Ryobi RPP720 Manual De Utilización

RPP720
ELAGUEUR ÉLECTRIQUE
FR
EN ELECTRIC POLE PRUNER
ELEKTRISCHER HOCH-ENTASTER
DE
CORTASETOS DE ALTURA ELÉCTRICO
ES
SFRONDATORE ELETTRICO A MANICO LUNGO
IT
TESOURA DE PODAR ELÉCTRICA
PT
ELEKTRISCHE TELESCOPISCHE SNOEISCHAAR
NL
ELEKTRISK GRENSÅG
SV
ELEKTRISK STAV BESKÆRER
DA
ELEKTRISK KANTKLIPPER
NO
SÄHKÖKÄYTTÖINEN OKSASAHA
FI
HU ELEKTROMOS ÁGAZÓFŰRÉSZ
CS ELEKTRICKÝ TYČOVÝ OŘEZÁVAČ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СЕКАТОР НА ДЕРЖАКЕ
RU
RO FOARFECE DE TĂIAT CRENGI ELECTRIC CU COADĂ TELESCOPICĂ
PL OKRZESYWACZ ELEKTRYCZNY
ELEKTRIČNI OBREZOVALNIK
SL
ELEKTRIČNA PILA ZA REZANJE GRANA
HR
ELEKTRILINE VARREGA OKSALÕIKUR
ET
ELEKTRINIO GENĖJIMO PJŪKLO SU KOTU
LT
ELEKTRISKAIS ZARGRIEZIS AR KĀTU
LV
ELEKTRICKÝ VYVETVOVAČ
SK
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХРАСТОРЕЗ
Bg
Important!
It is essential that you read the instructions in
this manual before operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNgSANLEITUNg
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOd K ObSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCjA ObSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
1
9
17
25
33
41
49
57
65
73
81
89
97
105
114
122
130
137
144
151
159
167
174