Tabla de contenido
F
Montage :
Taille-herbe à fil OTC10 (ou bloc
moteur
OTM10
+
adaptable TH38) :
- Installez le protecteur sur son
support (fig.1) et ses 4 vis de fixation
(fig.2), puis serrez les vis.
- Retirez la protection de la lame de
mise à la longueur du fil de coupe
(X-fig.1).
Débroussailleuse à lame OTD10
(ou bloc moteur OTM10 + équi-
pement adaptable TD23) :
- Dévissez et retirez les 3 vis en place
sur le boîtier de renvoi d'angle (fig.3).
- Dévissez l'écrou (C-fig.4) en place
sur l'arbre de sortie (Attention, filet à
gauche !
Tournez
dans
horaire pour dévisser), retirez la ron-
delle de serrage (B-fig.4) et la bague
d'entraînement (A-fig.4).
- Installez le protecteur et fixez-le
avec les 3 vis (fig.5). Serrez les vis.
- Réinstallez la bague d'entraîne-
ment de la lame, présentez et cen-
trez la lame de coupe sur la bague,
remontez la rondelle de serrage
(côté creux orienté vers la lame de
coupe), puis revissez l'écrou.
- Tournez la bague d'entraînement
de la lame pour faire coïncider son
perçage radial avec l'orifice latéral
du protecteur, puis introduisez la clé
mâle coudée par l'orifice latéral du
protecteur à travers la bague d'en-
traînement jusque dans le boîtier du
renvoi d'angle pour assurer son arrêt
en rotation (fig.6). Serrez fermement
l'écrou (Couple : 25 Nm), puis retirez
la clé mâle coudée.
- Tournez manuellement la lame pour
vérifier qu'elle est bien centrée.
Perche-élagueuse à chaîne
OTE10 (ou bloc moteur OTM10
+ équipement adaptable TE20):
Votre équipement perche-élagueuse
à chaîne est livré monté. Il ne vous
reste qu'à remplir le réservoir d'huile.
E
Montaje :
Cortahierba
équipement
bloque motor OTM10 + equipa-
miento adaptable TH38):
- Coloque el protector en su soporte
(fig.1) y sus 4 tornillos de fijación
(fig.2), y apriete los tornillos.
- Retire la protección de la cuchilla
de puesta a la longitud del hilo de
corte (X-fig.1).
Desbrozadora de cuchilla OTD10
(o bloque motor OTM10 + equi-
pamiento adaptable TD23:
- Afloje y retire los 3 tornillos de su
alojamiento en la caja de transmi-
sión de ángulo (fig.3).
- Afloje la tuerca (C-fig.4) de su
le
sens
alojamiento en el eje de salida
(¡Cuidado, rosca a la izquierda! Gire
en dirección horaria para desator-
nillar), retire la arandela de ajuste (B-
fig.4) y la anilla de arrastre (A-fig.4).
- Coloque el protector y fíjelo con
los 3 tornillos (fig.5). Apriete los
tornillos.
- Coloque de nuevo la anilla de
arrastre de la cuchilla, presente y
centre la cuchilla de corte en la anilla,
monte la arandela de ajuste (el lado
hueco orientado hacia la cuchilla de
corte), y apriete de nuevo la tuerca.
- Gire la anilla de arrastre de la cuchilla
para que su taladro radial coincida con
el orificio lateral del protector, e introduz-
ca la llave macho acodada por el orificio
lateral del protector a través de la
anilla de arrastre hasta dentro de la
caja de transmisión de ángulo para
garantizar su bloqueo en rotación
(fig.6). Apriete firmemente la tuerca
(Par: 25 Nm), y retire la llave macho
acodada.
- Gire manualmente la cuchilla para
comprobar que esté bien centrada.
Pértiga-podadora con cadena
OTE10 (o bloque motor OTM10
+ equipamiento adaptable TE20):
El equipamiento de la pértiga-po-
a
hilo
OTC10
(o
16
PRÉPARATION
PREPARACIÓN
PREPARAÇÃO
P
Montagem:
Apara-relva
de
fio
(ou bloco motor OTM10 + equi-
pamento adaptável TH38):
- Instale o protector sobre seu
suporte (fig.1) os 4 parafusos de fi-
xação (fig.2), e aperte os parafusos.
- Retire a protecção da lâmina que
serve a definir o comprimento do fio
de corte (X-fig.1).
Roçadora com lâmina OTD10 (ou
bloco motor OTM10 + equipa-
mento adaptável TD23:
- Desaperte e retire os 3 parafusos da
caixa do reenvio de ângulo (fig.3).
-
Desaperte
a
porca
colocada no veio de saída (atenção,
rosca à esquerda ! Rode no sentido
horário para desapertar), retire a
anilha de aperto (B-fig.4) e o casqui-
lho de movimentação (A-fig.4).
- Instale o protector e fixe-o com
os 3 parafusos (fig.5). Aperte os
parafusos.
- Reinstale o casquilho de movi-
mentação da lâmina, apresente e
centre a lâmina de corte sobre o
casquilho, repor a anilha de aperto
(lado côncavo orientado para a lâ-
mina de corte), e reaperte a porca.
- Rode o casquilho de movimenta-
ção da lâmina para fazer coincidir
sua perfuração radial com o orifício
lateral do protector, e introduza a
chave macho curva pelo orifício late-
ral do protector através do casquilho
de movimentação na caixa do reen-
vio de ângulo para garantir a sua
paragem em rotação (fig.6). Aperte
firmemente a porca (Binário: 25 Nm),
e retire a chave macho curva.
- Rode a lâmina manualmente para
verificar que está bem centrada.
Vara-podadora de corrente
OTE10 (ou bloco motor OTM10
+ equipamento adaptável TE20):
OTC10
(C-fig.4)
Tabla de contenido
