Preklad Pôvodného Návodu Na Použitie - VERTO 51G203 Instrucciones De Uso

souladu s normou EN 60745, jsou uvedeny níže.
Uvedená v tomto návodu hladina vibrací byla změřena v souladu s
postupem měření stanoveným normou EN 60745 a může být použita
ke srovnávání elektrického nářadí. Lze ji také použít k předběžnému
hodnocení expozice vibracím.
Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití
elektrického nářadí. Bude-li elektrické nářadí použito k jinému účelu
nebo s jiným pracovním nářadím a nebude-li dostačujícím způsobem
udržováno, může se hladina vibrací změnit. Výše uvedené příčiny mohou
způsobit navýšení expozice vibracím během celé doby provozu.
Pro přesné zhodnocení expozice vibracím je potřeba zohlednit období,
kdy je elektrické nářadí vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužíváno
k práci. Tímto způsobem celková expozice vibracím může být mnohem
nižší. Je třeba zavést dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu
uživatele proti následkům vibrací, jako: údržba elektrického a pracovního
nářadí, zabezpečení příslušné teploty rukou, vhodná organizace práce.
Hladina akustického tlaku: Lp = 91 dB(A) K=3dB(A)
A
Hladina akustického výkonu: Lw
Hodnota zrychlení vibrací: a = 4,56 m/s
h
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ / CE
Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem,
nýbrž je odevzdejte k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování
odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní
úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé
pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální
nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob.
* Právo na provádění změn je vyhrazeno.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
se sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex ") informuje, že
veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod"), včetně m.j. textu,
použitých fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě
Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských
právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s
pozdějšími změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého
návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu
firmy Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní
stíhání.
SK
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE
UHLOVÁ BRÚSKA
51G203
UPOZORNENIE: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TOTO ELEKTRICKÉ
NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD
A USCHOVAŤ HO NA ĎALŠIE POUŽITIE
DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
UHLOVÁ BRÚSKA, UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI
Bezpečnostné pokyny týkajúce sa brúsenia, brúsenia brúsnym
papierom, práce s drôtenými kefkami a rezania brúsnym kotúčom.
• Toto elektrické náradie môže byť používané ako obyčajná
brúska, brúska na brúsenie brúsnym papierom, na brúsenie
drôtenými kefkami, ako aj zariadenie na rezanie brúsnym
kotúčom. Je potrebné dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny,
návody, opisy a údaje, ktoré boli poskytnuté spolu s elektrickým
náradím. Nedodržiavanie nasledovných pokynov môže mať za následok
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo ťažkých
zranení.
• Toto elektrické náradie nemôže byť používané na leštenie. Použitie
elektrického náradia na inú pracovnú činnosť, ako je určené, môže mať za
následok nebezpečenstvá a zranenia.
• Nie je dovolené používať príslušenstvo, ktoré nie je určené a
odporúčané výrobcom konkrétne pre toto zariadenie. To, že sa
príslušenstvo dá namontovať na elektrické náradie, nie je zárukou jeho
bezpečného používania.
• Prípustná rýchlosť otáčania používaného pracovného náradia
nemôže byť nižšia, ako je maximálna rýchlosť otáčania uvedená na
elektrickom náradí. Pracovný nástroj, ktorý sa otáča rýchlosťou vyššou,
ako je maximálna dovolená rýchlosť, sa môže zlomiť a jeho časti odskočiť.
• Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia
zodpovedať rozmerom elektrického náradia. Pracovné nástroje s
nesprávnymi rozmermi nemôžu byť dostatočne zakryté a kontrolované.
• Pracovné nástroje so závitovou vložkou musia presne lícovať so
= 102 dB(A) K=3dB(A)
A
2 K=1,5 m/s 2
závitom na vretene. V prípade pracovných nástrojov upevnených
pomocou manžety musí byť priemer otvoru pracovného nástroja
prispôsobený priemeru manžety. Pracovné nástroje, ktoré nemôžu
byť presne osadené na elektrickom náradí, sa otáčajú nepravidelne, veľmi
silno vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly nad elektrickým náradím.
• V žiadnom prípade nepoužívajte poškodené pracovné nástroje.
Pred každým použitím treba skontrolovať vybavenie, napr.
brúsne kotúče, či nie sú vyštiepené a prasknuté, brúsne taniere,
či nie sú prasknuté, zodraté alebo príliš opotrebované, drôtené
kefky, či nemajú uvoľnené alebo polámané drôty. V prípade pádu
elektrického náradia alebo pracovného nástroja skontrolujte,
či nedošlo k jeho poškodeniu, alebo použite iný, nepoškodený
nástroj. Ak bol nástroj skontrolovaný a upevnený, elektrické
náradie zapnite na minútu na najvyššie obrátky, pričom dbajte
na to, aby bola obsluhujúca osoba a osoby nachádzajúce sa v
blízkosti mimo dosahu rotujúceho nástroja. Poškodené nástroje sa
najčastejšie lámu v tomto skúšobnom čase.
• Pri práci noste osobné ochranné pomôcky. V závislosti od druhu
práce noste ochrannú masku na ochranu celej tváre, ochranu
očí alebo ochranné okuliare. V prípade potreby použite masku
proti prachu, chrániče sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu
zásteru na ochranu pred malými čiastočkami brúseného a
obrábaného materiálu. Chráňte si oči pred cudzími čiastočkami
vznikajúcimi pri práci, ktoré sa nachádzajú vo vzduchu. Maska proti
prachu a na ochranu dýchacích ciest musia filtrovať prach, ktorý vzniká
pri práci. Hluk pôsobiaci dlhšiu dobu môže viesť k strate sluchu.
• Dbajte na to, aby sa osoby nepracujúce s elektrickým náradím
nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od jeho dosahu. Každý, kto
sa nachádza v blízkosti pracujúceho elektrického náradia, musí
používať osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrábaného predmetu
alebo prasknuté pracovné nástroje môžu odskakovať a spôsobiť zranenia
aj mimo priamej zóny dosahu.
• Pri vykonávaní prác, pri ktorých by nástroj mohol naraziť na
skryté elektrické vodiče alebo na samotný napájací kábel,
ho treba držať výhradne za izolované povrchy rukovätí.
Kontakt s vodičom napájacej siete môže spôsobiť prenos napätia
na kovové časti elektrického náradia, čo by mohlo spôsobiť zranenie
elektrickým prúdom.
• Napájací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich
pracovných nástrojov. V prípade straty kontroly nad náradím môže
byť napájací kábel preťatý alebo navinutý a dlaň alebo celá ruka sa môžu
dostať do rotujúceho pracovného nástroja.
• V žiadnom prípade nie je dovolené elektrické náradie odkladať
skôr, ako sa pracovný nástroj celkom zastaví. Otáčajúci sa pracovný
nástroj sa môže dostať do kontaktu s povrchom, na ktorom je položený, a
tým možno stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.
• Nie je dovolené prenášať elektrické náradie, ktoré je v pohybe.
Náhodný kontakt odevu s otáčajúcim sa pracovným nástrojom môže
spôsobiť jeho namotanie a zavŕtanie sa pracovného nástroja do tela
obsluhujúcej osoby.
• Je potrebné pravidelne čistiť vetracie otvory elektrického náradia.
Dúchadlo motora vťahuje prach do plášťa a veľké nahromadenie
kovového prachu môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.
• Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
Iskry môžu spôsobiť vznietenie.
• Nepoužívajte nástroje, ktoré si vyžadujú chladiace kvapaliny.
Použitie vody alebo iných chladiacich kvapalín môže viesť k zraneniu
elektrickým prúdom.
Spätný odraz a príslušné bezpečnostné pokyny
• Spätný odraz je náhla reakcia elektrického náradia na zablokovanie
otáčajúceho sa pracovného nástroja ako brúsny kotúč, brúsny
tanier, drôtená kefka atď. alebo jeho narazenie na prekážku.
Zachytenie sa alebo zablokovanie vedie k prudkému zastaveniu
otáčajúceho sa pracovného nástroja. Nekontrolované elektrické
náradie je tak odhodené proti smeru otáčania pracovného nástroja.
Keď sa napríklad brúsny kotúč zasekne alebo vzprieči v
obrábanom predmete, jeho okraj ponorený do materiálu sa
môže zablokovať a spôsobiť jeho vypadnutie alebo spätný odraz.
Pohyb brúsneho kotúča (smerom k obsluhujúcej osobe alebo od
nej) vtedy závisí od smeru pohybu brúsneho kotúča na mieste
zablokovania. Okrem tohto sa brúsne kotúče môžu aj zlomiť.
Spätný odraz je následkom nevhodného alebo nesprávneho
používania elektrického náradia. Dá sa mu vyhnúť dodržiavaním
nižšie uvedených vhodných preventívnych opatrení.
• Elektrické náradie treba silne držať a telo a ruky umiestniť
41