Hughes & Kettner TubeMeister 5 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hughes & Kettner Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. TubeMeister 5
  6. Manual del usuario

Hughes & Kettner TubeMeister 5 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

1
For the
JOY
of playing
Manual 1.0
Rock
on Stage
Play
at Home
Record
at Night
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hughes & Kettner TubeMeister 5

Resumen de contenidos para Hughes & Kettner TubeMeister 5

  • Página 1 For the of playing Manual 1.0 Rock on Stage Play at Home Record at Night...
  • Página 2 Important Safety Instructions! other devices that produce heat. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with Read before connecting! manufacturer’s instructions. This product must not be placed in a built-in installation such as a rack unless proper ventilation is provided. This product has been built by the manufacturer in accordance with IEC •...
  • Página 3 des Herstellers. Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte des Geräts, die vom Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sagt Ihnen: Vorsicht! Heiße Hersteller vorgesehen sind. Oberfläche! Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht anfassen. • Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und •...
  • Página 4 • Afin de réduire le risque d’électrocution, vous ne devez jamais supprimer la --------------------------------------------------------------------------------------- mise à la terre de l’appareil. Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni Istruzioni di sicurezza importanti. avec le produit et maintenez la broche centrale de la prise (mise à la terre) Leggere prima di effettuare il collegamento! en état de fonctionnement.
  • Página 5 cavi dello spessore adatto e corrispondenti alle vigenti norme locali. • Non esporre ai raggi solari diretti. La presencia de este símbolo indica: ¡Precaución! ¡Superficie caliente! • Non installare accanto a fonti di calore quali radiatori, bocchette di No tocar para evitar quemaduras. diffusione d’aria calda, fornelli o altri dispositivi che generano calore.
  • Página 6 • Nunca introduzca objetos de ninguna clase en el producto a través de las ranuras del cajetín, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa, ni cortocircuite elementos que pudieran causar riesgo de incendio o electrocución. • El producto puede emitir niveles de presión sonora por encima de 90 dB, lo que puede causar daños auditivos permanentes.
  • Página 7 This is to certify that Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse Hughes & Kettner TubeMeister 5 Hughes & Kettner TubeMeister 5 complies with the provisions of the directive relating to wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen Schutz- electromagnetic compatibility 2004/108/EC, the low anforderungen ent sprechen, die in der Richtlinie über...
  • Página 8 TUBEMEISTER 5 Combo TUBEMEISTER 5's Creed is: Maximum Fun Making Music! Thanks to “German Engineering”, The TUBEMEISTER 5 Combo includes all the TUBEMEISTER even in the middle of the features of the Head. In addition, it comes with an night will put you under its spell – marvel at the 8”...
  • Página 9 • For HEAD only: Please remember: total impedance of the connected speaker cabs must be 8Ω or higher! (See Section 1.2 SPEAKER) • Just a reminder before using the TUBEMEISTER 5: It is LOUD! High volume levels may cause damage to your ears.

  • Página 10: Connections And Controls

    1 Connections and Controls TubeMeister 5 Head Front Panel TubeMeister 5 Combo Front Panel TubeMeister 5 Head Rear Panel CAUTION: Risk of electric shock! Do not open! Refer servicing to quali ed service personnel! CAUTION: Rear panel and ventilation openings may...

  • Página 11: Back Panel

    TUBEMEISTER 5 is generated between the tube power-amp and the POWER SOAK, to a balanced, DRIVE This switch evolutes the TUBEMEISTER 5 into a frequency corrected signal. If this signal is rendered creamy Lead-Amp with high gain potential. When through a PA or studio monitors, the acoustic DRIVE is activated, the switch glows red.

  • Página 12: Important

    2 Standard Setup/Wiring SPEAKER Socket for the connection of speaker cabinets. You Stage or Recording Mixer can connect any box or combination of boxes with a total between 8Ω and 16Ω by means of a suitable speaker cable. The total impedance R of a combination of 2 cabs with the impedances R1 and R2 can be determined through the following formulas: RED BOX...
  • Página 13 TubeMeister 5 Head & Combo Pre-amp tubes 1 x 12AX7 / ECC83 Power-amp tubes 1 x 12BH7 Output 5 Watts Maximum Input Power 42 Watts Mains Voltage Range +/-10% Ambient Temperature during Operation 0 - +35 Degrees Celsius (32° - 95°F)
  • Página 14 TUBEMEISTER 5 Combo El lema del TUBEMEISTER 5 no es otro que la máxima diversión al tocar el instrumento. El TUBEMEISTER 5 Combo ofrece todas las Gracias a la ingeniería alemana el sonido del...
  • Página 15 • Antes de conectar el TUBEMEISTER 5 a la red de corriente ha de ponerse a seguro que el interruptor DE ENCENDIDO se encuentre desconectado (ha de mostrar hacia abajo) y que la tensión indicada en...

  • Página 16: Conexiones Y Elementos De Mando

    1 Conexiones y elementos de mando TubeMeister 5 Head Front Panel TubeMeister 5 Combo Front Panel TubeMeister 5 Head Rear Panel CAUTION: Risk of electric shock! Do not open! Refer servicing to quali ed service personnel! CAUTION: Rear panel and...

  • Página 17: Cara Trasera

    INDICACION: ¡cuanto más se avance hacia el nivel sonidos. En combinación con el POWER SOAK y final de saturación tanto menos efectivos son los RED BOX el TUBEMEISTER 5 se convierte con ajustes del preamplificador, especialmente en lo que esto en un amplificador de grabaciones flexible que atañe a la regulación del sonido con vistas al sonido...

  • Página 18: Setup/Cableado Estándar

    completamente sin altavoces por medio de la mesa de MAINS IN mezclas de audio y los auriculares con un nivel final Toma de red para el cable suministrado (MAINS extremo de auténtico sonido de tubos. Piénsese en el LEAD). Antes de la puesta en servicio sírvase poner silent recording...

  • Página 19: Datos Técnicos

    3 Datos técnicos TubeMeister 5 Head & Combo Tubos del nivel inicial: 1 x 12AX7 / ECC83 Tubos del nivel final: 1 x 12BH7 Potencia: 5 vatios Consumo de potencia máximo: 42 vatios Gama de tensión de red: +/-10% Gama de temperatura ambiente en servicio: de 0 a +35 grados centígrados...
  • Página 20 Leidenschaft für Röhrenverstärker in einem hoch- kompakten Format vereint. TUBEMEISTER 5 Combo Das Motto für den TUBEMEISTER 5 lautet: ma- Der TUBEMEISTER 5 Combo bietet alle Features ximaler Spielspaß! Und Dank German Engineering des Heads und ist zusätzlich mit einem 8“ Speaker beschert TUBEMEISTER selbst mitten in der Nacht Celestion®...
  • Página 21 Betrieb entstehen, kann seitens des Herstellers keine Haftung übernommen werden. • Vor dem Anschluss des TUBEMEISTER 5 an das Stromnetz muss sicher gestellt sein, dass der POWER-Schalter ausgeschaltet ist (zeigt nach unten) und der angegebene Spannungswert auf der Rückseite mit der ortsüblichen Netzspannung...

  • Página 22: Anschlüsse Und Bedienelemente

    1 Anschlüsse und Bedienelemente TubeMeister 5 Head Front Panel TubeMeister 5 Combo Front Panel TubeMeister 5 Head Rear Panel CAUTION: Risk of electric shock! Do not open! Refer servicing to quali ed service personnel! CAUTION: Rear panel and ventilation openings may...
  • Página 23 Das Yin und Yang der Soundgestaltung. In Kom- bination mit POWER SOAK und RED BOX wird RED BOX der TUBEMEISTER 5 damit zu einem flexiblen Die von Hughes & Kettner erfundene RED BOX ist Recording-Amp, der alle Nuancen von Clean- und seit Jahren der Industrie-Standard für analoge Gitar-...

  • Página 24: Standard Setup/Verkabelung

    2 Standard Setup/Verkabelung Die Gesamtimpedanz R einer Kombination von 2 Boxen mit den Impedanzen R1 und R2 lasst sich mit Stage or Recording Mixer folgenden Formeln ausrechnen: Serielle Verkabelung: R = R1 + R2 Beispiel: Bei Verwendung von zwei 8-Ω-Boxen ergibt sich dann eine Gesamtimpedanz von 16 Ω.

  • Página 25: Technische Daten

    3 Technische Daten TubeMeister 5 Head & Combo Vorstufen-Röhren 1 x 12AX7 / ECC83 Endstufen-Röhren 1 x 12BH7 Leistung 5 Watt Maximale Leistungsaufnahme 42 Watt Netzspannungsbereich +/-10% Umgebungstemperaturbereich im Betrieb 0 bis +35 Grad Celsius Netzsicherung 100 Volt 250 V / T 630 mA L...
  • Página 26 à tubes, et tout cela possibles à tout moment de la journée – et de la nuit. dans un format ultra-compact. Le slogan de TUBEMEISTER 5 est : un plaisir de TUBEMEISTER 5 Combo jeu maximum ! Et grâce à son ingénierie allemande, TUBEMEISTER vous donne des frissons même en...
  • Página 27 être au minimum de 8 Ω! (voir chapitre 1.2 SPEAKER) • Petit rappel avant de mettre en route le TUBEMEISTER 5 : son volume est très élevé ! Des niveaux sonores élevés peuvent entraîner des affections auditives.

  • Página 28: Face Avant

    1 Raccordements et éléments de contrôle TubeMeister 5 Head Front Panel TubeMeister 5 Combo Front Panel TubeMeister 5 Head Rear Panel CAUTION: Risk of electric shock! Do not open! Refer servicing to quali ed service personnel! CAUTION: Rear panel and...

  • Página 29: Face Arrière

    – et en association avec le POWER SOAK et la RED BOX, particulier le réglage du son – auront de l’effet sur le le TUBEMEISTER 5 devient ainsi un amplificateur son global ! d’enregistrement flexible qui reproduit toutes les nuances des sons clean aux distorsions les plus élevées,...
  • Página 30 ATTENTION : Le POWER SOAK s’enclenche MAINS IN automatiquement en sécurité lorsqu’une fiche jack se Prise femelle de réseau pour le câble fourni (MAINS trouve dans la prise femelle SPEAKER. LEAD). Avant la mise en route, veuillez vous assurer que la tension du réseau disponible correspond à la tension indiquée sur l’appareil.

  • Página 31: Données Techniques

    3 Données techniques TubeMeister 5 Head & Combo Tubes du pré-ampli 1 x 12AX7 / ECC83 Tubes de l’ampli de puissance 1 x 12BH7 Puissance 5 Watt Puissance consommée maximum 42 Watt Gamme de tensions du réseau +/-10% Gamme de températures ambiantes en fonctionnement 0 à...
  • Página 32 TUBEMEISTER 5 Combo del suono! E, grazie all’ingegneria tedesca, TUBEMEISTER fa accapponare la pelle anche a Il TUBEMEISTER 5 Combo offre tutte le funzioni notte fonda – soffio silenzioso col Silent Recording dell’Head ed è inoltre dotato di uno Speaker attraverso il RED BOX incorporato.

  • Página 33: Indice Delle Voci

    • Il produttore declina ogni responsabilità per danni all’apparecchio o ad altri strumenti riconducibili ad un uso non conforme. • Prima del collegamento del TUBEMEISTER 5 alla corrente elettrica, controllare che l‘interruttore POWER sia disinserito (rivolto verso il basso) e che la tensione indicata sul retro dell’apparecchio...

  • Página 34: Lato Anteriore

    1 Collegamenti ed elementi di manovra TubeMeister 5 Head Front Panel TubeMeister 5 Combo Front Panel TubeMeister 5 Head Rear Panel CAUTION: Risk of electric shock! Do not open! Refer servicing to quali ed service personnel! CAUTION: Rear panel and...

  • Página 35: Lato Posteriore

    BOX DI con emulazione dello accende la luce rossa. speaker. Esso converte il segnale in uscita dello speaker, che nel TUBEMEISTER 5 viene captato tra GAIN lo stadio finale del tubo ed il POWER SOAK, in un Regola il grado di sensibilità...
  • Página 36 NOTA: Il POWER SOAK si inserisce Quando si sostituiscono i fusibili guasti, osservare automaticamente come protezione, qualora nella presa assolutamente il valore corretto (vedi Dati Tecnici). dello SPEAKER non sia immessa nessuna spina. SPEAKER 2 Setup standard/cablaggio Raccordo per collegare i box dell’altoparlante della chitarra.

  • Página 37: Dati Tecnici

    3 Dati Tecnici TubeMeister 5 Head & Combo Tubi stadio iniziale 1 x 12AX7 / ECC83 Tubi stadio finale x 12BH7 Potenza 5 Watt Assorbimento massimo di potenza 42 Watt Ambito tensione di rete +/-10% Ambito temperatura ambiente in esercizio...
  • Página 38 TUBEMEISTER 5の信条は、 演奏を最高に楽しむ 力を熱に変換してくれるので、 昼夜を問わずプロ ことです ！ 　その虚飾を排した設計は、 ギターと レベルのレコーディングが可能です。 スピーカーを親密に結び付け、 ギタリストをチュ ーブの生み出す病みつきになるようなサウンド TUBEMEISTER 5コンボ で素晴らしいフレーズが弾きたくなるような気 　TUBEMEISTER 5コンボは、 ヘッ ドと同じ機能に 分にしてくれます。 「 ドイツの技術力」 が活かされ 加えて、 8インチのCelestion EIGHT 15スピーカー たTUBEMEISTERは、 真夜中でもギタリストを魅了 を内蔵しています。 特別に設計されたキャビネッ します。 内蔵のRED BOXによるサイレント ・ レコ トは、 このサイズのコンボからは想像できないほ ーディング機能によって、 静かな驚きを与えてく...
  • Página 39 2　標準的なセッ トアップおよびケーブルの接続 3　仕様 ●本機を使用する前に、 この取扱説明書を安全 のための注意書も含めてよく読んでください。 ●誤った使用法に起因する本機あるいは他の機 器の損傷に対して、 製造者はいかなる賠償、 責任 をも負いかねます。 ●TUBEMEISTER 5を電源に接続する前 に、 POWERスイッチがオフ （レバーが下向き） にな っていることと、 リアパネルにある電源電圧表示 が、 アンプをご使用になる地域の電源電圧と合っ ていることを確認してください。 ●ヘッ ドのみ ： 接続するキャビネッ トは、 インピ ーダンスが最低でも8Ωのものをお使いくださ い （詳しくは、 1.2　SPEAKERの項を参照してくだ さい） 。 ●TUBEMEISTER 5の電源を入れる前に一言 ： この アンプは大音量を発生します。 ボリュームを上げ 過ぎると耳を痛める恐れがあります。...
  • Página 40 1　接続端子および各コントロール TubeMeister 5 Head Front Panel TubeMeister 5 Combo Front Panel TubeMeister 5 Head Rear Panel CAUTION: Risk of electric shock! Do not open! Refer servicing to quali ed service personnel! CAUTION: Rear panel and ventilation openings may become too hot to touch!
  • Página 41 シールド ・ ケーブルでギターとこの入力端子を接 　この3バンドEQの周波数帯域は、 古典的な特 続します。 性に調整されています。 これらのコントロールに ついても、 まずは中間の位置に設定し、 効果を確 かめながらいろいろと実験してみることをお勧め します。 GAINおよびMASTER 　サウンドの表情を決めるコントロールで す。 POWER SOAKやRED BOXと組み合わせれ 注意 ： パワーアンプがサチュレーションを起こす ば、 TUBEMEISTER 5はクリーンからハイ ・ ゲインま 度合いが強くなればなるほど、 プリアンプの設定、 で――パワーアンプのサチュレーション効果の有 特にEQの設定が全体のサウンドに及ぼす影響は 無も含めて――あらゆるニュアンスのサウンド作 小さくなります。 りが可能な、 柔軟性の高いレコーディング用アン プとしても活用できます。 1.2　リアパネル DRIVE 　このスイッチをオンにすると、 TUBEMEISTER 5 RED BOX 　Hughes &...
  • Página 42 グしたりできます。 サイレント ・ レコーディング機 MAINS IN （電源端子） 能の賜物です。 　同梱の電源ケーブルを接続する端子です。 機器 を使用する前に、 機器に表示されている電源電圧 注意 ： SPEAKER端子にスピーカー ・ ケーブルが接 が、 ご使用の地域の電源電圧と一致しているかど 続されていない場合、 回路保護のためにPOWER うか確認してください。 電源端子のすぐ側には、 SOAKは自動的にオンになります。 電源ヒューズ用のスロッ トがあります。 　ヒューズが飛んだ場合は、 必ず同じ規格のもの と交換してください。 SPEAKER 　ギター用スピーカー ・ キャビネッ トを接続する 端子です。 適正なスピーカー ・ ケーブルを使用し て、 インピーダンスの合計が8～16Ωの範囲内で あれば、...
  • Página 43 3 仕様 ： TUBEMEISTER 5 ヘッ ドおよびコンボ プリアンプ用真空管 ： 1 x 12AX7 / ECC83 パワーアンプ用真空管 ： 1 x 12BH7 出力 ： 5W 最大消費電力 ： 42W 電源電圧範囲 ： +/-10% 動作時の周辺温度 ： 0～35℃ 100V電源用ヒューズ ： 250 V／T 630 mA L 入力 ： 1 MΩアンバランス...
  • Página 44 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 [email protected] www.hughes-and-kettner.com myspace.com/hughesandkettner facebook.com/hughesandkettner...

Tabla de contenido