INSTALLATION INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect
at fuse or circuit breaker before installing or servicing.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES. Couper l'alimentation au niveau
du fusible ou du disjoncteur avant d'effectuer
l'installation ou la réparation.
ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO.
Desconecte la corriente en el fusible o interruptor de
circuito antes de instalar o darle servicio al accesorio.
NOTE: Make certain that the fixture is connected to a
120-volt power source. UL-approved wire connectors
should be used. Be sure no loose strands of wire are
sticking out from under your wire connectors.
REMARQUE : Vérifiez que l'appareil d'éclairage est
connecté à une source d'alimentation 120 V. Des serre-fils
homologués UL doivent être utilisés. Vérifiez qu'il n'y a pas
de brins de fil qui dépassent en dessous des serre-fils.
NOTA: Asegúrese de que el accesorio esté conectado a
un tomacorriente de 120 voltios. Se deben usar cables
aprobados por UL. Cerciórese de que no queden hebras
del cable fuera de los capuchones de alambre.
1. Remove metal guard (B) and glass lens (C).
Enlevez la garde métal (B) et la lentille de verre (C).
Desatornille el protector del metal (B) y la lente
de vidrio (C).
2. Remove lens gasket.
Enlevez le joint d'étanchéité de la lentille de verre.
Remueva la junta del lente.
3. Remove two screws on socket plate and set aside.
Enlevez les deux vis de la plaque de douille et les
garder à portée de main.
Remueva dos tornillos de la tapa de luz y sepárelos.
3
A
Guard set screw
Vis de pression
de la grille
de protection
Tornillo del protector
4. Mount housing to either 1/2 in. hanging conduit or to a
surface using the two tabs and mounting screws
(not included).
1/2 in. threaded conduit openings
Ouvertures de conduits filetés
de 1,3 cm (1/2 po)
Aberturas roscadas de conducto
de 1/2 in.
Socket plate
Plaque de douille
Placa del casquillo
Fixez le boîtier soit à un conduit d'accrochage de
1,3 cm (1/2 po) soit à une surface à l'aide des deux
languettes et vis de montage (non inclus).
Monte el alojamiento ya sea al conducto colgante de
1/2 in. o a una superficie usando las dos lengüetas y
los tornillos de montaje (no incluido).
5. Apply silicone caulk around the base of the housing
and junction box or around the conduit to provide a
watertight seal against rain and moisture.
Appliquer un calfeutrant au silicone autour de la base
du logement et de la boite de jonction ou autour du
conduit afin d'offrir une étanchéité contre la pluie
et l'humidité.
Aplique calafateo de silicona alrededor de la base
del alojamiento y la junta o alrededor del conducto
para crear un sello impermeable contra la lluvia
y la humedad.
WIRING YOUR FIXTURE/CÂBLAGE DU LUMINAIRE/
CABLEADO DEL ACCESORIO
1. Connect the white house supply wire to the white
fixture wire using a wire connector (not included).
Connect the black house supply wire to the black
fixture wire using a wire connector (not included).
Connect the house supply ground wire to the fixture
ground wire using a wire connector (not included).
Connectez le fil blanc d'alimentation au fil blanc de
la lampe à l'aide d'un serre-fil (non inclus).
Connectez le fil noir d'alimentation au fil noir de la l
ampe à l'aide d'un serre-fil (non inclus).
Connectez le fil de mise à la terre à la vis verte de
mise à la terre dans le boîtier (non inclus).
Conecte el cable blanco del accesorio con el cable
blanco de la fuente de alimentación de la casa usando
un conectore de cable (no incluido). Conecte el cable
negro del accesorio con el cable negro de la fuente
de alimentación de la casa usando un conectore
de cable (no incluido). Conecte el cable a tierra de
suministro de la casa al cable a tierra del
portalámparas utilizando el adaptador (no incluido).
2. Attach socket plate to the housing (A) and fasten
securely with screws, making sure no wires are
sticking out from underneath the housing (A).
NOTE: Make sure gasket is seated correctly.
Attachez la plaque de douille au boîtier et fixez
solidement avec les vis et vérifier qu'aucun fil ne
dépasse sous le boîtier.
REMARQUE : Assurez-vous que le
joint d'étanchéité est
installé correctement.
4
Lowes.com
