Tabla de contenido
F
Alimentation électrique :
Votre appareil portable multi-system
fonctionne sur courant alternatif mo-
nophasé 230 V ~. Il est doublement
isolé et ne nécessite pas de prise de
terre.
Un câble souple à 2 ou 3 conduc-
teurs de section minimale de 1,5
mm
, avec une qualité minimale
2
d'isolation répondant à la désigna-
tion H05-RN-F ou H05-VV-F, doit
être utilisé. La prise mobile montée
sur le câble d'alimentation ne doit
pas être plus légère que celle pres-
crite pour l'appareil et doit être pro-
tégée contre les projections d'eau
(prise et fiche surmoulées). Utilisez
un câble dont la longueur est adap-
tée à votre terrain. N'utilisez pas de
prolongateurs en série. Nous vous
recommandons l'utilisation du câble
surmoulé spécial jardin Outils WOLF,
disponible en 25 m et 50 m (options :
réf. VV25 et VV50). La Société Outils
WOLF décline toute responsabilité
en cas d'utilisation d'un autre pro-
longateur ne répondant pas aux
spécifications minimales.
Vérifiez régulièrement le bon état du
câble souple d'alimentation. N'utili-
sez jamais de prolongateur présen-
tant des signes de détériorations ou
de vieillissement.
Recommandation :
Pour
votre appareil portable multi-system,
utilisez obligatoirement un circuit
d'alimentation protégé par un dispo-
sitif de courant résiduel (RCD), dont
le courant de coupure ne dépasse
pas 30 mA.
Raccordement du câble
d'alimentation :
Avant de raccorder le prolongateur,
déroulez-le entièrement et disposez-
le en boucles sur le sol, puis inspec-
tez-le sur toute sa longueur et assu-
rez-vous de l'absence de tout en-
dommagement de son enveloppe
(coupures, craquelures, ...).
E
Amentación eléctrica:
Su aparato portátil multi-system
funciona con corriente alterna mo-
nofásica 230 V ~. Está provisto de
un doble aislado y no necesita toma
de tierra.
Debe utilizarse exclusivamente con
un cable flexible con 2 ó 3 conduc-
tores de una sección mínima de 1,5
mm
, con una calidad mínima de
2
aislamiento que cumpla las normas
H05-RN-F ó H05-VV-F,. El enchufe
móvil montado en el cable de alimen-
tación no debe ser más ligero que el
prescrito para el aparato, y debe estar
protegido contra las salpicaduras de
agua (enchufe sobremoldeado). Utili-
ce un cable cuya longitud esté adap-
tada a su terreno. No emplee cables
prolongadores en serie.
Preconizamos el uso de nuestro cable
sobremoldeado especial jardín Outils
WOLF, disponible en 25 y 50 metros
(ref. VV25 y VV50). Outils WOLF rehú-
sa cualquier responsabilidad en caso
de uso de otro cable que no cumpla
las especificaciones mínimas.
Compruebe con regularidad el buen
estado del cable flexible de alimen-
tación. No utilice nunca cables que
presenten signos de envejecimiento
o de deterioro.
Recomendación: Para conectar su
raccorder
aparato multi-system, debe utilizar
un circuito de alimentación protegi-
do por un dispositivo de corriente
residual (DDR), cuya corriente de
corte sea inferior o igual a 30 mA.
Conexión del cable de alimentación:
Antes de conectar el prolongador,
desenróllelo completamente y forme
un entrelazado en el suelo, luego
inspeccione toda su longitud y ase-
gúrese de que no existan daños en
su envoltura (cortes, grietas, ...).
¡ADVERTENCIA! No conecte nunca
un cable dañado a la alimentación.
Igualmente durante la operación,
mantenga la extensión alejada del
Alimentação eléctrica:
O seu aparelho portátil multi-system
funciona com corrente alternativa
monofásica 230 V ~. Está dupla-
mente isolado e não necessita de
tomada de terra.
Utilize um cabo flexível de alimenta-
ção eléctrica com 2 ou 3 conduto-
res de secção mínima de 1,5 mm2
apresentando uma qualidade míni-
ma de isolamento respondendo à
designação H05-RN-F ou H05-VV-F.
A tomada móvel montado sobre o
cabo de alimentação não deve ser
mais fraca do que a indicada para
o aparelho e deve estar protegi-
da contra as projecções de água
(tomada e ficha sobremoldadas).
Utilize um cabo de comprimento
adaptado ao seu terreno. Não utili-
ze várias extensões ligadas em sé-
rie. Recomendamos a utilização do
cabo sobremoldado especial jardim
Outils WOLF, disponível em 25 m e
50 m (opções: ref. VV25 e VV50). A
empresa Outils WOLF declina toda
responsabilidade em caso de utiliza-
ção de uma extensão não conforme
ás especificações mínimas.
Verifique regularmente o bom esta-
do do cabo flexível de alimentação.
Nunca utilize uma extensão eléctrica
apresentando sinais de deterioração
ou desgaste.
Recomendação: Para ligar o seu
aparelho portátil multi-system, utili-
ze obrigatoriamente um circuito de
alimentação protegido por um dis-
positivo de corrente residual (RCD),
cuja corrente de corte não ultra-
passe 30 mA.
Ligação do cabo de alimentação:
Antes de ligar a extensão, desenro-
le-a completamente e coloque-a aos
laços no solo, e inspeccione-a sobre
todo o comprimento e assegure-se
que não está danificada (cortes, fis-
suras...)
20
UTILISATION
UTILIZACIÓN
UTILIZAÇÃO
P
Tabla de contenido
