• Assicuratevi che il bambino sia seduto.
• Inserite il piede del bambino nel pattino.
• Tirate la parte anteriore del pattino per regolarlo alla taglia del bambino.
• Abbassate la leva di regolazione della taglia fino ad "agganciarla"
in posizione.
• Regolate la taglia dell'altro pattino all'altro piede del bambino.
• El niño deber estar sentado.
• Introducir el pie del niño en el patín.
• Empujar la parte delantera del patín hasta que se adapte al tamaño
apropiado para el niño.
• Bajar la palanca de ajuste del tamaño hasta oír un sonido "clic".
• Regular el otro patín al tamaño del otro pie del niño.
• Sørg for, at barnet sidder ned.
• Anbring barnets fod i rulleskøjten.
• Skub den forreste del af rulleskøjten tilbage, indtil rulleskøjten passer
til barnets fod.
• Tryk størrelsesjusteringsknappen ned, indtil den "klikker" fast.
• Justér størrelsen på den anden rulleskøjte, så den passer til barnets
anden fod.
• Certifique-se de que a criança está sentada.
• Coloque o patim no pé da criança.
• Pressione a parte da frente do patim para o encurtar ao tamanho do
pé da criança.
• Pressione a alavanca de ajuste para baixo até encaixar.
• Ajuste o tamanho do outro patim ao outro pé.
• Pyydä lasta istuutumaan.
• Aseta lapsen jalka luistimeen.
• Säädä luistimen koko lapsen jalkaan sopivaksi työntämällä
etupäätä sisäänpäin.
• Paina säätövipua kunnes se napsahtaa paikoilleen.
• Säädä myös toinen luistin lapsen jalan koon mukaan.
• Pass på at barnet sitter.
• Plasser barnets fot i skøyten.
• Skyv inn fremdelen på skøyten for å justere til passende størrelse
for barnet.
• Trykk ned spaken for størrelsesjustering til den "knepper" på plass.
• Juster størrelsen på den andre skøyten til barnets fot.
• Barnet ska sitta ner.
• Sätt i barnets fot i rullskridskon.
• Skjut in framdelen på rullskridskon för att korta ned den så att den
passar ditt barns storlek.
• Tryck ned spaken för storleksjustering tills den "knäpper" på plats.
• Justera storleken på den andra rullskridskon så att den passar ditt
barns fot.
• Βεβαιωθείτε ότι το παιδί κάθεται.
• Βάλτε το πόδι στο πατίνι.
• Τραβήξτε το μπροστινό μέρος του πατινιού μέχρι να φτάσει στο ιδανικό
μέγεθος για το παιδί σας.
• Πιέστε το μοχλό ρύθμισης μεγέθους προς τα κάτω για να το ασφαλίσετε.
• Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και για το άλλο πατίνι.
23
