Tabla de contenido
CPA – BT
ES
Caldera de Baja Temperatura
Instrucciones de Instalación,
Montaje y Funcionamiento
para el INSTALADOR
GB
Low Temperature Boiler
Installation, Assembly
and Operating Instructions
for the INSTALLER
PT
Caldeira de Baixa Temperatura
Instruções de Instalação,
Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baxi CPA-BT Serie
Resumen de contenidos para Baxi CPA-BT Serie
- Página 1 CPA – BT Caldera de Baja Temperatura Caldeira de Baixa Temperatura Instrucciones de Instalación, Instruções de Instalação, Montaje y Funcionamiento Montagem e Funcionamento para el INSTALADOR para o INSTALADOR Low Temperature Boiler Installation, Assembly and Operating Instructions for the INSTALLER...
- Página 2 Fig.1 55-230) 290-1740) 55÷230) 290÷1740) E: 1/20 Conexiones de Modelo Dimensiones en mm. Retorno Seguridad Vaciado Connections for Boiler type Dimensions in mm Flow Return Safety Drain Ligações de Modelo Dimensões en mm Retorno Segurança Esgoto CPA 55-BT 1.114 2" 2"...
- Página 3 Fig. 2 Fig.3 h = 6 h = 10 h = 15 h = 20 h = 25 CPA-BT 55 80 115 150 185 230 290 345 395 465 580 695 795 930 1045 1275 1510 1740 A cm. 86 100 110 110 120 132 135 150 160 162 185 185 203 203 220 250 250 270 B cm 90 90 90 100 100 100 110 110 110 120 120 131 131 142 142 142 164 164 Cuadro básico / Quadro básico / Basic control panel...
- Página 4 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 8 290-BT÷1740-BT 55-BT÷230-BT Fig. 12 Fig. 9 Fig. 13 Fig. 10 290-BT÷1740-BT 55-BT÷ 230-BT...
- Página 5 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 14a Fig. 16 Fig. 17 CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES / LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR / ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS CRONO 8-G2, CRONO 15-G2, CRONO 20-G2, CRONO 30-G2, TECNO 28-G, TECNO 34-G, TECNO 44-G, CRONO 10-L2, CRONO 15-L2, CRONO 20-L2, CRONO 25-L2, TECNO 28-L, TECNO 34-L, TECNO 38-L , TECNO 44-L...
- Página 6 Fig. 18 CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES/ LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR/ ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS TECNO 50-G ,TECNO 50-L Fig. 19 CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES/ LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR/ ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS TECNO 70-G, TECNO 100-G, TECNO 130-G, TECNO 70-L, TECNO 100-L, TECNO 130-L, TECNO 190-L...
- Página 7 Fig. 20 Leyenda esquemas Fig. 17 ÷ 19 Fig. 20 Key to lafouts Fig. 17 ÷ 19 : Circulador : Pump : Quemador : Burner : Contactor alimentación quemador trifásico (no suministrado) : 3-phase Contactor for Burner Feed (not supplied) : Contactor alimentación circulador trifásico (no suministrado) : 3-phase Contactor for Burner Feed (not supplied) : Interruptor puerta (7)*...
- Página 8 Fig. 21 CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES DE UNA Y DOS ETAPAS/ LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES DE 1 e 2 ETAPAS/ KSF CONTROL PANEL WIRING WITH ONE OR TWO STAGE BURNER CRONO-L, CRONO-L2, CRONO-G, CRONO-G2, TECNO-L, TECNO-G RVS 43 222/100 N T1 T2 S3 B4 B5 T6 T7 T8 Notas:...
- Página 9 Fig. 22 CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES MODULANTES / LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES MODULANTES/ KSF CONTROL PANEL WIRING WITH MODULATING BURNER CRONO 8-GM, CRONO 15-GM, CRONO 20-GM, TECNO 34-GM, TECNO 44-GM RVS 43 222/100 N T1 T2 S3 B4 B5 T6 T7 T8 Notas: - Conectores y cables conexión quemador suministrados con el propio cuadro KSF...
- Página 10 Fig. 23 CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES MODULANTES / LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES MODULANTES/ KSF CONTROL PANEL WIRING WITH MODULATING BURNER TECNO 28-GM, TECNO 38-GM, TECNO 50-GM, TECNO 70-GM, TECNO 100-GM, TECNO 130-GM, TECNO 190-GM, TECNO 50-LM, TECNO 70-LM, TECNO 100-LM,TECNO 130-LM, TECNO 190-LM RVS 43 222/100 T1 T2 S3 B4 T6 T7 T8...
- Página 11 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Modelo CPA ØA 55-BT 80-BT 115-BT 150-BT 185-BT 230-BT 290-BT 345-BT 395-BT 465-BT 580-BT 695-BT 795-BT 930-BT 1045-BT 1275-BT 1510-BT 1740-BT...
- Página 12 18,0 23,5 30,3 27,0 37,1 47,2 con ΔDT=20°C mbar 11,8 Quemador BAXI recomendado para Gasóleo (no suministrado) Funcionamiento 1 etapa Crono 10-L Crono 10-L Crono 15-L Crono 20-L Funcionamiento 2 etapas Crono 10-L2 Crono 10-L2 Crono 15-L2 Crono 20-L2...
- Página 13 58,5 78,7 60,7 con ΔDT=20°C mbar 10,7 14,0 18,5 14,6 19,7 15,2 Quemador BAXI recomendado para Gasóleo (no suministrado) Funcionamiento 2 etapas Tecno 34-L Tecno 44-L Tecno 50-L Tecno 50-L Tecno 70-L Tecno 70-L Funcionamiento Modulante Tecno 50-LM Tecno 50-LM...
- Página 14 114,7 94,5 121,5 con DT=20°C mbar 19,7 18,0 22,5 28,6 23,6 30,3 Quemador BAXI recomendado para Gasóleo (no suministrado) Funcionamiento 2 etapas Tecno 100-L Tecno 100-L Tecno 100-L Tecno 130-L Tecno 190-L Tecno 190-L Funcionamiento Modulante Tecno 100-LM Tecno 100-LM...
- Página 15 Elementos de contacto Hospitalet de Llobregat Contact details (*) Calderas hasta 400 kW equipadas con quemadores BAXI. Caldeiras até 400 kW equipadas com queimadores BAXI. Boilers up to 400 kW output with BAXI burners. (1) Régimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60°C y una temperatura de ida de 80°C O regime de alta temperatura implica uma temperatura de retorno de 60°C à...
-
Página 16: Características Principales
CE de estas calderas, queda condicionado a la utili- forma espiral, siendo una parte inicial de acero indicamos: zación del quemador de la marca BAXI indicado en inoxidable (excepto CPA 55-BT y 80-BT), los 1 – Abrir la puerta de la caldera y quitar el cartón los Certificados CE de la gama, o bien a la utilización... - Página 17 Si el quemador no es del quemador, asegurándose que no hay el panel (30) con los cuatro tornillos de la marca BAXI, debe verificarse que el ninguna llave de paso cerrada y que el suministrados. Enderezar los capilares tubo de llama (44) sobresalga de la fibra circulador funciona correctamente.
-
Página 18: Funcionamiento
la envolvente de la puerta. acumulación de lodos y suciedades o bien por Primeramente se abrirá la puerta actuando una insuficiente circulación de agua en el interior sobre los volantes. Desenroscar los brazos de la caldera. Por todo ello, es importante seguir de los volantes. - Página 19 fotoresistencia y boquillas de pulverización en el caso de quemadores de gasóleo. Para combustible gas, adicionalmente, verificar sonda de ionización y ausencia de fugas en el conducto de alimentación y rampa de gas correspondiente. 2) Comprobación de los elementos de control y seguridad: - Cuadro de control.
-
Página 20: Características Principais
BAXI indicado A caldeira está equipada com turbuladores de 1 – Abrir a porta da caldeira e retirar o cartão nos Certificados CE da gama ou à... - Página 21 Caso o queimador não seja da funciona corretamente. Caldeiras com quadro básico de 1 etapa marca BAXI, deverá verificar que o tubo de 22 – Verificar a estanquidade da caldeira quanto 11.1 – Montar o quadro de controlo (29) no fogo (44) sobressai da fibra cerâmica (45)
-
Página 22: Limpeza E Manutenção
Caso se necessite de uma bomba de bypass dum contador de água.É muito importante Caldeiras CPA 55-BT até à 230-BT “Pr”, esta será calculada para um caudal manter a estanquidade do circuito primário.Se 23.1 – D e s m o n t a r m o m e n t a n e a m e n t e o aproximadamente igual a 50% do caudal da os reenchimentos de água são inevitáveis, será... - Página 23 ausência de ignição ou falha da sonda de ionizaçãonos modelos de gás. Nestes últimos, verificar tambémo bloqueio por falta de ar (atuação dopressóstato de ar) ou por insuficiente pressão de alimentação de gás (atuação dopressóstato de gás da linha de comandode gás). - Caja de humos: Comprovar a correta atuação da válvula antiexplosão da caixa de fumos.
- Página 24 18,0 23,5 30,3 27,0 37,1 47,2 com ΔDT=20°C mbar 11,8 Queimador BAXI recomendado para Gasóleo (não fornecido) Funcionamento 1 etapa Crono 10-L Crono 10-L Crono 15-L Crono 20-L Funcionamento 2 etapas Crono 10-L2 Crono 10-L2 Crono 15-L2 Crono 20-L2...
- Página 25 58,5 78,7 60,7 com ΔDT=20°C mbar 10,7 14,0 18,5 14,6 19,7 15,2 Queimador BAXI recomendado para Gasóleo (não fornecido) Funcionamento 2 etapas Tecno 34-L Tecno 44-L Tecno 50-L Tecno 50-L Tecno 70-L Tecno 70-L Funcionamento Modulante Tecno 50-LM Tecno 50-LM...
- Página 26 114,7 94,5 121,5 com ΔDT=20°C mbar 19,7 18,0 22,5 28,6 23,6 30,3 Queimador BAXI recomendado para Gasóleo (não fornecido) Funcionamento 2 etapas Tecno 100-L Tecno 100-L Tecno 100-L Tecno 130-L Tecno 190-L Tecno 190-L Funcionamento Modulante Tecno 100-LM Tecno 100-LM...
-
Página 27: Technical Specifications And Dimensions
3 – Check that the opening direction of the door The main material used in the construction of this CE marking is subject to be used the BAXI burners is the one required. On the other hand, if you boiler is steel sheet. The material, methods of... -
Página 28: First Lighting
16 – Assemble the burner on the boiler door. If the 23 – Immediately after proceed to assemble the of the casing. burner is not made by BAXI , you should door casing. First open the door by undoing check that the flame tube (44) surpasses the the clamps. - Página 29 Prevention of condensations Condensation in boilers is harmful, especially when they are made of steel. With a combustion set to 25% excess air, boilers are suitable for operating with a minimum boiler temperature and return temperature, showed in the the following table: Requirement 1 stage or...
- Página 30 18,0 23,5 30,3 27,0 37,1 47,2 with ΔDT=20°C mbar 11,8 Recommended BAXI burner with Oil (to be ordered separately) 1 stage operation Crono 10-L Crono 10-L Crono 15-L Crono 20-L 2 stage operation Crono 10-L2 Crono 10-L2 Crono 15-L2...
- Página 31 78,7 60,7 with ΔDT=20°C mbar 10,7 14,0 18,5 14,6 19,7 15,2 Recommended BAXI burner with Oil (to be ordered separately) 2 stage operation Tecno 34-L Tecno 44-L Tecno 50-L Tecno 50-L Tecno 70-L Tecno 70-L Modulating operation Tecno 50-LM Tecno 50-LM...
- Página 32 94,5 121,5 with ΔDT=20°C mbar 19,7 18,0 22,5 28,6 23,6 30,3 Recommended BAXI burner with Oil (to be ordered separately) 2 stage operation Tecno 100-L Tecno 100-L Tecno 100-L Tecno 130-L Tecno 190-L Tecno 190-L Modulating operation Tecno 100-LM Tecno 100-LM...
- Página 34 BAXI Tel. + 34 902 89 80 00 www.baxi.es [email protected]...