EN
DE
ES
IT
Laat de startschakelaar los.
FR
EN
DE
ES
IT
BIJSTELLEN TELESCOPISCHE STaaF
Zie figuur 5
FR
EN
DE
ES
IT
Koppel de staaf zaag los van de het elektriciteitsnet.
Draai de sluitmoer in tegenwijzerzin om losser te
FR
EN
DE
ES
IT
maken.
Druk staven naar elkaar toe om de staaf in te korten
FR
EN
DE
ES
IT
of trek van elkaar weg om de staaf te verlengen.
OPMERKINg: Verleng de staaf al naargelang de
FR
EN
DE
ES
IT
lengte, nodig om de te snoeien tak te bereiken.
FR
EN
DE
ES
IT
Verleng het handvat niet boven taillehoogte.
Wanneer de gewenste lengte is bereikt, draai de
FR
EN
DE
ES
IT
sluitmoer in wijzerzin om vast te zetten.
OPMERKINg: Verplaats uw handen op de schede
FR
EN
DE
ES
IT
van de zaag staaf om een stevig evenwicht te
behouden. Gebruik de zaagstaaf niet op een lengte
FR
EN
DE
ES
IT
die u geen goede houvast en stabiel evenwicht
biedt.
FR
EN
DE
ES
IT
VOORBEREIDINg VOOR SNIJDEN
FR
EN
DE
ES
IT
Zie figuren 6 - 7.
Draag anti-slip handschoenen voor maximale greep
en bescherming.
Behoudt een goede greep op het toestel wanneer
de motor aanstaat. Gebruik uw rechterhand om het
achterste handvat stevig vast te houden terwijl u met
uw linkerhand de staafschede stevig vasthoudt.
Hou het toestel met beide handen stevig vast.
Hou uw linkerhand altijd op de staafschede en uw
rechterhand op het achterste handvat, zodat uw
lichaam aan de linkerkant van de kettinglijn is.
Gebruik nooit een linkshandige (kruishandige) greep,
of enige houding die uw lichaam of arm over de
kettinglijn plaatst.
Sta nooit direct onder de tak die u aan het snoeien
bent.
Verzeker u ervan dat de sluitmoeren volledig
v a s t g e s c h r o e f d z i j n v o o r a l e e r u m e t h e t
gereedschap werkt; controleer ze regelmatig
op stevigheid tijdens het gebruik om ernstige
verwondingen te voorkomen.
BaSISSNOEIVERLOOP
Zie figuren 6 - 7.
Volg de onderstaande stappen om schade aan boom - of
struikstam te voorkomen. Gebruik geen heen-en-weer
zaagbeweging.
Maak een oppervlakkige eerste snede (1/4 tak
PT
NL
SV
DA
NO
NL
PT
SV
DA
NO
SV
PT
NL
DA
NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
diameter) aan de onderkant van de tak dichtbij de
hoofdtak of stam.
FI
HU CS RU
RO PL
Maak een tweede snede aan de bovenkant van
FI
de tak aan de buitenkant van de eerste snede.
HU CS RU
RO PL
Blijf verder in de tak zagen totdat hij van de boom
HU
FI
CS RU
RO PL
loskomt. Wees voorbereid om het gewicht van het
gereedschap te balanceren wanneer de tak valt.
CS
FI
HU
RU
RO PL
Maak een laatste snede dichtbij de stam.
OPMERKINg: Voor de tweede en laatste snede
RU
FI
HU CS
RO PL
(van bovenkant van tak of vertakking), houdt u de
voorste snijgids tegen de tak die wordt afgesneden.
RO
FI
HU CS
RU
Dit zal de tak helpen stabiliseren en het makkelijker
maken om te snijden.
FI
HU CS
RU RO
snijden; oefen alleen een lichte neerwaartse druk
uit. Als u de snede forceert, kan dat leiden tot
FI
HU CS
RU RO
schade aan de staaf, ketting of motor.
FI
HU CS
RU RO
Laat de schakelaar los zodra de snede voltooid is.
Wanneer u de juiste snoeiprocedure niet volgt, is het
FI
HU CS
RU RO
mogelijk dat de staaf en de klem raken of in de tak
vast raken. Als dit zou gebeuren:
FI
HU CS
RU RO
Stop de motor en haal de stekker uit het stopcontact.
Til de tak op terwijl u de zaag vasthoudt als de tak
FI
HU CS
RU RO
vanop de grond kan worden bereikt. Dit moet het
mogelijk maken de zaag te bevrijden.
FI
HU CS
RU RO
Als de zaag nog steeds geklemd zit, belt u best een
deskundige voor hulp.
FI
HU CS
RU RO
KaPPEN EN SNOEIEN
Zie figuren 8 - 9.
Deze unit is ontworpen voor het snoeien van kleine
vertakkingen en takken tot 5 cm diameter. Voor beste
resultaten, houdt u best rekening met de volgende
voorzorgsmaatregelen.
Plan de snede goed uit. Hou rekening met de
richting waarin de tak zal vallen.
Takken kunnen in onverwachte richtingen vallen. Sta
niet direct onder een tak die wordt afgesneden.
De meest typische snoeihouding bestaat eruit om
het toestel in een hoek van 60° of minder te houden,
afhankelijk van de specifieke situatie, zoals getoond
in figuur 8 en 9. Zodra de hoek van de zaagstaaf
schede naar de grond vergroot, wordt het moeilijker
om een eerste snede (aan de onderkant van de tak)
te maken.
Verwijder lange taken in meerdere fasen.
Snij lagere takken eerst om de bovenste takken
meer ruimte te geven om te vallen.
Werk langzaam, terwijl u met beide handen een
stevige greep op de zaag houdt. Behoudt een
stevige houvast en goed evenwicht.
Hou de boom tussen u en de ketting terwijl u snoeit.
Snij van de zijkant van boom tegenover tak die u aan
het snoeien bent.
Snoei niet vanop een ladder; dit is extreem
53
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
Laat de ketting voor u
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
LT
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LV
SK BG
SK
LV
BG
BG
LV
SK
Tabla de contenido
