Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
sull'utensile e impugnandolo saldamente. Mantenere
una impugnatura salda e equilibrio.
FR
EN
DE
ES
IT
Posizionarsi tra l'albero e la catena mentre si taglia.
Tagliare posizionandosi dal lato opposto dell'albero dal
FR
EN
DE
ES
IT
quale si sta rimuovendo il ramo.
FR
EN
DE
ES
IT
Non tagliare da una scala; questa operazione è
estremamente pericolosa. Lasciare che venga svolta
FR
EN
DE
ES
IT
da professionisti.
Non fare il primo taglio accanto al ramo o al tronco
FR
EN
DE
ES
IT
senza prima aver tagliato il ramo dalla parte inferiore
per ridurne il peso. Seguire le corrette procedure per
FR
EN
DE
ES
IT
evitare di strappare la corteccia dall'albero.
Non utilizzare l'utensile per disboscare e tagliare
FR
EN
DE
ES
IT
alberi.
Per prevenire eventuali scosse elettrice, non mettere
FR
EN
DE
ES
IT
in funzione l'utensile a una distanza inferiore a 15 m da
FR
EN
DE
ES
IT
linee elettriche aeree.
Tenere osservatori ad almeno una distanza di 15 m.
FR
EN
DE
ES
IT
MANUTENZIONE
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Quando si svolgono operazioni di manutenzione,
FR
EN
utilizzare solo parti di ricambio originali. Utilizzare
DE
ES
IT
pezzi di ricambio diversi potrà causare rischi o
FR
EN
DE
ES
IT
danneggiare il prodotto.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
Indossare sempre occhiali o visiere di sicurezza
FR
EN
DE
ES
IT
con protezioni laterali durante operazioni con
elettroutensili o quando si svolgono operazioni
che producono polvere. In caso di polvere,
indossare inoltre una maschera anti-polvere.
ADVERTENCIA
Prima di controllare, pulire o svolgere
le necessarie operazioni di assistenza
sull'utensile, bloccare il motore, attendere che
le parti in movimento si fermino, e scollegare
dall'alimentazione. Il mancato rispetto di queste
istruzioni potrà causare gravi lesioni personali o
danni a cose.
MANUTENZIONE GENERALE
Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in
plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta
a danni di vario tipo da solventi commerciali e può essere
danneggiata dal contatto con gli stessi. Utilizzare un
panno pulito per rimuovere tracce si sporco, polvere, olio,
grasso, ecc.
ADVERTENCIA
Evitare che sostanze quali liquidi per i freni,
benzina, prodotti a base di petrolio, oli
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
penetranti, ecc. vengano a contatto con parti
metalliche. Le sostanze chimiche potranno
NO
FI
HU CS RU
danneggiare, indebolire o distruggere la plastica,
il che potrà risultare in gravi lesioni personali.
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Tutte le operazioni di manutenzione diverse da quelle
indicate nel capitolo riguardante la manutenzione nel
FI
HU CS RU
presente manuale d'istruzioni dovranno essere svolte da
personale specializzato.
HU
FI
CS RU
TENSIONE CATENA
Vedere le Figure 10-11
CS
FI
HU
RU
RU
ADVERTENCIA
FI
HU CS
Per evitare gravi lesioni personali, non toccare
FI
HU CS
RU
mai o regolare la catena mentre il motore è in
funzione. La catena è molto affilata; indossare
FI
HU CS
RU RO
sempre guanti di protezione mentre si svolgono
le necessarie operazioni di manutenzione sulla
FI
HU CS
RU RO
catena.
FI
HU CS
RU RO
Bloccare il motore e scollegarlo dall'alimentazione
prima di regolare la tensione della catena. Assicurarsi
FI
HU CS
RU RO
che il dado della barra di guida sia allentato, girare
FI
HU CS
RU RO
la vite di tensionamento catena in senso orario per
mettere la catena sotto tensione. Far riferimento al
FI
HU CS
RU RO
paragrafo Sostituzione della Barra e della Catena per
ulteriori informazioni.
FI
HU CS
RU RO
N O TA : U n a c a t e n a f r e d d a v i e n e m e s s a
correttamente sotto tensione quando non presenta
FI
HU CS
RU RO
parti allentate sotto la barra di guida, la catena sarà
tensionata al punto giusto quando è possibile farla
scorrere a mano senza che rimanga bloccata.
La catena deve essere ritensionata quando si
presenta sulla barra di taglio nella posizione indicata
dalla Fig.10.
Durante
della catena aumenta. I denti di una catena calda
correttamente tensionata sporgeranno di circa 1,3 cm
(0,50 in.) dalla barra di taglio, come mostrato nella Fig.
11.
NOTA: Una catena nuova tende sempre a rilassarsi;
controllare la tensione della catena frequentemente e
la tensione generale come indicato.
ADVERTENCIA
Una catena messa in tensione quando è
calda, sarà troppo tesa quando si raffredderà.
Controllare la "tensione fredda" prima del
prossimo utilizzo.
SOSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA
CATENA
Vedere le Figure 12-15
38
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
le
normali
operazioni,
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
la
temperatura
Tabla de contenido
