Recomendamos que el patinador lleve un casco de bicicleta o similar,
ya que este reduce la fuerza de los impactos, minimizando o evitando
lesiones en la cabeza. El casco debe estar certificado y homologado.
Recomendamos comprobar que lleva la etiqueta de certificación/
homologación correspondiente y que especifica la edad recomendada
del niño. Le recordamos que los niños de edades entre 1 y 5 años
deben llevar cascos diseñados específicamente para esta franja de edad
y convenientemente homologados para dichas edades. Este tipo de
cascos cubren una mayor parte de la cabeza, por lo que proporcionan
una mayor protección que los cascos de adulto.
Para garantizar la máxima protección en caso de impacto, el niño debe
llevar el casco abrochado mediante la correa de sujeción incorporada,
que debe pasar por debajo de la barbilla y abrocharse en el extremo
con una hebilla. Además, el casco debe tapar parte de la frente, no ir
colocado hacia atrás. La correa de sujeción debe ajustarse al tamaño
adecuado al niño: debe quedar tirante y estar bien abrochada (consultar
las instrucciones del casco). Una vez colocado el casco en la cabeza
del niño, recomendamos cerciorarse de que está bien fijado. Para ello,
comprobar que la correa de sujeción queda tirante, la hebilla no se
abre y el casco no se suelta tirando de él o moviéndolo. Recuerde a su
hijo que debe quitarse el casco para jugar en lugares como toboganes
u otros equipos de juego donde el casco puede resultar peligroso y
suponer riesgo de estrangulamiento (si la correa de sujeción del casco
se engancha).
Si el casco sufre un impacto, recomendamos examinarlo
cuidadosamente a fin de comprobar que está en buenas condiciones
para continuar utilizándolo. Si Ud. no está seguro, recomendamos
llevarlo a la tienda donde lo adquirió para que lo comprueben los
profesionales del establecimiento.
Barnet bør være iført cykelhjelm, når produktet bruges. Hjelmen
afbøder virkningen af nogle stød og slag og minimerer eller forebygger
hovedlæsioner. Sørg for, at hjelmen er godkendt og lever op til kravene
for cykelhjelme til børn. Børn i alderen 1 til 5 år skal have en godkendt
hjelm, der er specielt beregnet til mindre børn. Disse hjelme dækker
en større del af hovedet og giver bedre beskyttelse end hjelme til
større børn.
Hjelmen skal sidde ordentlig fast på barnets hoved for at yde maksimal
beskyttelse. Hjelmen skal være udstyret med en hagerem med et
spænde, der kan fastgøres forsvarligt. Brug altid hjelmen, så den
sidder vandret eller lavt foran for at beskytte panden. Lad aldrig
hjelmen vippe bagud. Hageremmen skal tilpasses, så den ikke sidder
løst og er fastgjort med spændet (se brugsanvisningen til hjelmen).
Når barnet har fået hjelmen på, skal du sikre dig, at remmen sidder
stramt, at spændet er fastgjort, og at hjelmen ikke kan tages af ved at
vride den eller trække i den. Hjelmen skal tages af, hvis barnet leger på
legepladser eller andre steder, hvor der er risiko for strangulering, hvis
barnet hænger fast med hjelmen.
Hvis hjelmen har været udsat for et kraftig stød, skal den udskiftes eller
undersøges af producenten, inden den bruges igen.
30
