Stisnite blokadu na stražnjoj vodilici papira i
klizno pomaknite vodilicu do potrebne veličine
papira.
Stlačte uvolňovací páčku, která je umístěna na
zadním vodítku, a nastavte jej na správný
formát papíru.
Klem sammen om det bageste papirstyr, og
skub det til det korrekte papirformat.
Knijp de ontgrendeling op de achterste
papiergeleider samen en schuif de geleider
naar de juiste positie voor het papierformaat.
Tõmmake päästikut tagumisel paberijuhikul ja
libistage see paika vastavalt õigele
paberiformaadile.
Purista takapaperinohjaimen vapautinta ja
siirrä ohjain oikean paperikoon kohtaan.
Πιέστε το μοχλό απασφάλισης ο οποίος
βρίσκεται στον πίσω οδηγό χαρτιού και σύρετέ
τον στο σωστό μέγεθος χαρτιού.
Nyomja meg a hátsó papírvezető kioldókarját,
és csúsztassa azt a megfelelő papírmérethez.
Stavite papir u ladicu. Provjerite da su papiri
poravnati u sva četiri kuta i da je vrh papira
ispod maksimalne visine indikatora.
Vložte do zásobníku papír. Zkontrolujte, zda je
stoh vodorovný ve všech čtyřech rozích a zda
je horní část stohu pod značkou maximální
výšky.
Læg papir i bakken. Sørg for, at papiret ligger
fladt i alle fire hjørner, og at den øverste del af
stakken ikke overskrider niveauerne for
maksimal stakhøjde.
Plaats het papier in de lade. Controleer of de
stapel bij alle vier de hoeken recht ligt en of
deze niet hoger is dan de indicaties voor de
maximale hoogte.
Laadige paber salve. Veenduge, et virn oleks
kõigist neljast küljest tasane ja et virna ülaosa
oleks allpool maksimaalse kõrguse näidikuid.
Lisää paperi lokeroon. Tasoita pinon kulmat ja
varmista, että pino ei ylitä korkeusmerkkejä.
Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι
η στοίβα είναι τοποθετημένη επίπεδα και στις
τέσσερις γωνίες και ότι το επάνω μέρος της
στοίβας βρίσκεται κάτω από τις ενδείξεις
μέγιστου ύψους.
Töltse be a papírt a tálcába. Győződjön meg
róla, hogy a köteg mind a négy sarka sima, és
hogy a teteje a maximális kötegmagasság
szintjelei alatt van.
8
Instalacija Izvadite ladicu koja je trenutno u
položaju 2. ladice.
Instalace: Vysuňte zásobník, který je nyní na
místě zásobníku 2.
Installation Fjern den bakke, der i øjeblikket
findes på bakke 2's plads.
Installatie Verwijder de lade die zich
momenteel op de locatie voor lade 2 bevindt.
Paigaldus. Eemaldage hetkel 2. salve asendis
olev salv.
Asentaminen Poista lokeron 2 paikassa oleva
lokero.
Εγκατάσταση. Αφαιρέστε το δίσκο που
βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη θέση του Δίσκου
2.
Telepítés Vegye ki a tálcát, amelyik jelenleg a
2. tálcahelyen van.
