Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español(Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
la punta de la espada para ajustar la tuerca de la
espada.
FR
EN
DE
ES
IT
LUBRICADOR DE LA CADENA
FR
EN
DE
ES
IT
Ver figura 16.
FR
EN
DE
ES
IT
Use el lubricante para cadenas y espadas Ryobi.
Este lubricante fue diseñado para ser usado
FR
EN
DE
ES
IT
en cadenas y lubricadores y está especialmente
formulado para trabajar con una amplia gama de
FR
EN
DE
ES
IT
temperaturas sin necesidad de diluirlo.
Quite la tapa del depósito de aceite y vierta
FR
EN
DE
ES
IT
aproximadamente 60 ml de lubricante para cadena y
espada dentro del depósito.
FR
EN
DE
ES
IT
Vuelva a colocar la tapa y ajústela firmemente.
Verifique el nivel de aceite del depósito cada vez que
FR
EN
DE
ES
IT
use el cortasetos y agregue aceite si fuera necesario.
FR
EN
DE
ES
IT
NOTA: No use lubricantes sucios, usados, o
contaminados ya que esto puede ocasionar averías
FR
EN
DE
ES
IT
en la bomba de aceite, la espada o la cadena.
FR
EN
DE
ES
IT
MANTENIMIENTO DE LA CADENA
Ver figura 17.
FR
EN
DE
ES
IT
Para obtener un corte rápido y eficaz es necesario
mantener la cadena en buen estado.
FR
EN
DE
ES
IT
necesita ser afilada si:
Las astillas son chicas y desprenden mucho polvo.
FR
EN
DE
ES
IT
Hay que hacer mucha presión sobre la cadena para
FR
EN
DE
ES
IT
realizar el corte.
La cadena corta hacia un solo lado.
FR
EN
DE
ES
IT
Cuando realice el mantenimiento de la cadena tenga en
FR
EN
DE
ES
IT
cuenta lo siguiente:
Si lima el plano lateral con un ángulo incorrecto
puede experimentar un fuerte retroceso.
El talón de profundidad (o calado) determina
la profundidad con la que el diente penetra en la
madera y el tamaño de la astilla resultante. Un calado
excesivo aumenta el posible retroceso. Si el calado
es pequeño el tamaño de las astillas disminuye y la
capacidad de corte de la cadena se ve disminuida.
Si los dientes chocaron contra objetos duros como
ser clavos y piedras, o fueron erosionados por barro
o arena, haga afilar la cadena por un profesional
calificado.
CÓMO AFILAR LOS DIENTES
Ver figuras 18 a 21.
Tenga cuidado de afilar todos los dientes con los ángulos
especificados y con el mismo largo, ya que solo se
puede obtener un corte rápido si todos los dientes están
parejos.
Ajuste la cadena lo suficiente como para que no se
mueva. Lime siempre los dientes en el medio de la
espada. Use guantes de protección.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
La cadena
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Use una lima de 5/32 pulg. de diámetro.
Mantenga la lima en línea con el plano superior del
NO
FI
HU CS RU
diente. No permita que la lima se incline o se meza.
Sin presionar demasiado, lime hacia la esquina
NO
FI
HU CS RU
delantera del diente. Lime en un solo sentido y
NO
FI
HU CS RU
levante la lima del metal en cada pasada.
Haga un par de pasadas en cada diente. Lime todos
FI
HU CS RU
los dientes izquierdos en un sentido; luego cambie de
lado y lime todos los dientes derechos en el sentido
FI
HU CS RU
contrario. Quite las limaduras con una escobilla con
cerdas de metal.
HU
FI
CS RU
CS
PRECAUCIÓN:
FI
HU
RU
Las cadenas desafiladas o mal afiladas pueden
RU
ocasionar que el motor funcione a una velocidad
FI
HU CS
excesiva y se averíe.
FI
HU CS
RU
ADVERTENCIA:
FI
HU CS
RU RO
Una cadena mal afilada aumenta la posibilidad
de sufrir retrocesos. Si no cambia o arregla
FI
HU CS
RU RO
una cadena averiada puede sufrir heridas de
gravedad.
FI
HU CS
RU RO
ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO
FI
HU CS
RU RO
Ver figura 22.
Limpie todo el material ajeno al producto. Guarde las
FI
HU CS
RU RO
herramientas fuera de uso en un lugar seco y bien
FI
HU CS
RU RO
ventilado lejos del alcance de los niños. Mantenga
alejado de la herramienta cualquier producto químico
FI
HU CS
RU RO
como ser productos de jardinería y sales antihielo.
Coloque siempre la funda sobre la espada cuando
FI
HU CS
RU RO
transporte o guarde el cortasetos. La funda calza
muy justa y debe colocarse con mucho cuidado
debido a los dientes afilados de la cadena. La
mejor manera de hacerlo es tomar la funda por un
extremo y por el medio y deslizarla sobre la cadena
como muestra la figura. Evite tocar los dientes de la
cadena.
NOTA: La cadena de la sierra es muy filosa. Use
siempre guantes de protección cuando manipule la
cadena.
31
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
