Enlaces rápidos
Utilitech & UT Design
®
and Grounded in Quality
registered trademarks of LF, LLC. All Rights Reserved.
Utilitech et le motif UT
®
des marques de commerce déposées de LF, LLC.
Tous droits réservés.
Utilitech y el diseño UT
®
marcasregistradas de LF, LLC. Todos los derechos
reservados.
Questions/Des questions/¿Preguntas?
Call customer service at 1-866-994-4148,
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Communiquez avec notre service à la clientèle
au 1 866 994 4148, entre 8 h et 18 h (HNE),
du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le
vendredi.
Comuníquese con nuestro Departamento de
Servicio al Cliente al 1-866-994-4148 de
8 a.m. a 6 p.m. de lunes a jueves y de 8 a.m.
a 5 p.m. los viernes, hora estándar del Este.
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L'EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
Note: Hardware shown actual size./Remarque : le matériel n'est pas montré grandeur nature./
Nota: Herrajes mostrados a tamaño real.
Wire Nut x3
AA
Capuchon de connexion x3
Tuercas para alambre x3
Screws x2
Vis x
CC
Tornillos x2
REPLACEMENT PART NUMBERS (HDW9712-24)
NUMÉROS DES PIÈCES DE RECHANGE (HDW9712-24)
NÚMEROS DE PIEZAS DE REPUESTO (HDW9712-24)
AB12426
®
et Grounded in Quality
®
y Grounded in Quality
®
FLUORESCENT UNDERCABINET LIGHT
are
sont
son
Serial Number/Numéro de série/
A
B
C
D
E
BB
1
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO
#0283501, 0283506, 0283511
LUMINAIRE FLUORESCENT
LÁMPARA FLUORESCENTE
MODEL/MODÉLE/MODELO
#GU9712L-T5-WHI, #GU9724L-T5-WHI,
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Purchase Date/Date d'achat/
Fecha de compra
Fixture/Luminaire/Fixture x1
Bulb/Tube/Bombilla x1
Diffuser/Diffuseur/Diffuser x1
Linking Cord/Cordon de raccordement/
Cable de conexión x1
Power Cord/Cordon d'alimentation/
Cable de alimentación x1
Strain Relief x1
Réducteur de Tension x1
Aliviador de Tensión x1
#GU9733L-T5-WHI
Manuales relacionados para Utilitech GU9712L-T5-WHI
Resumen de contenidos para Utilitech GU9712L-T5-WHI
- Página 1 Utilitech & UT Design ® and Grounded in Quality ® LÁMPARA FLUORESCENTE registered trademarks of LF, LLC. All Rights Reserved. Utilitech et le motif UT et Grounded in Quality sont ® ® des marques de commerce déposées de LF, LLC.
- Página 2 SAFETY INFORMATION/RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. / Veuillez lire tout ce mode d’emploi et vous assurer que vous le comprenez avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. \Por favor, lea y entienda este manual antes de intentar ensamblar, utilizar o instalar el producto.
- Página 3 PREPARATION/ PRÉPARATION / PREPARACIÓN Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram on previous page. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. Contact customer service for replacement parts. You will also need a standard trade size connector (not included) for a flexible whip or NM cable installation.
- Página 4 PLUG-IN INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DIRECT WIRE INSTALLATION/ POUR LE BRANCHEMENT/INSTRUCCIONES INSTALLATIONÀ RACCORDEMENT DIRECT/ DEL ENCHUFE INSTALACIÒN DIRECTA DEL CABLE 2. Determined which knock-out to use 2. WARNING: DO NOT plug the power and remove it. CAREFULLY HAMMER cord (E) into the power supply before THE KNOCK-OUT WITH A FLATHEAD finishing the installation.
- Página 5 DIRECT WIRE INSTALLATION/ INSTALLATION NÀ RACCORDEMENT DIRECT/ INSTALACIÒN DIRECTA DEL CABLE 7. Slide the fixture (A) over until the 5. The fixture must be properly narrow legs of the keyhole slots are over grounded. If you are unfamiliar with the the screw heads (CC).
- Página 6 LINKING INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT/ INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN CON ENLACE 1. If you are installing additional fixtures, mount the 2. Fije el cable de conexión (D) al tomacorriente de entrada additional fixtures as outlined in Steps 1 through 5 in the ubicado en uno de los extremos de la lámpara (A).
-
Página 7: Troubleshooting/ Dépannage / Solución De Problemas
BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DE L’AMPOULE/ INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE BOMBILLAS 1. Before replacing the bulb (B), turn off power to the fixture (A). Allow sufficient time for fixture (A) and bulb (B) to cool. Remove diffuser (C). Remove old bulb (B). - Página 8 TROUBLESHOOTING/ DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA Fixture doesn’t light./ 1. Power is off./L’alimentation est coupée./ 1. Check circuit breaker or wall switch./Vérifiez No hay alimentation. le disjoncteur ou l’interrupteur mural./Revise el Le luminaire ne s’allume pas./ interruptor de circuito o el interruptor de pared.