Persiapan. Paket ini berisi satu baki kertas
tersuai HP, yang menampung kertas
berukuran lebih kecil, berkisar dari 102 x 170
mm (4,0 x 6,7 in) s/d 148 x 282 mm (5,8 x 11,1
in).
準備：このパッケージには、HP カスタム用紙
トレイが 1 つ含まれています。このカスタム
用紙トレイは、102 x 170mm ～ 148 x 282mm
の小さめの用紙用です。
Дайындау. Бұл жинақта ең кіші қағаз
өлшемі 102 x 170 мм (4,0 x 6,7 дюйм)
бастап, 148 x 282 мм (5,8 x 11,1 дюйм)
дейінгі ауқымдағы бір HP өзгертілмелі қағаз
өлшемді науа бар.
준비. 이 패키지에 들어 있는 HP 사용자 정의
용지함은 102x170mm 에서 148x282mm 크기
의 소형 용지에 性합합니다.
Sagatavošana. Šis iesaiņojums satur vienu
HP pielāgotā papīra paplāti, kas satur
mazākus papīra izmērus, diapazonā no 102 x
170 mm (4,0 x 6,7 collas) līdz 148 x 282 mm
(5,8 x 11,1 collas).
Parengimas. Šiame pakete yra vienas
HP pasirinktinis popieriaus dėklas, kuriame
laikomas mažesnio formato popierius,
pradedant nuo 102 x 170 mm (4,0 x 6,7 col.)
iki 148 x 282 mm (5,8 x 11,1 col.).
Klargjøring. Denne pakken inneholder en
HP egendefinert papirskuff som rommer små
papirstørrelser fra 102 x 170 mm (4,0 x 6,7
tommer) til 148 x 282 mm (5,8 x 11,1 tommer).
Przygotowanie: Niniejsze opakowanie
zawiera jeden podajnik arkuszy
niestandardowego, który obsługuje papier o
wymiarach od 102 x 170 mm do 148 x 282 mm.
Keluarkan baki dari kotaknya. Lepas pita
jingga dan sisipan kardus.
トレイを箱から取り出します。 トレイに付い
ているオレンジ色のテープと段ボールを取り
除きます。
Науаны қораптан шығарыңыз. Қызғылт
сары таспасы мен картон қыстырмаларын
шешіп алыңыз.
상자에서 용지함을 꺼냅니다. 주황색 테이프와
보드지를 제거합니다.
Izņemiet paplāti no kastes. Noņemiet oranžo
lenti un izņemiet kartona ieliktni.
Išimkite dėklą iš dėžės. Pašalinkite oranžinę
juostelę ir kartono įdėklą.
Ta skuffen ut av esken. Fjern den oransje
tapen og pappinnlegget.
Wyjmij podajnik z opakowania. Usuń
pomarańczową taśmę ochronną i wkładkę
kartonową.
12
Muat kertas. Ungkit pelepas yang terletak di
pemandu kiri dan geser pemandu samping ke
ukuran kertas yang benar.
用紙をセットします。左側の用紙ガイドのリ
リースをつまみ、両側の用紙ガイドの位置を
調整し、用紙サイズに合わせます。
Қағаз салыңыз. Сол жақ бағыттауышта
орналасқан босату тұтқасын қысып, бүйірлік
бағыттауыштарды дұрыс қағаз өлшеміне
дейін сырғытыңыз.
용지를 넣습니다. 왼쪽 조정기에 있는 분리 레
버를 손 끝形로 집어 해당 용지 크기 위치로 옮
겨 놓습니다.
Ielieciet papīru. Saspiediet
atvienotājmehānismu, kas atrodas uz kreisās
vadotnes, un bīdiet sānu vadotnes līdz
pareizajam papīra lielumam.
Įdėkite popieriaus. Suimkite atlaisvinimo
mechanizmą, esantį kairėje kreipiklio pusėje, ir
pastumkite šoninius kreipiklius atsižvelgdami į
popieriaus formatą.
Legg i papir. Trykk på utløseren som er
plassert på venstre skinne, og skyv
sideskinnen til korrekt papirstørrelse.
Załaduj papier. Ściśnij dźwignię zwalniającą
na lewej prowadnicy, a następnie rozsuń
prowadnice, dostosowując je do rozmiaru
papieru.
