Aperte a alavanca de liberação que está
localizada na guia de papel posterior e deslize-
a para o tamanho de papel correto.
Strângeţi declanşatorul localizat pe ghidajul
din spate al hârtiei şi glisaţi-l pentru a corecta
dimensiunea hârtiei.
Нажмите фиксирующий рычаг на задней
направляющей бумаги и отрегулируйте ее
в соответствии с форматом бумаги.
Stisnite ručicu za otpuštanje na zadnjoj vođici
za koverte, zatim je pomerite do položaja za
željeni format papira.
Zatlačte na uvoľňovací prvok, ktorý sa
nachádza na zadnej strane vodiaceho prvku
papiera a posuňte ho na správnu veľkosť
papiera.
Stisnite gumb za sprostitev na zadnjem vodilu
za papir in vodilo potisnite na ustrezno velikost
papirja.
Tryck in spärren på den bakre pappersledaren
och dra den till rätt pappersstorlek.
กดตั ว ล็ อ คที ่ ต ั ว กั ้ น กระดาษด า นหลั ง และเลื ่ อ นให เ ท า
กั บ ขนาดกระดาษที ่ ถ ู ก ต อ ง
Carregue papel na bandeja. Certifique-se de
que a pilha está plana em todos os quatro
cantos e que a parte superior da pilha está
abaixo dos indicadores de altura máxima.
Încărcaţi hârtie în tavă. Asiguraţi-vă că stiva
este egalată la toate cele patru colţuri şi că
partea superioară a stivei este sub indicatorii
de înălţime maximă.
Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что ни
один из четырех углов стопки не согнут, а
верх стопки находится ниже указателей
максимальной высоты.
Umetnite papir u ležište. Proverite da li
naslagani papir leži ravno u ležištu, poravnat u
sva četiri ugla, kao i to da ne prelazi indikatore
za maksimalnu visinu papira.
Do zásobníka vložte papier. Uistite sa, že stoh
papiera je rovný vo všetkých štyroch rohoch a
že sa horná strana stohu nachádza pod
indikátormi maximálnej výšky.
V pladenj naložite papir. Poskrbite, da je
sveženj raven v vseh štirih kotih in da je njegov
vrh pod oznakami za največjo višino.
Fyll på papper i facket. Kontrollera att bunten
ligger platt i alla fyra hörn och att bunten inte
överstiger markörerna för maxhöjden.
ใส ก ระดาษลงในถาด ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า มุ ม ทั ้ ง สี ่
ด า นของป ก กระดาษราบตรงและด า นบนของป ก
กระดาษไม ส ู ง เกิ น เครื ่ อ งหมายแสดงความสู ง สู ง สุ ด
18
Instalação: Remova a bandeja que no
momento está na posição Bandeja 2.
Instalare Scoateţi tava care se află în prezent
în poziţia pentru Tava 2.
Установка Снимите лоток, установленный
в положении лотка 2.
Instalacija Uklonite ležište koje se trenutno
nalazi na mestu za ležište 2.
Inštalácia Vyberte zásobník, ktorý sa práve
nachádza v pozícii zásobníka 2.
Namestitev. Odstranite pladenj, ki je trenutno
v položaju pladnja 2.
Installation Ta bort det fack som för
närvarande är i placeringen fack 2.
การติ ด ตั ้ ง ดึ ง ถาดที ่ อ ยู ใ นตํ า แหน ง ถาด 2 ออก
