Tabla de contenido
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest
przeznaczona dla właścicieli sauny lub osób
odpowiedzialnych za saunę, jak również dla
elektryków odpowiedzialnych za podłączenie
elektryczne pieca. Po zakończeniu instalacji
osoba
odpowiedzialna
niniejszą instrukcję właścicielowi sauny lub
osobie odpowiedzialnej za jej eksploatację. Przed
rozpoczęciem eksploatacji pieca należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Piec służy do ogrzewania kabiny sauny do
odpowiedniej temperatury kąpieli. Pieców nie
wolno używać do żadnych innych celów.
Gratulujemy Państwu dobrego wyboru!
Gwarancja:
Okres gwarancji na piece i urządzenia
•
sterujące stosowane w saunach
przeznaczonych do użytku w domach
jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na piece i urządzenia
•
sterujące stosowane w saunach
przeznaczonych do użytku w mieszkaniach
znajdujących się w domach wielorodzinnych
wynosi jeden (1) rok.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynikłych
•
z nie przestrzegania instrukcji montażu,
użytkowania lub prac konserwacyjnych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
•
powstałych na skutek użycia innych kamieni
niż zalecane przez producenta pieca.
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA PIECA .............................................. 30
1.1. Układanie kamieni używanych w saunie ...................... 30
1.1.1. Konserwacja ....................................................... 31
1.2. Nagrzewanie sauny ..................................................... 31
1.3. Eksploatacja pieca ....................................................... 31
1.3.1. Włączanie pieca .................................................. 31
1.3.2. Ustawianie czasu (wyłącznik czasowy) ............... 31
1.3.3. Wyłączanie pieca ................................................ 32
1.3.4. Ustawianie temperatury ..................................... 32
1.4. Polewanie wodą rozgrzanych kamieni ......................... 32
1.5. Wskazówki korzystania z sauny ................................... 32
1.6. Ostrzeżenia .................................................................. 33
1.6.1. Opis symboli ....................................................... 34
1.7. Wyszukiwanie usterek ................................................. 34
2. KABINA SAUNY ....................................................... 35
2.1. Konstrukcja kabiny sauny ............................................ 35
2.1.1. Ciemnienie ścian sauny ...................................... 35
2.2. Wentylacja kabiny sauny ............................................. 36
2.3. Moc pieca .................................................................... 36
2.4. Higiena kabiny ............................................................. 36
3. INSTALACJA PIECA ................................................... 37
3.1. Czynności wstępne ...................................................... 37
3.2. Miejsce i bezpieczne odległości ................................... 37
3.3. Podłączenie elektryczne .............................................. 37
3.3.1. Rezystancja izolacji pieca elektrycznego ............ 39
czujników (PC-E/HE) ...................................................... 39
3.4. Montaż pieca ............................................................... 40
3.5. Resetowanie wyłącznika termicznego.......................... 41
4. CZĘŚCI ZAMIENNE ................................................... 42
powinna
przekazać
Tyto pokyny k montáži a použití jsou určeny jak
pro majitele nebo osobu zodpovědnou za provoz
sauny, tak i pro elektrotechnika zodpovědného
za montáž topného tělesa. Po dokončení montáže
předá osoba zodpovídající za montáž tyto pokyny
majiteli sauny nebo osobě, která je za její provoz
zodpovědná. Před použitím topného tělesa si
důkladně přečtěte návod k použití.
Topné těleso je určeno k vytápění domácich
saun na provozní teplotu. Topné těleso se nesmí
používat k žádnému jinému účelu.
Blahopřejeme Vám k vaší volbě!
Záruka:
Záruční doba, poskytovaná na topná tělesa
•
a ovládací zařízení používaná v saunách a
využívaných rodinami, je dva (2) roky.
Záručni doba, poskytovaná na topná tělesa
•
a ovládací zařízení používaná v saunách
využívaných hromadně více obyvateli domu je
jeden (1) rok.
Záruka se nevztahuje na závady zpusobené
•
nesprávnou instalací, nesprávným
používáním nebo nesprávnou údržbou.
Záruka se nevztahuje na závady zpusobené
•
používáním kamenu, které nejsou doporucené
výrobcem saunových kamen.
OBSAH
1. POKYNY K POUŽITÍ .................................................. 30
1.1. Skládání topných kamenů ........................................... 30
1.1.1. Údržba ................................................................ 31
1.2. Vyhřívání sauny ........................................................... 31
1.3. Provoz kamen .............................................................. 31
1.3.1. Zapnutí kamen ................................................... 31
1.3.2. Nastavení prodlevy (časové zapnutí).................. 31
1.3.3. Vypnutí kamen ................................................... 32
1.3.4. Nastavení teploty ............................................... 32
1.4. Polévání horkých kamenů vodou ................................. 32
1.5. Pokyny k použití sauny ................................................ 32
1.6. Upozornění .................................................................. 33
1.6.1. Význam symbolù ................................................ 34
1.7. Řešení potíží ................................................................ 34
2. MÍSTNOST SAUNY ................................................... 35
2.1. Uspořádání saunovací místnosti .................................. 35
2.1.1. Černání saunových stěn ..................................... 35
2.2. Větrání sauny ............................................................... 36
2.3. Výkon topného tělesa .................................................. 36
2.4. Hygiena v sauně .......................................................... 36
3. POKYNY K MONTÁŽI ................................................ 37
3.1. Před montáží ................................................................ 37
3.2. Umístění a bezpečné vzdálenosti ................................ 37
3.3. Zapojení vodičů ........................................................... 37
3.3.1. Odpor izolace elektrického topného tělesa ......... 39
3.3.2. Montáž řídící jednotky a čidel (PC-E/HE) ............. 39
3.4. Instalace kamen .......................................................... 40
3.5. Resetování ochrany proti přehřátí ............................... 41
4. NÁHRADNÍ DÍLY ....................................................... 42
Tabla de contenido
