L'enfant doit toujours porter un casque à vélo lors de l'utilisation de
ce produit. Le port du casque réduit l'importance de certains chocs
ainsi que les risques de blessure à la tête. S'assurer que le casque de
l'enfant comporte une étiquette attestant ou garantissant sa conformité
avec le service de certification approprié. Le casque doit aussi indiquer
l'âge minimum requis pour un enfant. En outre, les enfants âgés de
1 à 5 ans doivent porter des casques conçus et marqués spécialement
pour les enfants en bas âge. Ces casques recouvrent une plus grande
surface de la tête et protègent mieux que les casques pour adultes.
Pour une protection optimale en cas de choc, le casque doit être fixé
correctement sur la tête de l'enfant. Le casque doit avoir une sangle
qui passe sous le menton, munie d'une boucle constamment bien
attachée. L'avant du casque doit être au même niveau que le front et
ne pas pencher en arrière. La sangle doit être correctement ajustée
et fermement attachée (voir mode d'emploi du casque). Une fois le
casque correctement attaché à la tête de l'enfant, s'assurer que la
sangle ne se relâche pas, que la boucle reste attachée et que le casque
ne peut pas être retiré de la tête de l'enfant en le tournant ou en tirant
dessus. Rappeler à l'enfant qu'il faut retirer le casque lorsqu'il joue sur
un terrain de jeu ou sur tout autre endroit où le casque peut présenter
un risque d'étranglement.
Dans le cas où il aurait subi un choc, remplacer le casque ou le faire
examiner par le fabricant avant réutilisation.
Ihr Kind muss immer einen Fahrrad-Sturzhelm tragen, wenn es dieses
Produkt benutzt. Sturzhelme reduzieren die Kraft eines Aufpralls,
wodurch Kopfverletzungen abgemildert oder möglicherweise verhindert
werden können. Stellen Sie sicher, dass der Sturzhelm Ihres Kindes
sicherheitsgeprüft ist und dieses am Produkt durch ein entsprechendes,
akkreditiertes Prüflabor ausgewiesen ist. Stellen Sie sicher, dass
der Helm für das Alter Ihres Kindes geeignet ist. Für Kinder im Alter
von 1 bis 5 Jahren sind spezielle Helme erforderlich. Solche Helme
decken einen größeren Bereich des Kopfes ab und bieten eine größere
Schutzfläche als Helme für ältere Personen.
Für maximalen Schutz während eines Aufpralls muss der Helm richtig
am Kopf Ihres Kindes befestigt sein. Der Helm muss einen Riemen
haben, der unter dem Kinn geführt wird und mit einer Schnalle sicher
befestigt bleibt. Der Helm darf nicht nach hinten geschoben getragen
werden, sondern muss in einer Linie mit der Stirn getragen werden.
Der Kinnriemen muss so eingestellt sein, dass er nicht herunterhängt,
sondern stramm sitzt. Bitte befolgen Sie für das korrekte Anbringen
und Tragen die Helm-Anleitung des Herstellers. Prüfen Sie nach
Einstellen des Riemens, ob dieser fest sitzt, ob die Schnalle sicher
angebracht ist und sich der Helm nicht vom Kopf Ihres Kindes
abnehmen lässt, wenn Sie den Helm drehen oder an ihm ziehen.
Erinnern Sie Ihr Kind daran, den Helm abzunehmen, wenn es an den
Geräten auf einem Spielplatz spielt oder an einem anderen Ort, an dem
das Tragen des Helms die Gefahr von Strangulation darstellen kann.
Bitte lassen Sie nach einem Aufprall vom Hersteller prüfen, ob der
Helm ersetzt werden muss oder noch funktionsfähig ist.
28
