Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Rosten von Kette und Kettenrad verhindert.
FR
EN
DE
ES
IT
VERBINDUNG MIT STROMNETZ
Siehe Abb. 4
FR
EN
DE
ES
IT
Dieses Produkt ist mit einem Kabelhalter ausgestattet
um zu verhindern, dass das Verlängerungskabel beim
FR
EN
DE
ES
IT
Einsatz herausgezogen wird.
FR
Formen Sie mit dem Ende des Verlängerungskabels
EN
DE
ES
IT
eine Schleife.
FR
EN
DE
ES
IT
Stecken Sie die Schleife des Verlängerungskabels
durch die Öffnung am unteren Teil des hinteren Griffs
FR
EN
DE
ES
IT
und ziehen sie über den Kabelhalter.
Ziehen Sie die Schleife langsam gegen den
FR
EN
DE
ES
IT
Kabelhalter fest bis kein Spiel mehr da ist.
V e r b i n d e n
S i e
FR
EN
DE
ES
IT
Verlängerungskabel.
HINWEIS: Falls Sie das Kabel nicht stramm ziehen
FR
EN
DE
ES
IT
könnte sich er Stecker lockern.
FR
EN
DE
ES
IT
STARTEN UND ANHALTEN
Siehe Abb. 4
FR
EN
DE
ES
IT
Um den Motor zu starten:
FR
Verbinden Sie den Hoch-Entaster mit dem Stromnetz.
EN
DE
ES
IT
Legen Sie den Daumen auf den Entriegelungsknopf
FR
EN
DE
ES
IT
und ziehen ihn vollständig zu Ihnen hin.
Drücken Sie den Auslöseknopf vollständig durch.
FR
EN
DE
ES
IT
Um den Motor anzuhalten:
FR
EN
DE
ES
IT
Lassen Sie den Auslöseknopf los.
FR
EN
DE
ES
IT
EINSTELLEN DER TELESKOPSTANGE
Siehe Abb. 5.
FR
EN
DE
ES
IT
Trennen Sie den Hoch-Entaster vom Stromnetz.
FR
EN
DE
ES
IT
Drehen Sie die Manschette zum Lockern gegen den
Uhrzeigersinn.
Drücken Sie die Stangen zusammen um die Stange
zu kürzen, oder ziehen Sie sie auseinander um die
Stange zu verlängern.
HINWEIS: Verlängern Sie die Stange nur auf
die erforderliche Länge um einen Ast zu kürzen.
Verlängern Sie den Griff nicht über Hüfthöhe.
Drehen Sie, wenn die gewünschte Länge erreicht ist,
zum Sichern die Manschette im Uhrzeigersinn.
HINWEIS: Passen Sie die Position der Hand an der
Stange des Hoch-Entasters so an, dass Sie das
Gleichgewicht halten können. Versuchen Sie nicht
den Hoch-Entaster in einer Länge zu benutzen die
es Ihnen nicht erlaubt einen sicheren Stand und Ihr
Gleichgewicht zu halten.
VORBEREITUNG ZUM SCHNEIDEN
Siehe Abb. 6 - 7.
Tr a g e n S i e r u t s c h f e s t e H a n d s c h u h e f ü r
größtmöglichen Griff und Schutz.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
d a s
G e r ä t
m i t
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Behalten Sie das Gerät gut im Griff während es läuft.
Halten Sie mit der rechten Hand den hinteren Griff
NO
FI
HU CS RU
fest, während Sie mit der linken Hand den Griff an der
Stange halten.
NO
FI
HU CS RU
Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest.
NO
FI
HU CS RU
Behalten Sie Ihre linke Hand immer an der Stange
und die rechte Hand am hinteren Griff, so dass Ihr
NO
FI
HU CS RU
Körper auf der linken Seite der Kette ist. Verwenden
Sie niemals einen Links- (Kreuz-) Griff, oder
FI
HU CS RU
irgendeinen Stand bei dem Ihr Körper oder Arm die
Linie der Kette kreuzt.
FI
HU CS RU
Stehen Sie niemals unter dem Ast den Sie schneiden.
HU
Vergewissern Sie sich, dass die Manschetten fest
FI
CS RU
angezogen sind bevor Sie das Gerät bedienen;
d e m
CS
prüfen Sie sie regelmäßig während der Benutzung
FI
HU
RU
um schwere Verletzungen zu vermeiden.
RU
FI
HU CS
STANDARD SÄGEVERFAHREN
FI
HU CS
RU
Siehe Abb. 6 - 7.
Befolgen Sie die unten genannten Schritte um
FI
HU CS
RU RO
Beschädigung der Baum- oder Buschrinde zu verhindern.
Verwenden Sie keine hin und her Sägebewegung.
FI
HU CS
RU RO
Machen Sie einen flachen ersten Schnitt (1/4 des
Astdurchmessers) an der Unterseite des Asts nahe
FI
HU CS
RU RO
am Hauptast oder Stamm.
Machen Sie einen zweiten Schnitt auf der Oberseite
FI
HU CS
RU RO
des Asts, außerhalb des ersten Schnitts. Führen Sie
FI
HU CS
RU RO
den Schnitt weiter durch den Ast bis der Ast vom
Baum getrennt ist. Seien Sie bereit das Gewicht des
FI
HU CS
RU RO
Werkzeugs zu halten wenn der Ast fällt.
Machen Sie einen letzten Schnitt nahe am
FI
HU CS
RU RO
Baumstamm.
HINWEIS: Halten Sie die vordere Sägeführung gegen
FI
HU CS
RU RO
den zu schneidenden Ast für den zweiten und letzten
Schnitt (von der Oberseite des Asts oder Zweigs).
Das hilft den Ast zu stabilisieren und macht es leicht
ihn zu schneiden. Lassen Sie die Kette für Sie
schneiden; üben Sie nur leichten Druck nach unten
aus.
Lassen Sie den Abzug los sobald der Schnitt
vollendet ist.
Falls Sie das richtige Sägeverfahren nicht anwenden
wird die Schiene und Kette festlaufen und im Ast
klemmen oder steckenbleiben. Falls das passiert:
Halten Sie den Motor an und trennen Sie vom
Stromnetz.
Falls der Ast vom Boden erreicht werden kann, heben
Sie den Ast während Sie die Säge halten. Das sollte
die "Klemme" lösen und die Säge freigeben.
Rufen Sie einen Profi zur Hilfe falls die Säge immer
noch eingeklemmt ist.
ENTASTEN UND BESCHNEIDEN
Siehe Abb. 8 - 9.
21
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
