Preparação: Esse pacote contém uma
bandeja de papel personalizada HP , que
suporta papéis de tamanhos menores que
variam entre 102 x 170 mm (4,0 x 6,7 pol.) a
148 x 282 mm (5,8 x 11,1 pol.).
Pregătire. Acest pachet conţine o tavă pentru
hârtie personalizată HP, care poate găzdui
hârtie de dimensiuni reduse, de la 102 x 170
mm (4,0 x 6,7 in) la 148 x 282 mm (5,8 x 11,1
in).
Подготовка. В упаковке находится один
нестандартный лоток HP для бумаги малых
форматов от 102 x 170 мм до 148 x 282 мм.
Priprema. U ovom paketu nalazi se jedno
HP ležište za prilagođen format papira u koje
staju manji formati papira, od 102 x 170 mm
(4,0 x 6,7 in) do 148 x 282 mm (5,8 x 11,1 in).
Príprava. Toto balenie obsahuje jeden
voliteľný zásobník na papier značky HP, do
ktorého sa zmestia menšie veľkosti papiera od
102 x 170 mm (4,0 x 6,7 palcov) až po 148 x
282 mm (5,8 x 11,1 palcov).
Priprava. Ta paket vsebuje en HP-jev pladenj
za papir po meri, v katerega je mogoče naložiti
manjše velikosti papirja v obsegu od 102 x 170
mm (4,0 x 6,7 palca) do 148 x 282 mm (5,8 x
11,1 palca).
Förberedelser: Den här förpackningen
innehåller ett HP-fack för eget pappersformat
med mindre pappersstorlekar från 102 x 170
mm (4,0 x 6,7 tum) till 148 x 282 mm (5,8 x 11,1
tum).
การประกอบ หี บ ห อ นี ้ ป ระกอบด ว ยถาดบรรจุ
กระดาษแบบกํ า หนดเองของ HP หนึ ่ ง ชุ ด ซึ ่ ง จุ ก ระ
ดาษขนาดเล็ ก ตั ้ ง แต 102 x 170 มม. (4.0 x 6.7 นิ ้ ว )
ถึ ง 148 x 282 มม. (5.8 x 11.1 นิ ้ ว )
Remova a bandeja da caixa. Remova a fita de
cor laranja e o encarte de papelão.
Scoateţi tava din cutie. Îndepărtaţi banda
portocalie şi cartoanele.
Извлеките лоток из коробки. Удалите
оранжевую ленту и картонную вставку.
Izvadite ležište iz kutije. Uklonite narandžastu
traku i kartonski umetak.
Zásobník vyberte zo škatule. Vyberte
oranžovú pásku a kartónovú vložku.
Vzemite pladenj iz škatle. Odstranite oranžen
trak in kartonasti vložek.
Ta ut facket ur kartongen. Ta bort den
orangefärgade tejpen och pappskivan.
นํ า ถาดออกจากกล อ ง ดึ ง เทปกาวสี ส ม และกระดาษ
ด า นในออก
17
Carregue o papel. Aperte a alavanca de
liberação que está localizada na guia
esquerda e deslize as guias laterais para o
tamanho de papel correto.
Încărcaţi hârtie. Strângeţi declanşatorul
localizat pe ghidajul stâng şi glisaţi ghidajele
laterale pentru a corecta dimensiunea hârtiei.
Загрузите бумагу. Нажмите фиксирующий
рычаг на левой направляющей и
отрегулируйте боковые направляющие в
соответствии с форматом бумаги.
Umetnite papir. Stisnite ručicu za otpuštanje
na levoj vođici za koverte, zatim pomerite
bočne vođice u položaj za željeni format
papira.
Vložte papier. Zatlačte na uvoľňovací prvok,
ktorý sa nachádza na ľavom vodiacom prvku a
posuňte bočné vodiace prvky na správnu
veľkosť papiera.
Naložite papir. Stisnite gumb za sprostitev na
levem vodilu in stranski vodili potisnite na
ustrezno velikost papirja.
Lägg i papper. Tryck in spärren på vänstra
pappersledaren och dra sidoledarna till rätt
pappersstorlek.
ใส ก ระดาษ กดตั ว ล็ อ คที ่ ต ั ว กั ้ น ด า นซ า ยและเลื ่ อ น
ตั ว กั ้ น ด า นข า งให เ ท า กั บ ขนาดกระดาษที ่ ถ ู ก ต อ ง
