Tabla de contenido
3. Messa in funzione della
caldaia
Procedere come di seguito descritto per le corrette operazioni di accen-
sione:
DOLPHQWDUH OD FDOGDLD HOHWWULFDPHQWH
DSULUH LO UXELQHWWR GHO JDV
UXRWDUH OD PDQRSROD GHO VHOHWWRUH SUHGLVSRQHQGR OD FDOGDLD LQ SRVL-
zione Estate (
) o Inverno (
DJLUH VXOOH PDQRSROH GHL GLVSRVLWLYL GL UHJROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD GHO
circuito di riscaldamento (2) e dell'acqua calda sanitaria (3) in modo
GD DFFHQGHUH LO EUXFLDWRUH SULQFLSDOH
Per aumentare la temperatura ruotare la manopola in senso orario e
YLFHYHUVD SHU GLPLQXLUOD
In posizione Estate (
ULVXOWHUj RSHUDWLYD VRODPHQWH OD IXQ]LRQH
VDQLWDULD
Avvertenza: ,Q IDVH GL SULPD DFFHQVLRQH ÀQFKp QRQ YLHQH VFDULFDWD O·DULD
FRQWHQXWD QHOOD WXED]LRQH GHO JDV VL SXz YHULÀFDUH OD QRQ DFFHQVLRQH GHO
EUXFLDWRUH HG LO FRQVHJXHQWH EORFFR GHOOD FDOGDLD
6L FRQVLJOLD LQ TXHVWR FDVR GL ULSHWHUH OH RSHUD]LRQL GL ULSULVWLQR ÀQR
all'arrivo del gas al bruciatore, posizionando momentaneamente la ma-
QRSROD LQ )
Importante &RQ VHOHWWRUH LQ SRVL]LRQH ,QYHUQR
alcuni minuti di attesa a ogni intervento del dispositivo di regolazione
ULVFDOGDPHQWR 3HU ULDYHUH LPPHGLDWDPHQWH XQD QXRYD DFFHQVLRQH GHO
EUXFLDWRUH SULQFLSDOH SRUWDUH LO VHOHWWRUH LQ SRVL]LRQH H SRL DQFRUD
in (
7DOH DWWHVD QRQ ULJXDUGD OD IXQ]LRQH VDQLWDULD
4. Regolazione della
temperatura ambiente
/·LPSLDQWR GHYH HVVHUH GRWDWR GL WHUPRVWDWR DPELHQWH '35 $JRVWR
Qƒ DUWLFROR FRPPD SHU LO FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD QHL
ORFDOL
In caso di temporanea assenza del termostato ambiente, nella fase di prima
accensione, è possibile realizzare un controllo della temperatura ambiente
DJHQGR VXOOD PDQRSROD
Per aumentare la temperatura ruotare la manopola in senso orario e vice-
YHUVD SHU GLPLQXLUOD /D PRGXOD]LRQH HOHWWURQLFD GHOOD ÀDPPD SHUPHWWHUj
alla caldaia di raggiungere la temperatura impostata adeguando la portata
GHO JDV DO EUXFLDWRUH DOOH UHDOL FRQGL]LRQL GL VFDPELR WHUPLFR
5. Regolazione della
temperatura dell'acqua
sanitaria
‡ /D YDOYROD JDV PRGXODQWH KD XQ GLVSRVLWLYR FKH SHUPHWWH OD PRGXOD]LRQH
GL ÀDPPD LQ IXQ]LRQH VLD GHO SRVL]LRQDPHQWR GHOOD PDQRSROD GHO
dispositivo di regolazione della temperatura dell'acqua contenuta nel
EROOLWRUH VLD GHOOD TXDQWLWj G
DFTXD FDOGD HYHQWXDOPHQWH SUHOHYDWD
‡ $JLUH VXOOD PDQRSROD GHO GLVSRVLWLYR GL UHJROD]LRQH GHOOD WHPSH-
ratura dell'acqua contenuta nel bollitore, per aumentare la temperatura
ruotare la manopola in senso orario e viceversa per
GLPLQXLUOD 5DJJLXQWD OD WHPSHUDWXUD VHOH]LRQDWD
la caldaia si predispone automaticamente a servi-
zio dell'impianto di riscaldamento se il selettore
q LQ SRVL]LRQH ,QYHUQR
E' possibile escludere la funzione "sanitario" portando
la manopola (3) al valore minimo corrispondente alla
IXQ]LRQH DQWLJHOR GHO EROOLWRUH
&RQ OD PDQRSROD LQ SRVL]LRQH
SULQFLSDOH UHVWHUj DFFHVR H OD SRPSD LQ IXQ]LRQH VROR
TXDQGR YL VDUj ULFKLHVWD GL DFTXD FDOGD VDQLWDULD H
GXUDQWH OD IDVH GL PHVVD LQ WHPSHUDWXUD
È consigliabile, per un maggior risparmio energetico
ed economia di gestione, posizionare la manopola del
dispositivo di regolazione acqua calda nella posizione
) sono necessari
il bruciatore
Figura 2
3. Puesta en función de la
caldera
Proceder como se describe a continuación para las operaciones correctas
GH HQFHQGLGR
DOLPHQWDU OD FDOGHUD HOpFWULFDPHQWH
DEULU HO JULIR GHO JDV
KDFHU JLUDU HO ERWyQ GHO VHOHFWRU SUHGLVSRQLHQGR OD FDOGHUD HQ
posición Verano (
R ,QYLHUQR
WRFDU ORV ERWRQHV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD
del circuito de calefacción (2) y del agua caliente sanitaria (3) para
HQFHQGHU HO TXHPDGRU SULQFLSDO
Para aumentar la temperatura hacer girar el botón en sentido retró-
JUDGR \ YLFHYHUVD SDUD GLVPLQXLUOD
En la posición Verano (
ULD
Advertencia (Q IDVH GH SULPHU HQFHQGLGR KDVWD TXH QR VH KD\D GHVFDU-
JDGR HO DLUH FRQWHQLGR HQ OD WXEHUtD GHO JDV HV SRVLEOH TXH HO TXHPDGRU
QR VH HQFLHQGD FRQ FRQVLJXLHQWH EORTXHR GH OD FDOGHUD
(Q HVWH FDVR VH DFRQVHMD UHSHWLU ODV RSHUDFLRQHV GH UHSRVLFLyQ KDVWD
TXH HO JDV OOHJXH DO TXHPDGRU XELFDQGR PRPHQWiQHDPHQWH HO ERWyQ
en ( )
Importante &RQ VHOHFWRU HQ SRVLFLyQ ,QYLHUQR
esperar unos minutos a cada intervención del dispositivo de regulación
FDOHIDFFLyQ 3DUD REWHQHU LQPHGLDWDPHQWH XQ QXHYR HQFHQGLGR GHO
TXHPDGRU SULQFLSDO PRYHU HO VHOHFWRU HQ SRVLFLyQ \ GHVSXpV RWUD
YH] HQ
(VWD HVSHUD QR DWDxH D OD IXQFLyQ VDQLWDULD
4. Regulación de la
temperatura ambiente
/D LQVWDODFLyQ SXHGH VHU HTXLSDGD FRQ XQ WHUPRVWDWR DPELHQWH SDUD HO
FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD HQ ORV ORFDOHV
En caso de falta del termostato ambiente, en la fase del primer encendido,
HV SRVLEOH UHDOL]DU XQ FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH REUDQGR VREUH
HO ERWyQ
Para aumentar la temperatura hacer girar el botón en sentido retrógrado
\ YLFHYHUVD SDUD GLVPLQXLUOD /D PRGXODFLyQ HOHFWUyQLFD GH OD OODPD FRQ-
VHQWLUi D OD FDOGHUD DOFDQ]DU OD WHPSHUDWXUD SURJUDPDGD DGDSWDQGR HO
FDXGDO GHO JDV DO TXHPDGRU D ODV UHDOHV FRQGLFLRQHV GH FDPELR WpUPLFR
5. Regulación de la
temperatura del agua
sanitaria
‡ /D YiOYXOD GH JDV PRGXODQWH WLHQH XQ GLVSRVLWLYR TXH SHUPLWH PRGXODU
OD OODPD WDQWR HQ IXQFLyQ GH OD FRORFDFLyQ GHO PDQGR GH UHJODMH GH
la tempertura del agua del acumulador, como en función de la cantidad
GH DJXD FDOLHQWH HYHQWXDOPHQWH FRQVXPLGD
‡ 0DQLREUDU HO PDQGR GH UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VDQLWDULD
3DUD DXPHQWDU OD WHPSHUDWXUD JLUDU HO PDQGR HQ HO VHQWLGR GH ODV
DJXMDV GH XQ UHORM \ DO UHYpV SDUD KDFHUOD EDMDU
8QD YH] VH KD\D DOFDQ]DGR OD WHPSHUDWXUD VHOHF-
FLRQDGD \ HO VHOHFWRU HVWp HQ SRVLFLyQ ,QYLHUQR
(V SRVLEOH H[FOXLU OD IXQFLyQ ´VDQLWDULDµ FRORFDGR HO
PDQGR HQ HO SXQWR PtQLPR TXH FRUUHVSRQGH D OD
IXQFLyQ DQWLFRQJHODQWH GHO DFXPXODGRU
&XDQGR HO PDQGR HVWi HQ SRVLFLyQ
dor principal se enciende y la bomba se pone en fun-
FLRQDPLHQWR ~QLFDPHQWH VL HO DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD
DFXPXODGD QR HVWi HQ WHPSHUDWXUD
(V DFRQVHMDEOH FRQ HO ÀQ GH HFRQRPL]DU HO Pi[LPR
de energía, así como una economia a nivel de gestión,
de colocar el mando del dispositivo de regulación
agua caliente sanitaria en "&20)257" ÀJ (Q
invierno será probablemente necesario aumentar la
6
) resultarà efectiva sólo la función sanita-
OD FDOGHUD SURSRUFLRQDUi FDOHIDFFLyQ
) es necesario
HO TXHPD-
Tabla de contenido
