Tabla de contenido
F
des dents. Elle peut donc être re-
tournée une première fois avant de
nécessiter son remplacement.
Lubrification des pignons du
renvoi d'angle (modèle OTD10) :
Toutes les 50 heures d'utilisation,
faites l'appoint de graisse dans le
boîtier de renvoi d'angle.
- Nettoyez puis dévissez le bouchon
(fig.17).
- Avec une pompe à graisse ou un
tube de graisse introduisez une grais-
se pour engrenage d'usage dans le
commerce en quantité suffisante
pour qu'elle déborde de l'orifice.
- Revissez ensuite soigneusement le
bouchon.
Contrôle et réglage de la tension de la
chaîne de sciage (modèle OTE10)
Les dents de la chaîne de sciage
sont coupantes, risque de blessure ! Por-
tez des gants de protection.
- Contrôlez régulièrement la tension
de la chaîne. La tension est correcte
lorsque la chaîne s'applique étroite-
ment à la face inférieure de la lame
guide-chaîne tout en pouvant être
tirée à la main le long de celle-ci.
- Pour retendre la chaîne de sciage,
desserrez légèrement l'écrou de ser-
rage de la lame guide-chaîne, tenez
l'extrémité de la lame guide-chaîne
vers le haut (1-fig.18) et tournez la
vis de réglage de la tension de la
chaîne (2-fig.18) jusqu'à ce que la
chaîne soit de nouveau appliquée
étroitement à la face inférieure de la
lame guide-chaîne puis resserrez
fermement l'écrou de serrage.
Note : une nouvelle chaîne doit être
plus souvent retendue qu'une chaî-
ne usagée.
E
vuelta una primera vez antes de
que sea necesario cambiarla.
Lubrificación de los piñones de
la caja de transmisión de ángulo
(modelo OTD10):
Cada 50 horas de utilización, añada
grasa en la caja de transmisión de
ángulo.
- Limpie y afloje el tapón (fig.17).
- Con una bomba de grasa o un tubo
de grasa introduzca una grasa para
engranaje de venta en comercios ,
en cantidad suficiente para que re-
bose del orificio.
- Seguidamente , apriete cuidadosa-
mente el tapón.
Verificación y regulación de la tensión
de la cadena de aserradura (modelo
OTE10) :
Los dientes de la cadena de aser-
radura cortan mucho, ¡riesgo de herirse!
Utilice guantes de protección.
- Verifique regularmente la tensión de
la cadena. La tensión es correcta cuan-
do la cadena se coloca estrechamente
en la cara inferior de la hoja guía-cade-
na hoja guía-cadena hoja guía-cadena
pudiendo tirar de ella con la mano a lo
largo.
- Para volver a tensar la cadena de
aserradura, afloje ligeramente la tuer-
ca de presión de la hoja guía-cadena,
mantenga el extremo de la hoja guía-
cadena hacia arriba (1-fig.18) y gire el
tornillo de regulación de presión de la
cadena (2-fig.18) hasta que la cadena
quede de nuevo colocada estrecha-
mente en la cara inferior de la hoja
guía-cadena hoja guía-cadena hoja
guía-cadena después apriete firme-
mente la tuerca de presión.
Nota: una cadena nueva debe ten-
sarse más a menudo que una ca-
dena usada.
31
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO
P
primeira vez antes de necessitar a
sua substituição.
Lubrificação dos carretos do re-
envio de ângulo (modelo OTD10):
Todas as 50 horas de utilização,
complete com massa lubrificante a
caixa do reenvio de ângulo.
- Limpe e desaperte a tampa
(fig.17).
- Com uma bomba de massa ou um
tubo de massa introduza uma mas-
sa para engrenagens que se usa no
comércio em quantidade suficiente
para que transborde pelo orifício.
- Reaperte cuidadosamente a tam-
pa.
Controlo e afinação da tensão da
corrente de corte (modelo OTE10)
Os dentes da corrente de corte
são cortantes, risco de ferimento! Utili-
ze luvas de protecção.
- Controle regularmente a tensão
da corrente. A tensão está correcta
quando a corrente se aplica estreita-
mente à face inferior da lâmina guia-
corrente podendo continuar a puxar
à mão nesta posição.
- Para esticar a corrente de corte,
desaperte ligeiramente a porca de
aperto
da
lâmina
guia-corrente,
mantenha a extremidade da lâmina
guia-corrente para cima (1-fig.18) e
rode o parafuso de afinação de ten-
são da corrente (2-fig.18) até que a
corrente fique de novo estreitamen-
te colocada à face inferior da lâmina
guia-corrente e reaperte com firme-
za a porca de aperto.
Nota: uma corrente nova deve ser
esticada mais vezes de que uma
corrente usada.
Tabla de contenido
