Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hughes & Kettner Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. FSM-432 MKII MIDI Board
  6. Manual de instrucciones

Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Manual 1.3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board

Resumen de contenidos para Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board

  • Página 1 Manual 1.3...
  • Página 2 2 Operating the FSM-432 MK III The FSM-432 MK III serves to select presets stored on the amp, which provides 128 memory slots in 32 banks with 4 presets each. The FSM-432’s A, B, C, and D preset but- tons and the Up and Down bank selection buttons access Optimized for the following Hughes &...
  • Página 3 2.3 Tap In the Stompbox Mode, the internal effects, the FX loop, Some of the aforementioned Hughes & Kettner amps and the noise gate function as global controls. That is, the feature an FX module that offers a delay and other effects. amp settings for effects, FX loop, and noise gate are valid When the delay is activated, the FSM-432’s Tap button for all channels.
  • Página 4 List of controller numbers and relating function: assigning controller number 07 to one of the Control inputs and connecting an expression pedal to it will let you remote control the channel volume. The switching Black Spirit GrandMeister function of the Boost can be remote controlled assigning Modulation Intensity controller number 64 to the other Control input and Delay Time, 10 ms-steps (double steps), 5 ms to 1360 ms...

  • Página 5: Additional Functions

    Assigning controller numbers You can also access special functions by pressing certain Assignin functions (controller numbers) to the two Control combinations of buttons on the FSM-432 MK III when you inputs works as follows: switch on the amp: • Control 1: •...
  • Página 6 ter A, B, C, D sowie die Bank-Auswahl-Taster "Up" (Pfeil nach oben) und "Down" (Pfeil nach unten). Optimiert für folgende Hughes & Kettner-Amps: • Black Spirit 200 • GrandMeister 36 • GrandMeister Deluxe 40 2.1 Die Preset-Taster A, B, C, D Innerhalb einer Bank reagieren die vier Taster A, B, C und Kompatibel mit: D sofort auf eine Betätigung und schalten direkt um.
  • Página 7 2.3 Tap wechselt man einfach per Schiebeschalter in den Preset- Einige der anfangs erwähnten Hughes & Kettner-Amps Mode, aktiviert den Store-Button durch einmaliges, kurzes verfügen über ein FX-Modul, das unter anderem ein Delay Betätigen und speichert seinen „Sb-Sound“ auf einem be- bietet.
  • Página 8 Liste mit Controller-Nummern und entsprechender schnitt "Zuweisung der Controller-Nummern" zuordnen. fernzusteuernder Funktion: Über an die beiden Eingänge angeschlossene Expression- Pedals oder Einfach-Fußschalter können die Parameter der zugewiesenen Funktionen nun ferngesteuert werden. Black Spirit GrandMeister Modulation Intensity So kann man z.B. den Hall-Anteil mit einem Expression- Delay Time, 128 Schritte, 51 ms bis 1360 ms Pedal regeln, das Noise Gate per Fuß...

  • Página 9: Weitere Funktionen

    Zuweisung der Controller-Nummern • TAP + D = Controller-Nummer für Control 1 ändern, Die Zuweisung der fernzusteuernden Funktion (Control- siehe Kapitel " Zuweisung der Controller-Nummern". ler-Nummer) für die beiden Eingänge Control 1 und Con- Im Auslieferungszustand ist hier Controller-Nummer 07 trol 2 funktioniert wie folgt: (Volume) eingestellt.

  • Página 10: Touches De Presets A, B, C, D

    Optimisé pour les amplis Hughes & Kettner suivants : 2.1 Touches de Presets A, B, C, D Black Spirit 200, GrandMeister 36, GrandMeister Deluxe Dans une même banque de Presets, les 4 touches A, B, C et D réagissent directement à la commande et procèdent à Compatible avec : la commutation voulue.
  • Página 11 Delay. À partir du moment où le Delay est activé, vous bouton Store et vous enregistrerez votre « son Sb » sur le pouvez régler le paramètre « Time » simplement et ra- Preset de votre choix, Preset que vous aurez sélectionné pidement via la commande au pied Tap : le simple fait normalement à...
  • Página 12 Liste des numéros de contrôleurs et fonctions contrôleur ». À partir de là, les paramètres des fonctions télécommandables : attribuées peuvent être commandés à distance via des pé- dales d'expression ou interrupteurs au pied raccordés aux deux entrées. Black Spirit GrandMeister Vous pouvez par exemple réguler la part de Reverb avec Intensité...

  • Página 13: Autres Fonctions

    Affectation des numéros de contrôleurs • TAP + C = modification du numéro de contrôleur pour L'affectation de la fonction à commander à distance (nu- Control 2 (cf. point 2.6). D'usine, ce numéro est le 64 méro de contrôleur) pour les deux entrées Control 1 et (Boost).

  • Página 14: Informazioni Generali

    2.1 I tasti-preset A B C D I quattro tasti A, B, C e D servono per selezionare il rispet- tivo preset memorizzato nel banco attuale. La spia illumi- nata del rispettivo tasto indica il preset attivato. 2.2 Bank Up/Down Ottimizzato per i seguenti amplificatori Il display del FSM-432 MK III indica il numero del ban- Hughes &...
  • Página 15 2.4 Selettore Mode: Preset/Stompbox possibilità di cambiare direttamente fra i canali, potete Sopra le prese MIDI sulla parte posteriore del pedale si usare il modo Stompbox in combinazione con il modo trova un selettore a scorrimento per scegliere fra i modi Preset, collegando addizionali pedali agli ingressi Control d'operazione Preset e Stompbox del FSM-432 MK III.
  • Página 16 Lista dei numeri-controller e della funzione: telecomandare. Funzioni con una regolazione continua o con più di due stati vanno idealmente telecomandate con un pedale di espressione, mentre funzioni "sempli- Black Spirit GrandMeister ci" con due stati (attivato/disattivato) vanno idealmente Modulation Intensity telecomandate con un interruttore a pedale.
  • Página 17 Assegnare i numeri-controller • TAP + C = Cambiare il numero-controller assegnato a Per assegnare la funzione da telecomandare (numero- Control 1, vedi paragrafo "Assegnare i numeri-control- controller) agli ingressi Control 1 e Control 2 fate come ler." Al momento della consegna, il numero 07 (Volume) descritto qui sotto: è...

  • Página 18: Información General

    ven los botones A, B, C, D y los botones de selección de Banks, "Up" (flecha hacia arriba) y "Down" (flecha hacia abajo). Optimizado para los amplificadores Hughes & Kettner: Black Spirit 200, GrandMeister 36, GrandMeister Deluxe Compatible con: 2.1 Los botones Preset A, B, C, D TubeMeister Deluxe 40, TubeMeister 36, Coreblade, Dentro de un Bank los cuatro botones A, B, C y D reacci- Switchblade...
  • Página 19 2.3 Tap diferente al último utilizado, simplemente se debe pasar al Algunos de los amplificadores Hughes & Kettner mencio- modo Preset por medio del interruptor deslizante, activar nados al principio cuentan con un módulo FX que, entre el botón Store oprimiéndolo una sola vez brevemente y otras cosas, tiene una pantalla.
  • Página 20 Lista de números Controller y la función de control lo „Asignación de los números Controller“. Por medio de remoto: los pedales Expression o del interruptor de pedal simple conectados a ambas entradas se pueden controlar a dis- tancia los parámetros de las funciones asignadas. Black Spirit GrandMeister Modulation Intensity...

  • Página 21: Funciones Más

    Asignación de los números Controller • TAP + D = Cambiar el número Controller para Control La asignación de la función a controlar a distancia (núme- 1, ver capítulo „Asignación de los números Controller“. ro Controller) para ambas entradas Control 1 y Control 2 En estado de entrega se encuentra conmutado el núme- funciona así: ro Controller 07 (Volume).
  • Página 22 2 FSM-432 MK IIIの操作  FSM-432 MK IIIは、 アンプに保存されたプリセット の選択に使用され、 計128のプリセットが用意されていま す （32Bank x 4プリセット） 。 このプリセットを選択する 際FSM-432 MK IIIではPresetボタンA、 B、 C、 Dおよび 次のHughes＆Kettnerアンプ用に最適化されています ： Bank選択ボタン 「Up」 (上矢印)と 「Down」 (下矢印)を使用 • Black Spirit 200 します。 • GrandMeister 36 • GrandMeister Deluxe 40 互換性...
  • Página 23 2.3 TAPボタン  ストンプボックス ・ モードでは、 アンプ内蔵のエフェクター とエフェクト ・ ループ、 ノイズ ・ ゲートは、 グローバル ・ コントロ  前述のHughes＆Kettnerアンプの中には、 ディレイ等を ールとして機能します。 つまり、 アンプ側で行ったエフェクタ 提供するFXモジュールを搭載したものもあります。 ディレ ーとエフェクト ・ ループ、 ノイズ ・ ゲートの設定は、 全てのチャン イをオンにした状態では、 FSM-432のTAPボタンで簡単に ネルに対して有効になります。 モジュレーション ・ エフェクトと ディレイ ・ タイムの設定ができます。 音楽のビートに合わせて ディレイ、 ブーストは、 MOD、 DELAY、 BOOSTの各ボタンで TAPボタンを踏むだけで、...
  • Página 24 重要 ： どの機能も、 基本的にはエクスプレッション ・ ペダルで コントローラー番号と遠隔操作対応機能一覧 ： もフットスイッチでもコントロールできますが、 どちらのコン トローラーを使えばより効果的かは、 機能の性質によって決 コント Black Spirit GrandMeister まります。 連続的な変化が必要だったり、 2箇所以上の領域 ローラ を切り替える必要があったりする場合にはエクスプレッシ ー番号 ョン ・ ペダル、 2箇所の領域 （オン／オフ） を切り替える場合 にはフットスイッチをそれぞれ使うのが、 より効果的です。 2 モジュレーションの深さ 箇所以上の領域を切り替えるコントロール ・ ナンバーをフッ ディレイ ・ タイム、 51msから1360msまで128 トスイッチに割り当てた場合は、 最初と最後の領域しか選択 段階...
  • Página 25 注意 ： コントロール ・ ナンバー07 （ボリューム） と20 （ゲイ さらに、 アンプのスイッチを入れると同時にFSM-432 MK ン） の“ソフト”は、 エクスプレッション ・ ペダルを操作した時 IIIで特定のキーを組み合わせて押すことでアクセスできるよ の効果の変化が穏やかであることを意味します。 この設定で うになる、 その他の特殊機能もあります。 は、 エクスプレッション ・ ペダルの最初の位置とプリセットの ● POWERオン+A＝アップ／ダウン ・ ボタンでFSM-432 パラメーター設定が大きく異なっていた場合に、 音量の急激 Mk IIIのMIDIチャンネルを変更できます。 Aボタンを押す な変化を抑えることができます。 音量が急激に変化する効果 を意図的に狙うような場合は、 コントロール ・ ナンバー56 （ と、...
  • Página 26 2 操作 FSM-432 MK III FSM-432 MK III 的功能是选择在功放中保存的 预先设置，这时分别提供了 128 个预先设置， 被划分为 32 个 Bank，每个 Bank 由 4 个预先 设置组成。FSM-432 MK III 上有预先设置按钮 针对下列 Hughes & Kettner 功放进行过优化： A、B、C、D 、Bank 选择按钮“Up”（箭头向 · Black Spirit 200 上）和“Down”（箭头向下）用于选择预先设 ·GrandMeister 36 置。 ·GrandMeister Deluxe 40 兼容于：...
  • Página 27 在单块效果器模式下，需要对效果、FX-Loop 和 2.3 Tap Noise-Gate 进行监控。也就是说，GrandMeister 开始时提到的某些 Hughes & Kettner 功放拥有 36 中的设置在各个通道中同样有效。操作按 一个 FX 模块，它另外可提供 Delay 功能。激活 钮 Mod、Delay 和 Boost，能够单独接通和断开 Delay 功能之后，按下 Tap 按钮就可以通过脚部 GrandMeister 36 的效果模式“Modulation FX” 来快速舒适的设置 “Time”参数：有节奏地操 和“Delay”以及 Boost。通过一个与 FSM-432 作“Tap”按钮，延时时间就会和节奏相匹配。 MK III 连接的附加脚踏开关或者踏板，可以控 制“Reverb”，参见第 3.3 章。 提示：在对预先设置进行编程时，FSM-432 提示：原则上我们推荐在工作时使用基本音且希...
  • Página 28 提示：原则上讲，既可以通过踏板也可以通 控制器编号以及相应的远程控制功能清单： 过开关远程控制所有的功能。至于使用更为 合适的控制工具的问题，取决于功能的调节 控制器 Black Spirit GrandMeister 形式。对于连续功能或者含有超出两个范围 编号 的功能，连接表达踏板就很合适，而对于单 Modulation Intensity 纯的开关功能（两个范围：接通/断开）来 Delay Time，128 步，51 ms 至 1360 讲，连接脚踏开关就已经足够。如果分配有 控制器编号的脚踏开关控制超过两个范围， Volume (soft) 那么总是会在第一个范围和最后一个范围之 Mute On-Off。要保持 On 状态，直至切 间进行切换。使用表达踏板时，所分配功能 换了功放通道，变更了音量参数或者将 的范围数会平均地分配至踏板的调节行程。 功放重新接通。 例如脚踏开关分配的是控制编号 31（通道开 Mod-FX Type 关，4 个范围），那么仅会在第一个范围 (Clean) Gain (soft) 和最后一个范围...
  • Página 29 • 提示：控制器编号 07（Volume）和 20 TAP + D = 修改 Control 1 的控制器编号，参 见“分配控制器编号”这一章的内容。在交货状 （Gain）的备注“soft”的意思是，确认表 态下，控制器编号 07 (Volume) 已经过设置。 达踏板时参数变化“偏差不大”。应避免所 保存的待调节参数的初始值和表达踏板输出 此外还有其它特殊功能，可在开启功放的同时按 状态之间的偏差过大。从而导致音量突然增 下 FSM-432 MK III 上的特定组合键进行访问： 大。但是，还是可以通过控制器 56 和 57 有意识地对 Volume 和 Gain 进行突然变更 • "Power On" + A = 可以通过按钮 Up 和 Down （“hard”）。...
  • Página 32 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 [email protected] www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 11/2018 by Music & Sales GmbH Subject to change without notice.

Tabla de contenido