Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CH
使用说明书
供病人和骨科专业人士阅读
尊敬的客户：
感谢您对我们产品的信任。您的选购十分明智。我们
致力于与合作伙伴、医生、医疗保险公司和医疗服务
机构密切合作，用我们的鞋履为您的足部提供最佳护
理。了解更多产品信息，请访问我们的网站：
www.schein.de
在使用我们的医疗产品前，请仔细阅读本使用说明，
在使用我们的医疗产品前，请仔细阅读本使用说明，
并留意以下说明（尤其是安全信息）：
并留意以下说明（尤其是安全信息）：
1._用途/适应症：
1._用途/适应症：
绷带鞋：
• 用于活动（行走）功能受限时。此时皮肤和皮下
组织受损，对伤口和溃疡进行持续几周或更长时间
的保守或术后治疗（使用膨胀的、必要时加垫的
绷带，其治疗过程中至少允许双脚在行走时部分负
重）。用于前足骨折或挫伤后的创伤护理。
• 用于足部严重肿胀（如由于心脏功能不全、淋巴水
肿或血栓后综合征）、普通成鞋不适宜穿着时。
• 该术后鞋专为实现和维持正常行走功能而设计。
前足/后足舒缓鞋：
• 用于足部中度至重度损伤的保守治疗或术后治疗（
早期介入）。
• 用于糖尿病足溃疡（仅在无法使用全接触石膏或类
似矫形器的情况下）。
• 用于前足/后足骨折或挫伤后的创伤护理。
• 用于有开放性伤口和溃疡，特别是在前足/后足（如
由于动脉或静脉循环障碍或损伤）。
• 用于前足的疼痛性肿胀（如由于痛风的急性发作或
急性滑囊炎）。
• 用于后足疼痛、炎症（如由于急性足跟骨刺症状或
跟腱附着端急性滑囊炎）。
2. 穿着场所/穿着条件：
2. 穿着场所/穿着条件：
• 请确保您仅在安全的地面上活动。
• 如果您在户外穿着术后鞋，请保护好您的足部和绷
带，避免其受到污渍、冲撞和潮湿的影响。必要时
可使用衬垫进行保护。相关事宜请咨询您的骨科（
用鞋）专业经销商。
请注意，在潮湿或湿滑的地面上及遇到冰雪天
请注意，在潮湿或湿滑的地面上及遇到冰雪天
气时，穿着者都有滑倒的危险。这一点需要引
气时，穿着者都有滑倒的危险。这一点需要引
起特别注意。
起特别注意。
3. 使用说明：
3. 使用说明：
• 为了护理足部而进行的单独调整会使得鞋子特定位
置的尺寸发生变化。特别是在爬楼梯或跨过门槛时
要考虑到这一点。
• 请注意，您应在健康的脚上穿着带有适当高度补偿
的结实稳定的鞋。
• 请先打开并解开鞋扣。然后穿上鞋子，扣上鞋扣。
• 本产品为医疗产品，针对每位患者量身定制。请勿
给他人使用。
• 请始终在坐位穿上鞋子。
• 穿着的时间和使用频率由您的医生决定。
64
• 注意：对于周围神经病变或动脉周围循环障碍引起
的足穿通性疾病，残足的承重能力有限，因此在这
些情况下需要用小腿矫形器进行额外的舒缓。
在每次穿上"术后鞋"之前（特别是首次穿着前），
在每次穿上"术后鞋"之前（特别是首次穿着前），
请遵循我们的说明
请遵循我们的说明
4. 安全说明和使用风险：
4. 安全说明和使用风险：
• 在每次穿上本鞋前，请务必触摸鞋子内侧并清除其
中一切异物。
• 若没有合适的助行器，请勿使用术后鞋。
• 请勿自行驾驶车辆。
• 请仅在不直接接触皮肤的情况下穿着术后鞋。穿着
时请使用绷带或适当的保护措施来保护您的足部或
伤口。
• 如果出现压伤、疼痛或其他不良现象，必须立即咨
询主治医生或服务提供者。
• 为了避免出现压伤和循环障碍，请勿把鞋扣扣得太
紧。请直接检查鞋扣闭合情况，必要时进行调整。
要避免鞋扣太松导致的鞋内打滑。
• 鞋扣太松会令穿着者摔倒或在滑倒时产生压伤。
• 您应该每天检查您的足部是否有发红和压伤的现
象。
• 由于鞋面材质较软，与坚固的皮鞋相比，鞋内对剪
切力的支撑力度较小，因此在人行道或泥土路上可
能会发生踒脚。
• 绷带的使用可能导致尺寸不准确，极端情况下会导
致压伤。
• 不当的穿着行为可能会对需要舒缓的部位带来不利
影响。
重要说明：
重要说明：
如果您对自己的脚或鞋有任何问题，请立即
如果您对自己的脚或鞋有任何问题，请立即
联系您的医生或服务提供者。
联系您的医生或服务提供者。
5. 禁忌症：
5. 禁忌症：
• 如果您的皮肤对所使用的材料有过敏现象，请在使
用前咨询您的医生。
• 请仅在可以允许部分负重的情况下穿着本鞋。
• 在足部严重畸形的情况下，并不适合使用预制的术
后鞋。
6. 材料规格：
6. 材料规格：
• • 鞋面材质
鞋面材质：使用聚氨酯填充层或纺织品的 Nolen
• • 衬里材质
衬里材质：絲絨
• • 鞋床材质
鞋床材质：乙烯-醋酸乙烯酯（多种形式）
• • 大底材质
大底材质：乙烯-醋酸乙烯酯
所有型号均采用相同的衬里和鞋床材质。
7. 清洁说明和护理：
7. 清洁说明和护理：
首次穿着前
首次穿着前
• 本产品附有较长的的尼龙搭扣，以便根据每位患者
的情况进行相应调整和缩短。因此请由专业人士来
缩短尼龙搭扣的长度。
清洁
清洁
• 如果术后鞋沾染污渍，可在 30°C 的柔和洗涤模式
下机洗。随后请将鞋子风干。
消毒
消毒
• 必要时您可以使用湿布清洁衬里。
• 我们推荐您使用可用于开放性伤口的消毒剂来清洁
Tabla de contenido
