Tabla de contenido
FR
2. CABINE DU SAUNA
2.1. Structure de la
cabine de sauna
A. Laine isolante, épais-
seur 50 à 100 mm.
La cabine doit être
soigneusement
isolée, pour pouvoir
maintenir le poêle
à une température
assez basse.
B. Protection contre
l'humidité, par ex.,
papier aluminium.
Placer le côté bril-
lant du papier vers
l'intérieur du sauna.
Assembler les rac-
cords avec du ruban
adhésif aluminium.
C. Espace d'aération
d'environ 10 mm
entre la protection
contre l'humidité et
le panneau (recom-
mandation).
D. Lambris léger de 12 à 16 mm d'épaisseur.
Avant d'installer les lambris, vérifier le câblage
électrique et les renforts des murs, nécessaires
à l'installation du poêle et des banquettes.
E. Espace d'aération d'environ 3 mm entre le mur
et le panneau de plafond.
F. La hauteur du sauna est généralement de 2100
à 2300 mm. La hauteur minimale dépend du
poêle (voir tableau 3). L'espace entre la ban-
quette supérieure et le plafond ne doit pas
dépasser 1 200 mm.
G. Utiliser des revêtements de sol en céramique
et des joints en ciment sombres. Les particules
dues à la désintégration des pierres du poêle et
les impuretés contenues dans l'eau du sauna
peuvent noircir et/ou endommager les revête-
ments de sol fragiles.
Demander aux autorités de lutte contre l'in-
cendie quelles parties de la paroi-coupe feu
peuvent être isolées. Les conduits de fumée utilisés
ne doivent pas être isolés.
Les plaques de protection légères montées
directement contre le mur ou le plafond pré-
sentent un risque d'incendie.
2.1.1. Noircissement des murs du sauna
Avec le temps, il est tout à fait normal que les sur-
faces en bois de la cabine de sauna noircissent. Ce
noircissement peut être accéléré par
la lumière du soleil
•
la chaleur du poêle
•
les agents de protection appliqués sur les murs
•
(les agents de protection présentent un faible
niveau de résistance à la chaleur)
les fines particules provenant des pierres du
•
poêle qui sont soulevées par le flux d'air.
F
B
A
Figure 4.
Figura 4.
ES
2. SALA DE VAPOR
A
E
D
C
G
densidad. Antes de iniciar el montaje de los
paneles, compruebe la instalación eléctrica y
los refuerzos de las paredes requeridos por el
calentador y los bancos.
E. Espacio de ventilación de unos 3 mm entre la
pared y el panel del techo.
F. La altura de la sauna es normalmente de 2100–
2300 mm. La altura mínima dependerá del
calentador (véase la tabla 2). El espacio entre
el banco superior y el techo no deberá exceder
los 1200 mm.
G. Use cubiertas de suelo fabricadas con
materiales cerámicos y lechada de unión
oscura. Las delicadas cubiertas del suelo
podrían mancharse o resultar dañadas por
causa de las partículas que se desintegran de
las piedras de la sauna y por las impurezas
presentes en el agua de la sauna.
¡AConsulte a las autoridades contra
incendios qué partes de la pared cortafuegos
se pueden aislar. No se deberán aislar los tiros
usados.
Las cubiertas protectoras de la luz que se
montan directamente en la pared o en el
techo podrían ser un peligro de incendio.
2.1.1. Ennegrecimiento de las paredes de la sauna
Es totalmente normal que con el paso del tiempo se
oscurezcan las superficies de madera de la sauna.
El proceso de ennegrecimiento podría ser acelerado
debido a
la luz solar
•
el calor emitido por el calentador
•
los agentes protectores de las paredes (los
•
agentes protectores cuentan con un bajo nivel
de resistencia al calor)
Las pequeñas partículas que se desintegran de
•
las piedras de la sauna y que se elevan con el
flujo del aire.
2.1. Estructura de la
sala de vapor
A.
Tabla de
aislamiento, grosor
50–100 mm. La sala
de vapor deberá estar
cuidadosamente aislada
para que la potencia
calorífica pueda
mantenerse en un nivel
bajo a moderado.
B.
Protección contra
humedad, p.ej., papel del
aluminio. Coloque el lado
brillante del papel hacia la
sauna. Coloque cinta de
aluminio en las juntas.
C.
Espacio de
ventilación de unos 10
mm entre la protección
contra humedad y el
panel (recomendación).
D.
Tabla del panel de
12–16 de grosor y baja
23
Tabla de contenido
