Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SL
Navodila za uporabo
za paciente in strokovno ortopedsko osebje
Drage stranke,
zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje. Ta nakup po-
meni dobro odločitev. Naš cilj in namen je, da v tesnem
sodelovanju s svojimi partnerji, zdravniki, zdravstvenimi
zavarovalnicami in zdravstvenimi ustanovami s svojimi
čevlji omogočimo najboljšo možno oskrbo stopal.
Obiščite našo spletno stran in odkrijte še več podatkov
o naših izdelkih:
www.schein.de
Prosimo vas, da pred uporabo našega medicinskega
pripomočka skrbno preberete navodila za uporabo in
upoštevate spodnja navodila, še posebej pa informacije
v zvezi z varnostjo:
1. Predvideni namen/indikacija:
Verbandschuhe:
Začasni čevlji za obveze:
• Omejevanje mobilnosti (hoje) pri poškodbah kože
in podkožnega tkiva v okviru konservativnega ali
pooperacijskega zdravljenja ran in čirov z raztegnjeni-
mi, po potrebi oblazinjenimi obvezami, ki traja nekaj
tednov ali dlje časa in pri katerem potek ozdravitve
omogoča vsaj delno obremenitev stopala pri hoji. Pri
posttravmatski oskrbi po frakturah ali zmečkaninah
sprednjega dela stopala.
• Pri močnejšem pojavu zatekanja stopal, npr. zaradi
srčne odpovedi, limfedema ali postflebitičnega
sindroma, ko običajnih konfekcijskih čevljev ni več
mogoče obuti.
• Pooperacijski čevlji so mišljeni za omogočanje in
ohranjanje ustrezne zmožnosti hoje.
Čevlji za razbremenitev sprednjega in zadnjega dela
stopal:
• Srednja do težka poškodba stopala pri konserva-
tivnem ali pooperacijskem zdravljenju (= zgodnja
mobilizacija).
• Pri diabetičnih ulkusih stopal, samo če popolno-
ma prilegajoči se mavec ali primerna ortoza nista
mogoča.
• Posttravmatska oskrba po frakturah ali zmečkaninah
sprednjega/zadnjega dela stopala.
• Pri odprtih ranah in ulkusih posebej na sprednjem
delu stopala/na peti, npr. kot posledica motenj
prekrvavitve arterij ali ven ali kot posledica telesnih
poškodb.
• Pri boleči oteklini sprednjega dela stopala, npr. zaradi
akutnega pojava protina ali pri akutnem burzitisu.
• Pri bolečih, vnetnih obolenjih zadnjega dela stopala,
npr. zaradi akutne simptomatike trnastega izrastka
petnice ali pri akutnem burzitisu ahilove kite..
2. Mesto uporabe/pogoji uporabe:
• Pazite, da se gibljete samo po varnih površinah.
• Zaščitite svoje stopalo in po potrebi tudi obvezo pred
umazanijo, udarci in mokroto, če pooperacijski čevelj
uporabljate na prostem. Za zaščito lahko npr. upora-
38
bljate prekrivni vložek. V zvezi s tem se posvetujte s
svojim specializiranim trgovcem za ortopedske čevlje.
Upoštevajte, da se lahko na vlažni ali gladki
podlagi ter na snegu in ledu pojavi nevarnost
zdrsa. Tukaj je potrebna posebna previdnost.
3. Informacije za uporabo:
• Na podlagi vašega zdravljenja so mere čevlja na
zadevnem mestu spremenjene. To še posebej upošte-
vajte pri vzpenjanju po stopnicah ali premagovanju
pragov.
• Upoštevajte, da morate na zdravem stopalu nositi
trden čevelj z ustrezno izenačitvijo višine.
• Za obuvanje in sezuvanje čevljev odpnite zaponke.
Stopite v čevelj in ga zapnite.
• Gre za medicinske pripomočke, ki so vedno predvide-
ni samo za enega pacienta. Drugim osebam uporaba
ni dovoljena.
• Čevlje si vedno obuvajte med sedenjem.
• O obdobju nošenja in pogostnosti uporabe odloča
vaš zdravnik.
• Pripomba: Če se pojavi malum perforans zaradi peri-
ferne nevropatije ali pa pri perifernih motnjah arte-
rijske prekrvavitve, je obremenljivost preostale noge
omejena, tako da je v teh primerih potrebna dodatna
razbremenitev z ortozo goleni.
Prosimo vas, da pred vsako uporabo »pooperacij-
skega čevlja«, še posebej pa pred prvo uporabo,
upoštevate naša navodila
4. Varnostna navodila in tveganja pri uporabi:
• Pred vsakim obuvanjem pretipajte notranjost čevljev
in odstranite morebitne tujke.
• Pooperacijskega čevlja nikoli ne uporabljajte brez
primernega pripomočka za hojo.
• Ne vozite vozil.
• Pooperacijski čevelj nosite samo, če pri tem ne pride v
neposreden stik s kožo. Nosite ga skupaj z obvezo ali
pa s primerno zaščito za stopalo oziroma rano.
• Če se pojavijo žulji, bolečine ali drugi neugodni pojavi,
se morate takoj obrniti na oskrbujočega zdravnika oz.
izvajalca zdravstvenih storitev.
• Za preprečevanje žuljev in motenj prekrvavitve čevlja
ne zapnite pretesno. Neposredno preverite zapen-
janje in ga po potrebi prilagodite. Prerahlo zapet
čevelj omogoča drsenje stopala v čevlju, ki ga je treba
preprečiti.
• Prerahlo zapeti čevlji lahko povzročijo padce ali žulje
zaradi drsenja stopal.
• Stopala vsak dan preglejte glede pordelih mest in
žuljev.
• Zaradi mehkega materiala zgornjega dela čevlja v
njegovi notranjosti ni toliko odpora proti navzkrižnim
silam kot pri trdnih usnjenih čevljih, tako da si je
mogoče zviti nogo na uličnem tlaku ali poljski poti.
• Zaradi obveze lahko pride do napačne izbire velikosti
čevlja, v najslabšem primeru se pojavijo žulji.
• Zaradi napačnega nošenja lahko pride do obremenit-
ve dela stopala, ki bi ga bilo treba razbremeniti.
Tabla de contenido
