Инструкции По Применению - Schein Post-Op-Scuhe Manual De Instrucciones

RU
Инструкции по применению
Для пациентов и спецперсонала в сфере
ортопедии
Уважаемые клиенты!
Благодарим вас за оказанное доверие. Приобретя
наше изделие, вы приняли правильное решение.
Наша цель – в тесном сотрудничестве с партнерами,
врачами, больничными кассами и медицинскими
службами – обеспечить наилучший уход за стопой
с помощью нашей обуви. Посетите наш сайт в
Интернете, где вы также можете получить более
подробную информацию о нашей продукции:
www.schein.de
Перед использованием нашего медицинского
изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкцию по применению и соблюдайте
следующие указания, в частности, указания по
безопасности:
1. Назначение/показания:
Послеоперационная обувь:
• При нарушении подвижности (хождения) в случае
повреждений кожи и подкожных тканей в рамках
консервативного или послеоперационного
лечения ран и язв продолжительностью несколько
недель или дольше с применением повязок
большого размера, в т. ч. мягких, если процесс
заживления допускает хотя бы частично нагружать
стопу при ходьбе. При посттравматическом
лечении после переломов или ушибов переднего
отдела стопы.
• При сильной склонности к отекам стоп, например,
вследствие сердечной недостаточности,
лимфедемы или посттромбофлебитического
синдрома, когда обычная готовая обувь уже не
подходит.
• Послеоперационная обувь предназначена для
обеспечения и поддержания адекватной функции
ходьбы.
Обувь для разгрузки переднего и заднего отдела стопы:
• повреждение стопы от умеренного до тяжелого
при консервативном или послеоперационном
лечении (= ранняя мобилизация);
• при язвах диабетической стопы в том случае, если
невозможно наложить полный контактный гипс
или аналогичный ортез;
• посттравматический уход после переломов или
ушибов переднего/заднего отделов стопы;
• при открытых ранах и язвах, в частности, на
передней части стопы/на пятке, например,
в результате нарушений артериального или
венозного кровообращения либо же из-за травм;
• при болезненном отеке передней части стопы,
например, вследствие острого приступа подагры
или острого бурсита;
• при болезненных, воспалительных заболеваниях
задней части стопы, например, из-за симптомов
пяточной шпоры в острой форме или при остром
бурсите в области места прикрепления ахиллова
сухожилия.
46
2. Место использования/условия использования:
• Следует перемещаться только по надежной
поверхности.
• Защищайте стопу и, при необходимости, свою
повязку от грязи, ударов и влаги, если вы
используете послеоперационную обувь на улице.
Для защиты также можно использовать овальную
вставку. Проконсультируйтесь в этой связи с
продавцом ортопедической (обувной) продукции.
Обратите внимание, что существует риск

поскользнуться на влажной или скользкой
поверхности, а также на снегу и льду. В
таких случаях требуется особая осторожность.
3. Указания по использованию:
• Вследствие лечения и ухода за вашей стопой
изменились размеры обуви в пораженной
области. Учитывайте это, особенно при подъеме по
лестнице или преодолении порогов.
• Учитывайте, что на здоровую ногу следует
надевать прочную обувь с соответствующей
компенсацией высоты.
• Чтобы надеть обувь, откройте и отпустите застежки.
Вставьте ногу и закройте обувь на застежки.
• Речь идет о медицинских изделиях, всегда
предназначенных только для одного пациента.
Использование другими лицами не допускается.
• Всегда надевайте обувь сидя.
• Длительность ношения и частота использования
определяются вашим врачом.
• Примечание: в случае Malum perforans вследствие
периферической невропатии или нарушений
артериального периферического кровообращения
возможная нагрузка на остаточную части стопы
ограничена, поэтому в таких случаях показана
дополнительная разгрузка посредством
голеностопного ортеза.
Перед каждым ношением «послеоперационной
обуви» и особенно перед первым ее ношением
учитывайте наши указания
4. Указания по безопасности и риск при
использовании:
• Перед надеванием обуви всегда прощупывайте ее
изнутри и удаляйте любые посторонние предметы.
• Никогда не используйте послеоперационную
обувь без подходящих вспомогательных средств
для ходьбы.
• В такой обуви не водите самостоятельно
транспортное средство.
• Носите послеоперационную обувь только если нет
прямого контакта с кожей. Носите эту обувь либо
с повязкой, либо с надлежащей защитой вашей
стопы или раны.
• Если возникают места сдавления, боли или другие
негативные симптомы, сразу же обратитесь к
лечащему врачу или сотруднику, предоставившему
обувь.
• Чтобы избежать появления мест сдавления или
нарушений кровообращения, не застегивайте
обувь на липучки слишком плотно. Проверьте
застежку сразу же и, если нужно, отрегулируйте
ее. Слишком свободное застегивание приводит к