Slot
Fente
Schlitz
Gleufje
Fessura
Ranura
Rille
Ranhura
Aukko
Åpning
Skåra
Εσοχή
3
• Insert the strap into the slot on the side of each skate.
• Pull the strap tight and fold it back to fasten for a secure fit. Repeat
this procedure to fasten the strap on the other skate.
• Insérer la lanière dans la fente sur le côté de chaque patin.
• Tirer sur la lanière pour bien l'ajuster, et la fixer en la repliant sur
elle-même. Répéter ce procédé pour fixer la lanière de l'autre patin.
• Stecken Sie den Befestigungsriemen in den an der Seite des
Rollschuhs befindlichen Schlitz.
• Ziehen Sie den Befestigungsriemen fest, und klappen Sie ihn dann
für einen sicheren Halt nach hinten. Wiederholen Sie diesen Vorgang
bei dem anderen Rollschuh, um den Befestigungsriemen an diesem
ebenfalls sicher zu schließen.
• Steek het riempje in het gleufje aan de zijkant van de skate.
• Trek het riempje strak, vouw het terug en maak het vast. Doe hetzelfde
met het riempje van de andere skate.
• Inserite la fascetta nella fessura laterale di ogni pattino.
• Tirate la fascetta e ripiegatela indietro per fissarla. Ripetete questa
operazione per fissare l'altra fascetta dell'altro pattino.
• Introducir la cinta en la ranura lateral de cada patín.
• Tirar con fuerza de la cinta y doblarla sobre sí misma para fijarla.
Hacer lo mismo al otro lado para ajustarle el otro patín al niño.
• Før remmen gennem rillen på siden af hver rulleskøjte.
• Stram remmen, og træk den bagud for at fastgøre den. Fastgør
remmen på den anden rulleskøjte på samme måde.
24
Strap
Lanière
Befestigungsriemen
Riempje
Fascetta
Cinta
Rem
Correia
Remmi
Stropp
Rem
Λουράκι
