Tabla de contenido
FR
Propriétés de l'eau
Propiedad del agua
Concentration d'humus
Concentración de humus
Concentration en fer
Concentración de hierro
Dureté : Les substances les plus importantes sont le
manganèse (Mn) et la chaux, c'est-à-dire du calcium (Ca).
Dureza: las sustancias más importantes son el manganeso (Mn) y
la cal; por ejemplo, calcio (Ca).
Eau chlorée
Agua clorada
Eau de mer
Agua marina
Tableau 1. Exigences en matière de qualité de l'eau
Tabla 1.
Requisitos de calidad del agua
le thermostat de régler la température.
1.3.1.–1.3.4.
Les modèles PC70E/HE et PC90E/HE fonction-
•
nent avec le centre de contrôle séparé. Voir les
instructions d'installation et mode d'emploi du
centre de contrôle.
1.3.1. Poêle allumé
Placer l'interrupteur horaire sur la partie
« marche » (section A de la figure 2, 0 à
4 heures). Le poêle se met en route immé-
diatement.
1.3.2. Durée de pré-programmation (mise en route
programmée)
Placer l'interrupteur horaire sur la partie
« pré-programmation » (section B de la
figure 2, 0 à 8 heures). Le poêle com-
mence à chauffer lorsque l'interrupteur
est revenu sur la section « marche ». Ensuite, le
poêle reste allumé pendant environ quatre heures.
Exemple : Vous souhaitez aller vous promener pen-
dant trois heures et profiter ensuite d'une séance
de sauna. Placez l'interrupteur horaire sur le chiffre
2 de la section « pré-programmation ».
La minuterie se met en marche. Au bout de deux heures,
le poêle commence à chauffer. Comme le sauna est chauffé
en une heure environ, il sera prêt pour votre séance après en-
viron trois heures, c'est-à-dire à votre retour de promenade.
1.3.3. Poêle arrêté
Le poêle s'arrête lorsque l'interrupteur
horaire revient sur zéro. Il est possible
d'éteindre le poêle à tout moment en pla-
çant soi-même l'interrupteur horaire sur
zéro.
Éteindre le poêle après la séance de sauna. Il est
parfois conseillé de laisser le poêle en route pendant
un certain temps pour faire sécher correctement les
parties en bois de la cabine.
Vérifier toujours que le poêle s'est éteint et
a arrêté de chauffer lorsque la minuterie a
replacé l'interrupteur horaire sur zéro.
ES
Effets
Efecto
Couleur, goût, précipite
Color, gusto, precipitados
Couleur, odeur, goût, précipite
Color, olor, gusto, precipitados
Précipite
Precipitados
Risques sanitaires
Riesgo para la salud
Corrosion rapide
Corrosión rápida
del calentador, y el termostato se usa para
programar una temperatura adecuada. 1.3.1.–
1.3.4.
Los calentadores de los modelos PC70E/
•
HE y PC90E/HE se controlan mediante un
centro de control independiente. Consulte las
instrucciones de uso del modelo del centro de
control seleccionado.
1.3.1. Encendido del calentador
Gire el interruptor del temporizador y colóquelo
en la sección de "encendido" (sección A en
la figura 2, 0-4 horas). El calentador empieza
a calentar inmediatamente.
1.3.2. Tiempo preprogramado (encendido
programado)
Gire el interruptor del temporizador y
colóquelo en la sección de "pre-
programado" (sección B en la figura 2, 0-8
horas). El calentador empieza a calentar
cuando el temporizador ha vuelto a girar el
interruptor, colocándolo en la sección "encendido".
A continuación, el calentador permanecerá en
funcionamiento durante aproximadamente cuatro
horas.
Ejemplo: Desea irse a pasear durante tres horas y,
a continuación, tomar una sauna. Gire el interruptor
del temporizador y colóquelo en el número 2 de la
sección de "preprogramado".
El temporizador se pone en funcionamiento. Después de
dos horas, el calentador empieza a calentar. Dado que el
tiempo necesario para que la sauna se caliente es de una
hora, después de tres horas, cuando vuelva de pasear, su
sauna estará a la temperatura idónea.
1.3.3. Apagado del calentador
El calentador se apaga cuando el
temporizador vuelve a girar el interruptor
a cero. Para apagar el calentador en
cualquier momento, gire usted mismo el
interruptor del temporizador a cero.
Apagado del calentador después de un baño.
A veces sería recomendable dejar el calentador
encendido durante un cierto período de tiempo para
que las partes de madera de la sauna se secasen
debidamente.
Compruebe siempre que el calentador se ha
apagado y no calienta una vez el temporizador
ha girado el interruptor a cero.
Recommandations/
Recomendación
<12 mg/l
<0,2 mg/l
Mn: <0,05 mg/l
Ca: <100 mg/l
Usage interdit
Prohibido usar
Usage interdit
Prohibido usar
19
Tabla de contenido
