• Asegurarse de que ambos patines están en la misma posición de
bloqueo de las ruedas.
• La función de bloqueo de las ruedas sólo funciona cuando el niño
lleva los patines puestos y por lo tanto ejerce peso sobre ellos.
¡ATENCIÓN! Es muy importante que el niño aprenda primero a frenar
utilizando el freno de talón del patín, en las opciones "Solo hacia
delante" y "Ruedas libres". Para ello, debe inclinarse hacia delante,
doblar las rodillas e inclinar el patín que incorpora el freno hacia atrás,
levantando la punta del patín ligeramente. Debe apretar contra el suelo
el freno de talón. Este tipo de freno realiza una frenada gradual, lo que
significa que el niño debe empezar a frenar a una distancia prudente.
• Sørg for, at begge rulleskøjter har samme indstilling.
• Hjulindstillingen virker kun, når barnet har rulleskøjterne på og
belaster dem med sin vægt.
VIGTIGT! Barnet skal først lære, hvordan man standser ved hjælp af
hælbremsen i KUN FREMAD og FRIHJUL. Barnet skal læne sig fremad,
bøje i knæene og vippe den ene rulleskøjte med tåen pegende op.
Barnet skal derefter lægge vægten på hælbremsen, hvorefter barnet
gradvist standser. Det er vigtigt, at barnet lærer dette og altid sørger
for at have tilstrækkelig bremselængde.
• Certifique-se de que ambos os patins estão na mesma posição de
controlo das rodas.
• A função de controlo das rodas só funciona quando a criança está
com os patins e exerce peso sobre eles.
ATENÇÃO! Primeiro, a criança tem de aprender a parar usando o travão
nas opções Apenas em Frente e Patinagem Livre. Inclinando-se para
a frente, faça a criança dobrar os joelhos e inclinar um patim, ficando
com os dedos para cima. Aplicar pressão no travão de calcanhar.
O travão de calcanhar pára o patim gradualmente. Certifique-se de que
a criança se lembra disto e que dá sempre algum espaço para parar.
• Varmista, että kummankin luistimen säätövipu on samassa asennossa.
• Lukitus toimii vain, kun lapsella on luistin jalassaan ja hän varaa
painoa sen päälle.
TÄRKEÄÄ! Lapsen täytyy ensin opetella pysähtymään kantajarrun
avulla pyörän ollessa Vain eteenpäin tai Vapaa kulku -tilassa. Jarruta
nojautumalla eteenpäin, koukistamalla polvia ja kallistamalla luistimen
kärkeä ylöspäin. Laske painoa kantajarrulle. Kantajarru pysäyttää
vauhdin hitaasti. Muistuta lasta, että jarruttamiseen täytyy aina
varata riittävän pitkä matka.
• Pass på at begge skøytene har bryteren for hjulstyring
i samme posisjon.
• Hjulstyringsfunksjonen fungerer bare når barnet har på seg skøytene
og plasserer vekt på dem.
VIKTIG! Barnet må først lære å stoppe ved hjelp av hælbremsen
i modusene Kun fremover og Frihjul. Len forover, bøy knærne og vipp
skøyten med tåenden opp. Press hælbremsen ned mot underlaget.
Hælbremsen stopper farten gradvis. Forsikre deg om at barnet husker
på dette og alltid beregner nok stoppavstand.
• Säkerställ att båda rullskridskorna är inställda på
samma hjuljusteringsläge.
18
