Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Rimuovere il dado della barra (7/16 in.) e la copertura
della scatola.
FR
EN
DE
ES
IT
La barra presenta un foro che combacia con il perno
della barra. La barra presenta inoltre un foro per il
FR
EN
DE
ES
IT
perno di tensionamento che combacia con il perno di
FR
EN
DE
ES
IT
tensionamento della catena.
Posizionare la barra sul perno della barra in modo che
FR
EN
DE
ES
IT
i perni di tensionamento catena combacino con il foro
del perno di tensionamento della catena.
FR
EN
DE
ES
IT
Sistemare la catena sulla ruota dentata e nel solco
della barra. Le lame sulla parte superiore della barra
FR
EN
DE
ES
IT
dovranno essere rivolte verso la punta della barra,
nella direzione di rotazione della catena.
FR
EN
DE
ES
IT
Riposizionare la copertura della scatola e fissarla
con il dado della barra. Stringere il dado della barra
FR
EN
DE
ES
IT
a mano. La barra deve essere libera di muoversi per
FR
EN
DE
ES
IT
regolarne la tensione.
Tendere la catena girando la vite di tensionamento
FR
EN
DE
ES
IT
catena in senso orario, assicurarsi che la catena sia
sistemata nel solco della barra durante la tensione.
FR
EN
DE
ES
IT
Alzare la punta della barra per controllare che la
catena non sia lenta. Rilasciare la punta della barra
FR
EN
DE
ES
IT
e girare la vite di tensionamento catena di ½ giro in
senso orario. Ripetere questo processo fino a che la
FR
EN
DE
ES
IT
catena non presenti più parti allentate.
Tenere la punta della barra in su e assicurare il dado
FR
EN
DE
ES
IT
della barra.
FR
EN
DE
ES
IT
La catena è correttamente messa in tensione quando
non presenta più parti allentate sulla parte interna
FR
EN
DE
ES
IT
della barra; la catena sembra aderire perfettamente
alla barra, ma ma può essere girata a mano senza che
si blocchi.
NOTA: Se la catena è troppo stretta, non ruoterà.
Allentare leggermente il dado della barra e girare la
vite di regolazione di ¼ in senso antiorario. Alzare la
punta della barra e stringere il dado della barra.
OLIATORE CATENA
Vedere la figura 16
Utilizzare lubrificante Premium per la barra e la catena.
Questo prodotto è indicato per catene e oliatori e la
sua formula lo rende ideale per prestazioni a un'ampia
gamma di temperature senza doverlo diluire.
Rimuovere il tappo e versare circa 60 ml di lubrificante
per olio e catena nel serbatoio olio della barra.
Riposizionare il tappo e assicurarlo.
Controllare e riempire di nuovo il serbatoio del
lubrificante ogni volta che viene utilizzato l'utensile.
NOTA: Non utilizzare lubrificanti sporchi, usati o
contaminati. In caso contrario potranno verificarsi
danni alla pompa dell'olio, alla barra o alla catena.
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
MANUTENZIONE CATENA
Vedere la Fig. 17.
NO
FI
HU CS RU
Per un taglio veloce e preciso, la catena deve essere
NO
FI
HU CS RU
conservata in modo corretto. Le seguenti condizioni
indicano che la catena deve essere affilata:
FI
HU CS RU
Le schegge di legno sono piccole e piuttosto polverose.
La catena deve essere forzata attraverso il legno
FI
HU CS RU
durante il taglio.
La catena taglia da un lato solo.
HU
FI
CS RU
Durante le operazioni di manutenzione della catena, fare
CS
attenzione a quanto segue:
FI
HU
RU
Un angolo di taglio incorretto potrà causare un alto
RU
FI
HU CS
rischio di contraccolpo.
La profondità del taglio (o distanza di taglio) determina
FI
HU CS
RU
l'altezza alla quale la lama penetra nel legno e la
misura delle schegge di legno rimosse. Una eccessiva
FI
HU CS
RU RO
distanza aumenterà il rischio di contraccolpo. Troppa
poca distanza diminuirà la misura delle schegge di
FI
HU CS
RU RO
legno diminuendo anche la capacità di taglio della
catena.
FI
HU CS
RU RO
Se i denti di taglio hanno colpito oggetti duri come
chiodi o pietre, o sono stati danneggiati da fango o
FI
HU CS
RU RO
sabbia sul legno, fare affilare la catena da un centro
FI
HU CS
RU RO
assistenza.
FI
HU CS
RU RO
COME AFFILARE LE LAME
Vedere le Figure 18-21
FI
HU CS
RU RO
Fare in modo che le lame vengano affilate rispettando
gli angoli indicati ed abbiano la stessa lunghezza, dal
FI
HU CS
RU RO
momento che tagli veloci si possono ottenere solo quando
tutte le lame sono uniformi.
Stringere la tensione della catena abbastanza per fare
in modo che la catena non sia troppo lenta. Affilare
la catena nella parte centrale della barra. Indossare
guanti di protezione.
Utilizzare una lima rotonda del diametro 5/32 in.
Tenere la lima all'altezza del dente da affilare. Non
inclinarla.
Con una leggera ma sicura pressione cominciare ad
affilare la parte anteriore dei denti. Dopo ogni colpo
alzare la lima.
Affilare ciascun dente con piccoli e brevi colpi di lima.
Affilare tutte le lame in una direzione. Rimuovere le
schegge dalla lima con una spazzola di metallo.
ADVERTENCIA
U n a c a t e n a n o n p u l i t a o n o n a ff i l a t a
correttamente potrà causare eccessiva velocità
del motore durante il taglio che potrà risultare in
gravi danni al motore.
ADVERTENCIA
Una catena non affilata correttamente aumenterà
la possibilità di contraccolpi. La mancata
39
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
