Tabla de contenido
7558/E - 7558/E2
• Contenuto della confezione
• Package contents
• Contenu de l'emballage
• Videocitofono/i serie TAB Free 4.3 7558
- Videocitofono
- Piastra di fissaggio del videocitofono
- Sacchetto con due viti di fissaggio
• Targa esterna 40151 (1 pulsante), con unità elettronica 40135.
- Scatola da incasso. Da utilizzare solo per installazione della
targa in modalità da incasso parete, in questo caso esclude-
re la scatola da esterno parete.
- Sacchetto con due viti di fissaggio e tasselli per eventuale
fissaggio a parete.
• Unita elettronica audio-video 40135
• Alimentatore di sistema Due Fili Plus 40110:
• Manuale di installazione e utilizzo
• Portier(s)-vidéo série TAB Free 4.3 7558
- Portier-vidéo
- Plaque de fixation du portier-vidéo
- Sachet avec deux vis de fixation
• Platine 40151 (1 bouton) avec unité électronique 40135
- Boîte d'encastrement. À utiliser uniquement pour la pose de
la platine par encastrement. Dans ce cas, exclure la boîte
pour la pose en saillie.
- Sachet avec deux vis de fixation et goujons pour une
éventuelle fixation en saillie.
• Unité électronique audio-vidéo 40135
• Alimentation système Due Fili Plus 40110 :
• Manuel d'installation et d'utilisation
• Videoportero/s serie TAB Free 4.3 7558
- Videoportero
- Placa de fijación del videoportero
- Bolsita con dos tornillos de fijación
• Placa externa 40151 (1 pulsador) , con unidad electrónica
40135.
- Caja de empotrar. Se utiliza solo para el montaje de la placa
empotrada, en este caso no se emplea la caja de superficie.
- Bolsita con dos tornillos de fijación y tacos para posible
montaje de superficie.
• Unidad electrónica audio-vídeo 40135
• Alimentador del sistema Due Fili Plus 40110:
• Manual de instalación y utilización
• Θυροτηλεόραση/θυροτηλεοράσεις σειράς TAB Free 4.3 7558
- Θυροτηλεόραση
- Πλάκα στήριξης θυροτηλεόρασης
- Σακούλα με δύο βίδες στερέωσης
• Εξωτερική μπουτονιέρα 40151 (1 μπουτόν), με ηλεκτρονική
μονάδα 40135.
- Χωνευτό κουτί. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για χωνευτή
εγκατάσταση της μπουτονιέρας στον τοίχο. Σε αυτήν την
περίπτωση, αφαιρέστε το κουτί από τον εξωτερικό τοίχο.
- Σακούλα με δύο βίδες στερέωσης και ούπα για ενδεχόμενη
επιτοίχια στερέωση.
• Ηλεκτρονική μονάδα ήχου-εικόνας 40135
• Τροφοδοτικό συστήματος Due Fili Plus 40110:
• Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης
4
• Verpackungsinhalt
• Contenido del paquete
• Conteúdo da embalagem
• Περιεχόμενο συσκευασίας
• TAB Free 4.3 7558 series video entryphone(s)
- Video entryphone
- Video entryphone fixing plate
- Bag with two fixing screws
• Entrance panel 40151 (1 push button), with electronic unit
40135.
- Flush mounting box. Use only for flush surface mounting the
entrance panel, in this case exclude the external surface
mounting box.
- Bag with two fixing screws and wall plugs for possible
surface mounting.
• Audio-video electronic unit 40135
• Due Fili Plus system power supply unit 40110:
• Installation and user manual
• Videohaustelefon/e der Serie TAB Free 4.3 7558
- Videohaustelefon
- Befestigungsplatte des Videohaustelefons
- Beutel mit zwei Befestigungsschrauben
• Klingeltableau 40151 (1 Taste) mit Elektronikeinheit 40135.
- Unterputzdose. Nur zur Installation des Klingeltableaus
in Unterputzversion zu verwenden; in diesem Fall die
Aufputzdose aussondern.
- Beutel mit zwei Befestigungsschrauben und Dübeln zur
etwaigen Wandbefestigung.
• Audio-/Video-Elektronikeinheit 40135
• Netzteil für das System Due Fili Plus 40110:
• Installations- und Bedienungsanleitung
• Videoporteiro(s) série TAB Free 4.3 7558
- Videoporteiro
- Placa de fixação do videoporteiro
- Saco com dois parafusos de fixação
• Botoneira externa 40151 (1 botão), com unidade eletrónica
40135.
- Caixa de embeber. A utilizar apenas para a instalação da
botoneira no modo de embeber na parede; neste caso,
excluir a caixa de montagem saliente.
- Saco com dois parafusos de fixação e buchas para a
eventual fixação à parede.
• Unidade eletrónica áudio/vídeo 40135
• Alimentador de sistema Due Fili Plus 40110:
• Manual de instalação e utilização
TAB Free 4.3 7558 • جهاز/أجهزة إنتركم بالفيديو سلسلة
- صفيحة تثبيت لجهاز اإلنتركم بالفيديو
.40135 • لوحة خارجية 15104 )1 زر(، مع وحدة إلكترونية
- علبة تركيب مب ي َّت. ت ُ ستخدم فقط لتركيب اللوحة بطريقة مب ي َّتة التركيب وفي
.هذه الحالة يجب استبعاد العلبة من خارج الحائط
.- كيس به برغيا تثبيت ومراسي للبراغي الحتمالية التثبيت الحائطي
:Due Fili Plus 40110 • مغذي نظام
محتوى العبوة
•
- جهاز إنتركم بالفيديو
- كيس يحتوي على برغيي تثبيت
40135 • وحدة إلكترونية صوت/فيديو
• دليل التركيب واالستخدام
Tabla de contenido
