Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
FR
EN DE
EN DE
ES
ES
EN
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
FR
DE
DE
ES
ES
DE
DE
FR
FR
EN
EN
ES
ES
ES
ES
FR
FR
EN
EN
DE
DE
PROBLÈME
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
Guide-chaîne et
La chaîne est trop tendue.
chaîne chauds et
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
Le réservoir de lubrifiant est vide.
fumants.
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
Le moteur tourne,
La chaîne est trop tendue.
mais la chaîne ne
Vérifiez le montage guide-chaîne/
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
tourne pas.
chaîne.
Vérifiez si le guide-chaîne ou la
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
chaîne sont endommagés.
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers au sein de l'Union
Européenne. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut incontrôlée,
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
débarrassez-vous de cet appareil de façon responsable afin d'en permettre le recyclage des matériaux. Pour recycler
cet appareil, utilisez les services de collecte des déchets locaux ou bien contactez le distributeur qui vous l'a vendu. Ils
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
seront à même de le recycler de façon écologique.
IT
IT
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA
DA
IT
IT
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA
DA
IT
IT
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA
DA
GUIDE DE DÉPANNAGE
IT
IT
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA
DA
CAUSE POSSIBLE
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA
DA
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA
DA
NL
NL
PT
PT
SV
SV
DA
DA
SV
SV
PT
PT
NL
NL
DA
DA
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
NO
NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA
DA
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
ELIMINATION DES DÉCHETS
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA NO
DA NO
NO
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
Français
NO
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
NO
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
NO
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
SOLUTION
NO
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
Ajustez la tension de la chaîne. Reportez-vous à Tension
de la Chaîne plus haut dans ce mode d'emploi.
NO
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
Vérifiez le niveau de lubrifiant dans le réservoir.
NO
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
NO
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
Retendez la chaîne. Reportez-vous à Tension de la
Chaîne plus haut dans ce mode d'emploi.
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Reportez-vous à Remplacement du guide-chaîne et de la
chaîne plus haut dans ce mode d'emploi.
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
Inspectez le guide-chaîne et la chaîne.
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
HU
HU
FI
FI
CS RU
CS RU
CS
CS
FI
FI
HU
HU
RU
RU
RU
RU
FI
FI
HU CS
HU CS
FI
FI
HU CS
HU CS
RU
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
FI
HU CS
HU CS
RU RO
RU RO
FI
FI
HU CS
HU CS
RU RO
RU RO
FI
FI
HU CS
HU CS
RU RO
RU RO
FI
FI
HU CS
HU CS
RU RO
RU RO
FI
FI
HU CS
HU CS
RU RO
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
FI
HU CS
HU CS
RU RO
RU RO
8
RO PL
RO PL
SL
SL
HR ET
HR ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO PL
RO PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
RO
RO
PL
PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
PL
PL
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
SL
PL
PL
HR
HR
ET
ET
HR
HR
PL
PL
SL
SL
ET
ET
ET
ET
PL
PL
SL
SL
HR
HR
PL
PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
PL
PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
PL
SL
SL
HR
HR
ET
ET
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LT
LT
LV
LV
SK BG
SK BG
LV
LV
LT
LT
SK BG
SK BG
SK
SK
LT
LV
BG
LT
LV
BG
BG
BG
LT
LT
LV
LV
SK
SK
Tabla de contenido
