Página 1 OBJ_DOKU-0000003151-001.fm Page 1 Tuesday, November 5, 2019 8:14 AM WINKELSCHLEIFER ANGLE GRINDER EWS 24-180 / EWS 24-180-S EWS 24-230 / EWS 24-230-S / EWS 24-230-T SWS 26-230-T Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. MWV-OSW-105078-11/19 Adolf Würth GmbH & Co. KG Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Página 2 OBJ_DOKU-0000003152-001.fm Page 2 Tuesday, October 22, 2019 8:40 AM ......6 … 13 ......14 … 21 ......22 … 30 ......31 … 38 ......39 … 46 ......47 … 54 ......55 … 62 ......63 … 69 ......
Página 3 EWS 24.book Seite 3 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 EWS 24-180 / EWS 24-180-S EWS 24-230 / EWS 24-230-S / EWS 24-230-T...
Página 4 EWS 24.book Seite 4 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 SWS 26-230-T...
Página 5 EWS 24.book Seite 5 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 EWS ... SWS ...
Página 6: Zu Ihrer Sicherheit
EWS 24.book Seite 6 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Zu Ihrer Sicherheit Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, Lesen Sie alle Sicherheitshinweise WARNUNG und Anweisungen. Versäumnisse kann zerbrechen und umherfliegen. bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerk- Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand zeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektro- und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Página 7 EWS 24.book Seite 7 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom- Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder leitungen oder das eigene Netzkabel treffen fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie Leitung kann auch metallene Geräteteile unter nachfolgend beschrieben, verhindert werden.
Página 8 EWS 24.book Seite 8 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf bei- Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Z. B.: den Seiten abgestützt werden, und zwar sowohl in Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante.
Página 9 Trennscheibe verhaken und einen Rück- oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesell- schlag verursachen. schaft hinzu. Nur Original Würth-Zubehör verwenden. Gerätekennwerte Winkelschleifer EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Artikelnummer 0702 445 X...
Página 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
EWS 24.book Seite 10 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 15 Spannmutter* Spannkraft des Arretierhebels 2. Ziehen Sie dazu 16 Zweilochschlüssel für Spannmutter* die Schraube 17 bei geöffnetem Arretierhebel 2 an. 17 Schraube (zum Einstellen der Spannkraft des Verwenden Sie nur Einsatz- Spannverschlusses) werkzeuge, die von der 18 Elektronik-Störungsanzeige (LED)
Página 11 Die Schleifscheibe muss gleichmäßig auf dem Ausschalten: Lassen Sie den Ein-/Ausschalter 4 los. Aufnahmeflansch 12 aufliegen. Ein-/Ausschalten mit Arretierung Schnellspannmutter (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Verwenden Sie die Schnellspannmutter aus- EWS 24-230, EWS 24-230-S) schließlich für Schleifkörper, die im Spannbe- (siehe Bild reich nicht dicker als 8 mm sind.
Página 12: Wartung Und Reinigung
EWS 24.book Seite 12 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Trennschleifen Blasen Sie die gedrückte Entriegelungstaste 6 in allen drei Positionen des Handgriffs gelegentlich Beim Trennschleifen nicht drücken, nicht verkanten, aus. nicht oszillieren. Mit mäßigem, dem zu bearbeiten- Erneuern Sie bei Maschinen mit einer Scheiben- den Material angepasstem Vorschub arbeiten.
Página 13: Geräusch-/ Vibrationsinformation
EWS 24.book Seite 13 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Beanstandungen können nur anerkannt werden, Konformitätserklärung wenn Sie das Gerät unzerlegt einer Würth-Nieder- lassung, Ihrem Würth-Außendienstmitarbeiter oder Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass einer Würth-autorisierten Kundendienststelle für dieses Produkt mit den folgenden Normen oder Elektro- und Druckluftwerkzeuge übergeben.
Página 14: For Your Safety
EWS 24.book Seite 14 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 For Your Safety Read all safety warnings and all Threaded mounting of accessories must match the WARNING instructions. Failure to follow the grinder spindle thread. For accessories mounted warnings and instructions may result in electric by flanges, the arbour hole of the accessory must shock, fire and/or serious injury.
Página 15 EWS 24.book Seite 15 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Do not run the power tool while carrying it at Safety warnings specific for grinding and abrasive your side. Accidental contact with the spinning cutting off operations accessory could snag your clothing, pulling the Use only wheel types that are recommended for accessory into your body.
Página 16 EWS 24.book Seite 16 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Do not restart the cutting operation in the work- Keep your workplace clean. Material mixtures are particularly dangerous. Dust of light metal piece. Let the wheel reach full speed and care- fully re-enter the cut.
Página 17: Tool Specifications
EWS 24.book Seite 17 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Tool Specifications Angle Grinder EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Article number 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Rated power input...
Página 18 8 mm. For tightening or releasing the quick-clamping nut, the grinder spindle must be locked. Mounting the Grinding Tools EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: Disconnect the mains plug from electric supply. Tightening the quick-clamping nut Grinding and cutting discs become very hot Mount the quick-clamping nut 14 on grinder spin- while working;...
Página 19: Initial Operation
On/Off switch 4. Switching off: Release On/Off switch 4. Electronics Malfunction Indicator (see figure Switching On and Off with Lock-on (EWS 24-180, EWS 24-180-S, LED 18 lit, medium on-load speed EWS 24-230, EWS 24-230-S) Overload Reduce load...
Página 20: Maintenance And Cleaning
EWS 24.book Seite 20 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Maintenance and Cleaning Warranty Disconnect the mains plug from electric supply. For this Würth machine, we provide a warranty in ac- cordance with statutory/country-specific regulations For safe and proper working, always keep the from the date of purchase (proof of purchase by invoice machine and its ventilation slots clean.
Página 21: Declaration Of Conformity
EWS 24.book Seite 21 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+ A12:2014+A13:2015, EN 50581:2012, according to the provisions of the regulations 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.
Página 22: Per La Vostra Sicurezza
EWS 24.book Seite 22 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Per la Vostra sicurezza tensile. Un accessorio che giri più rapidamente di Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni opera- quanto consentito può essere danneggiato. tive. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio pericolo e delle istruzioni operative si potrà...
Página 23 EWS 24.book Seite 23 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 tivo personale. Frammenti del pezzo in lavora- razione può rimanere impigliato provocando in zione oppure utensili rotti possono volar via questo modo una rottura oppure un contraccolpo oppure provocare incidenti anche al di fuori della del disco abrasivo.
Página 24 EWS 24.book Seite 24 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 siva non sporga oltre il piano del bordo della pere il lavoro, spegnere l’elettroutensile e cuffia di protezione. Un disco abrasivo montato tenerlo fermo fino a quando il disco si sarà fer- in modo non corretto che sporge dal piano del mato completamente.
Página 25: Dati Tecnici
è il pericolo che la mola da taglio resti L’amianto è ritenuto materiale cancerogeno. agganciata provocando un contraccolpo. Impiegare solo accessori originali di Würth. Dati tecnici Smerigliatrice angolare EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T...
Página 26: Elementi Della Macchina
EWS 24.book Seite 26 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Elementi della macchina 1 Tasto di bloccaggio dell’alberino 2 Leva di bloccaggio per calotta di protezione 3 Mandrino portamola 4 Interruttore di avvio/arresto 5 Blocco accensione/bloccaggio* 6 Tasto di sbloccaggio per impugnatura girevole Aprire la leva di bloccaggio 2 ed applicare la cuffia 7 Impugnatura supplementare protettiva 8 sul collare alberino come illustrato.
Página 27: Messa In Funzione
1. gio rapido. Attivare il tasto di bloccaggio del mandrino 1 solo EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: quando l’albero è fermo! Fissaggio del dado di serraggio rapido Mola abrasiva da sgrosso e taglio...
Página 28: Manutenzione E Pulizia
Spegnimento: Rilasciare l’interruttore di avvio/arre- Lavori con spazzole metalliche sto 4. Esercitare una leggera pressione sull’apparecchio. Accensione/spegnimento con bloccaggio (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Indicatore di guasto elettronico EWS 24-230, EWS 24-230-S) (vedere figura (vedere figura LED 18 illuminato, numero di giri a carico medio Accensione: Spingere in avanti il blocco accensione 5 e premere l’interruttore avvio/arresto 4.
Página 29: Smaltimento
EWS 24.book Seite 29 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Nelle macchine con un freno a disco, in caso di sos- Informazioni sulla rumorosità e tituzione del kit carbone, sostituire anche la guarni- sulla vibrazione zione del freno. Se nonostante gli accurati procedimenti di produ- Valori misurati conformemente...
Página 30: Dichiarazione Di Conformità
EWS 24.book Seite 30 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilitá, dichiariamo che il dotto è proconforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+ A12:2014+A13:2015, EN 50581:2012, base alle prescrizioni delle diret- tive 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Página 31: Pour Votre Sécurité
EWS 24.book Seite 31 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Pour votre sécurité Lire tous les avertissements de Le diamètre extérieur et la largeur de l’outil de tra- WARNUNG AVERTISSEMENT sécurité et toutes les instruc- vail doivent correspondre aux cotes de votre appa- tions.
Página 32 EWS 24.book Seite 32 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Garder le câble de secteur à distance des outils de Eviter de vous placer dans la zone dans laquelle travail en rotation. Si vous perdez le contrôle de l’appareil électroportatif ira lors d’un contrecoup. l’appareil, le câble de secteur peut être sectionné...
Página 33 EWS 24.book Seite 33 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Autres avertissements particuliers pour le tronçonnage Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau Eviter de coincer le disque à tronçonner ou d’appli- est fixée de manière plus sûre que lorsqu’elle est quer une pression trop élevée.
Página 34: Caractéristiques Techniques
EWS 24.book Seite 34 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Caractéristiques techniques Meuleuse angulaire EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Numéro d’article 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Puissance absorbée nominale...
Página 35: Disque De Meulage/De Dégrossissage (Voir Figure )
EWS 24.book Seite 35 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Poignée orientable Montage des dispositifs On peut tourner la poignée de protection de sorte à ce que l’interrup- teur Marche/Arrêt 4 Avant toute intervention sur l’appareil, toujours trouve en bas lors du meulage retirer la fiche du câble d’alimentation de la ou du tronçonnage.
Página 36: Mise En Service
Mise en marche : Poussez le verrouillage de mise en rapide, la broche doit être bloquée. marche 5 vers l'avant et appuyez sur l'interrupteur EWS 24-180-S, EWS 24-230-S : Marche/Arrêt 4 Fixation de l’écrou à serrage rapide Blocage : Poussez le verrouillage de mise en marche/ Montez l’écrou à...
Página 37: Maintenance Et Nettoyage
EWS 24.book Seite 37 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Travaux de tronçonnage Dans certaines conditions d’utilisation diffici- les, pendant l’usinage de métaux, de la pous- Lors de travaux de tronçonnage, ne pas exercer de sière conductrice d’électricité peut se déposer pression, ne pas incliner ni faire osciller.
Página 38: Bruits Et Vibrations
EWS 24.book Seite 38 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Les dommages résultant d’une usure naturelle, sur- Déclaration de conformité charge ou utilisation non conforme ne sont pas cou- verts par la garantie. Nous déclarons sous notre propre responsabi- Les réclamations ne peuvent être reconnues que si lite´que ce produit est en conformité...
Página 39: Para Su Seguridad
EWS 24.book Seite 39 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Para su seguridad Lea íntegramente estas adver- Los orificios de los discos amoladores, bridas, pla- ADVERTENCIA tencias de peligro e instruccio- tos lijadores u otros útiles deberán alojar exacta- nes. En caso de no atenerse a las advertencias de peli- mente sobre el husillo de su herramienta eléctrica.
Página 40 EWS 24.book Seite 40 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de Tenga especial precaución al trabajar esquinas, can- que el útil se haya detenido por completo. El útil en tos afilados, etc. Evite que el útil de amolar rebote funcionamiento puede llegar a tocar la base de contra la pieza de trabajo o que se atasque.
Página 41 EWS 24.book Seite 41 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 No se coloque delante o detrás del disco tronzador El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan plomo, ciertos tipos de madera y algunos en funcionamiento, alineado con la trayectoria del corte.
Página 42: Características Técnicas
EWS 24.book Seite 42 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Características técnicas Amoladora angular EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Nº de artículo 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Potencia absorbida nominal...
Página 43: Empuñadura Adicional
EWS 24.book Seite 43 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Limpiar el husillo y todas las partes a montar. Para apretar y aflojar los útiles retener el husillo 3 presio- nando el botón de bloqueo del husillo 1. ¡Accionar el botón de bloqueo del husillo 1 sola- mente con el husillo detenido! Disco amolador/tronzador (ver figura Observar las dimensiones de los discos de amolar.
Página 44: Puesta En Funcionamento
EWS 24.book Seite 44 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Conexión/desconexión del interruptor EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: enclavado (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Sujeción de la tuerca de fijación rápida EWS 24-230, EWS 24-230-S) Enrosque a mano la tuerca de fijación rápida 14 en el husillo 3, girándola en el sentido de las agujas del...
Página 45 EWS 24.book Seite 45 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 La lista actualizada para las piezas de repuesto de Indicador de fallos electrónico este aparato puede obtenerse en internet bajo (ver figura “http://www.wuerth.com/partsmanager”, o adqui- rirse en el establecimiento Würth más cercano. LED 18 encendido, revoluciones medianas Sobrecarga Reducir carga...
Página 46: Declaración De Conformidad
EWS 24.book Seite 46 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres Declaración de direcciones) determinado según EN 60 745. conformidad Amolado de superficies: Valor de vibraciones generadas =6,0 m/s . Incertidumbre h,SG Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que K = 1,5 m/s este producto está...
Página 47: Para Sua Segurança
EWS 24.book Seite 47 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Para sua segurança Devem ser lidas todas as indica- O diâmetro exterior e a espessura da ferra- ções de advertência e todas as menta de trabalho devem corresponder às indi- instruções.
Página 48 EWS 24.book Seite 48 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Observe que as outras pessoas mantenham Se por exemplo um disco abrasivo travar ou blo- quear numa peça a ser trabalhada, o canto do uma distância segura em relação ao seu local de trabalho.
Página 49 EWS 24.book Seite 49 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Rebolos acotovelados devem ser montados de completamente. Jamais tentar puxar o disco de modo que a sua superfície rectificadora não corte para fora do corte enquanto ainda estiver sobressaia do nível da borda da cobertura de em rotação, caso contrário poderá...
Página 50: Dados Técnicos Do Aparelho
Só utilizar acessórios originais Würth. cado durante o trabalho. Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico. Dados técnicos do aparelho Rebarbadora EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T N°...
Página 51: Elementos Do Aparelho
EWS 24.book Seite 51 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Elementos do aparelho 1 Tecla de travamento de veio 2 Alavanca de travamento para a capa de protecção 3 Veio de rectificação 4 Interruptor de ligar/desligar 5 Bloqueio de ligação/travamento* Abrir a alavanca de travamento 2 e colocar a capa de 6 Tecla de destravamento para o punho giratório protecção 8 sobre a gola do veio, como apresentado.
Página 52: Colocação Em Funcionamento
EWS 24.book Seite 52 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Limpar o veio de rectificação e todas as peças a EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: serem montadas. Para apertar e soltar as ferramen- Fixar a porca de aperto rápido tas abrasivas, deverá fixar o veio de rectificação 3 Colocar a porca de aperto rápido 14 sobre o veio...
Página 53: Instruções Para O Trabalho
EWS 24.book Seite 53 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Ligar/desligar com a função de homem Manutenção e conservação morto (SWS 26-230-T) Tirar a ficha da tomada antes do todos os tra- Ligar: Deslocar o interruptor de ligar/desligar 4 para balhos no aparelho.
Página 54: Garantia Legal
EWS 24.book Seite 54 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Para uma avaliação exacta do impacto de vibra- Garantia legal ções, também deveriam ser considerados os perío- dos nos quais o aparelho está desligado ou funci- Nós prestamos para este aparelho Würth uma ona sem estar realmente a ser empregado.
Página 55: Voor Uw Veiligheid
EWS 24.book Seite 55 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Voor uw veiligheid Lees alle veiligheidswaar- De buitendiameter en de dikte van het inzetge- schuwingen en alle voor- reedschap moeten overeenkomen met de maat- schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften gegevens van het elektrische gereedschap.
Página 56 EWS 24.book Seite 56 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 gereedschap onder spanning en leidt tot een elektri- Gebruik altijd de extra handgreep, indien aan- sche schok. wezig, om de grootst mogelijke controle te heb- ben over terugslagkrachten of reactiemomenten Houd de stroomkabel uit de buurt van bij het op toeren komen.
Página 57 EWS 24.book Seite 57 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de liest. Overbelast de draden niet door een te hoge aandrukkracht. Wegvliegende draadstuk- juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte flenzen steunen de slijpschijf ken kunnen gemakkelijk door dunne kleding en / en verminderen zo het gevaar van een slijpschijf- of de huid dringen.
Página 58: Technische Gegevens
Gebruik uitsluitend origineel Würth-toebehoren. Technische gegevens Haakse slijpmachine EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Artikelnummer...
Página 59: Extra Handgreep
EWS 24.book Seite 59 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Draaibare greep Beschermingsvoorzieningen De greep kunt u zodanig monteren draaien dat de aan/uit-scha- kelaar 4 bij het schuren, slij- Trek altijd voor werkzaamheden aan de pen of doorslijpen aan de machine de stekker uit het stopcontact.
Página 60: Tips Voor De Werkzaamheden
Uitschakelen: Laat de aan/uit-schakelaar 4 los. Snelspanmoer In- en uitschakelen met blokkering Gebruik de snelspanmoer uitsluitend voor slijp- (EWS 24-180, EWS 24-180-S, en schuurschijven die in het spanbereik niet dik- EWS 24-230, EWS 24-230-S) ker dan 8 mm zijn. (zie afbeelding...
Página 61: Onderhoud En Reiniging
EWS 24.book Seite 61 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 De machine moet altijd tegenlopend werken. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- Beweeg de machine daarom niet in de andere rich- gingsonderdelen altijd het artikelnummer volgens ting. Anders bestaat het gevaar dat de machine het typeplaatje van de machine.
Página 62 EWS 24.book Seite 62 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) Conformiteitsverklaring bepaald volgens EN 60 745. Schuren van oppervlakken: Trillingsemissiewaarde Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit pro- =6,0 m/s . Onzekerheid K = 1,5 m/s h,SG dukt voldoet aan de volgende normen of normatieve Schuren met steunschijf: Trillingsemissiewaarde...
Página 63: For Deres Egen Sikkerheds Skyld
EWS 24.book Seite 63 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 For Deres egen sikkerheds skyld Læs alle advarselshenvisninger Slibeskiver, flanger, slibebagskiver eller andet og instrukser. I tilfælde af mang- tilbehør skal passe nøjagtigt til slibespindlen på lende overholdelse af advarselshenvisningerne og dit el-værktøj.
Página 64 EWS 24.book Seite 64 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe det roterende indsatsværktøj, hvorved indsats- kanter eller hvis det springer tilbage.
Página 65 EWS 24.book Seite 65 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Undgå området for og bag ved den roterende Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet nogle træsorter, mineraler og metal kan være væk fra dig selv, kan el-værktøjets roterende skive sundhedsfarlige.
Página 66: Tekniske Data
EWS 24.book Seite 66 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Tekniske data Vinkelsliber EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Artikelnummer 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Nominel optagen effekt 2400 2400...
Página 67 Slibespindlen skal være fastlåst til fastgørelse eller løsning af hurtigspændemøtrikken EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: Hurtigspændemøtrik fastgøres Anbring hurtigspændemøtrikken 14 på slibespind- Montering af slibeværktøj len 3 og drej den fast til højre med fingrene, til den udvendige ring på...
Página 68: Vedligeholdelse Og Rengøring
Sluk: Slip start-stop-kontakten 4. LED 18 lyser, maskine slukker Tænd/sluk med fastlåsning Blokering, tilbageslag Blokering afhjælpes (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Sluk og tænd maskine igen EWS 24-230, EWS 24-230-S) LED 18 blinker, maskine kører ikke (se billede Beskyttelse mod genstart efter Sluk og tænd maskine igen...
Página 69: Bortskaffelse
EWS 24.book Seite 69 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Forny også bremsebelægningen, hvis kulsættet skal Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retnin- skiftes på maskiner med en skivebremse. ger) beregnet iht. EN 60 745. Slibning af overflader: Svingningsemissionsværdi Skulle maskinen svigte trods omhyggelig fabrikation =6,0 m/s .
Página 70: For Din Egen Sikkerhet
EWS 24.book Seite 70 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 For din egen sikkerhet Les gjennom alle advarslene og anvis- Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver ningene. Feil ved overholdelsen av bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splin- advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre tret eller revnet, om slipetallerkener er revnet eller elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Página 71 EWS 24.book Seite 71 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjø- Bruk alltid vernedekselet som ble konstruert for lemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjøle- den slipeskivetypen du bruker Vernedekselet må midler kan føre til elektriske støt. monteres sikkert på...
Página 72 - Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. sake et tilbakeslag. - Det anbefales å bruke en støvmaske med filter- Bruk kun original-Würth-tilbehør. klasse P2. Tekniske data Vinkelsliper EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Artikkelnummer...
Página 73: Formålsmessig Bruk
EWS 24.book Seite 73 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Maskinelementer 1 Spindel-låsetast 2 Låsespak for vernedeksel 3 Vernedeksel 4 På-/av-bryter 5 Innkoplingssperre/lås* 6 Opplåsingstast for dreibart håndtak Åpne låsespaken 2 og sett vernedekselet 8 som 7 Ekstrahåndtak fremstilt opp på spindelhalsen. 8 Vernedeksel for sliping/grovsliping Tilpass vernedekselets 8 stilling til posisjonen du hol- 9 Vernedeksel til kapping...
Página 74 Festeflensen 12 er fast plassert på spindelen. Som Inn-/utkopling med lås vanlig ved andre vinkelslipere er det ikke nødvendig (EWS 24-180, EWS 24-180-S, med en avtakbar støtteflens. EWS 24-230, EWS 24-230-S) (se bilde Bæreflatene på festeflensen 12, slipeskive og spenn- mutter 15/ 14 skal være rene.
Página 75: Vedlikehold Og Rengjøring
EWS 24.book Seite 75 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Ved ekstreme bruksvilkår kan det under bear- Arbeidshenvisninger beidelse av metall sette seg lededyktig støv inne i maskinen. Beskyttelsesisolasjonen av Sliping maskinen kan innskrenkes. Det anbefales i Mit innstillingsvinkler på 30° til 40° oppnår man det slike tilfeller å...
Página 76 EWS 24.book Seite 76 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Reklamasjoner kan kun aksepteres hvis maskinen Samsvarserklæring leveres inn i sammenbygd tilstand til en Würth-filial, Würth-servicemedarbeider eller et autorisert Würth Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i over- serviceverksted for trykkluft- og elektroverktøy.
Página 77 EWS 24.book Seite 77 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Työturvallisuus Lue kaikki turvallisuus- ja muut Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden nou- muitten lisätarvikkeiden tulee sopia tarkasti dattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, sähkötyökalusi hiomakaraan. Vaihtotyökalut, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. jotka eivät sovi tarkkaan sähkötyökalun hiomaka- Säilytä...
Página 78 EWS 24.book Seite 78 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä Työskentele erityisen varovasti kulmien, terä- kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuk- vien reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua sen seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihto- ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja juut- työkaluun, joka saattaa porautua kehoosi.
Página 79 EWS 24.book Seite 79 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, takana. Jos katkaisulaikka liikkuu työkappa- muutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin leessa sinusta poispäin, saattaa sähkötyökalu pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kos- takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti ketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai laikan pyöriessä.
Página 80: Tekniset Tiedot
EWS 24.book Seite 80 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Tekniset tiedot Kulmahiomakone EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Tuotenumero 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Ottoteho 2400 2400 2600 Antoteho...
Página 81 8 mm. Pikakiinnitysmutteria kiinnitettäessä tai irrotet- taessa on hiomakaran oltava lukittuna. Hiomatyökalujen asennus EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: Pikakiinnitysmutterin kiinnitys Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia Aseta pikakiinnitysmutteri 14 hiomakaraan 3 ja laitteeseen kohdistuvia töitä.
Página 82 Pysäytys: Päästä käynnistyskytkin 4 vapaaksi. LED 18 palaa, keskisuuri kierrosluku kuormitettuna Ylikuormitus pienennä kuormitusta Käynnistys ja pysäytys lukituksella LED 18 palaa, pieni kierrosluku kuormitettuna (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Moottorin lämpötila on liian anna laitteen jäähtyä tyhjä- EWS 24-230, EWS 24-230-S) korkea käynnillä...
Página 83: Huolto Ja Hoito
EWS 24.book Seite 83 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Huolto ja hoito Takuu Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia Myönnämme tälle Würth-laitteelle lainmukaisen maakohtaisten määräysten mukaisen takuun osto- laitteeseen kohdistuvia töitä. hetkestä (osoitettava laskulla tai lähetteellä). Synty- Pidä aina sähkötyökalu ja sähkötyökalun tuu- neet viat hoidetaan korvaavalla toimituksella tai kor- letusaukot puhtaana, jotta voit työskennellä...
Página 84: Yhdenmukaisuusvakuutus
EWS 24.book Seite 84 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Yhdenmukaisuusvakuutus Todistamme täten ja vastaame yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja stardoimis- asiakirjojen vaatimusten mukainen: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+ A12:2014+A13:2015, EN 50581:2012 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten mukaan. Tekninen tiedosto kohdasta: Adolf Würth GmbH &...
Página 85 EWS 24.book Seite 85 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Säkerhetsåtgärder spindel. Insatsverktyg som inte exakt passar till Läs noga igenom alla anvis- ningar. Fel som uppstår till följd av elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, kraftigt och kan leda till att kontrollen över verkty- brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Página 86 EWS 24.book Seite 86 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Elverktyget får inte rotera när det bärs. Kläder Speciella varningar för slipning och kapslipning kan vid tillfällig kontakt med det roterande insats- Använd endast slipkroppar som godkänts för verktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är din kropp.
Página 87 EWS 24.book Seite 87 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och arbetsstycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den försiktigt förs in i skärspåret för fort- explodera.
Página 88: Tekniska Data
EWS 24.book Seite 88 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Tekniska data Vinkelslipmaskin EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Artikelnummer 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Upptagen märkeffekt 2400 2400 2600...
Página 89 För infästning och lossning av snabbspännmut- taget snäpper stadigt fast. tern måste slipspindeln vara låst. EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: Fäst snabbspännmuttern Sätt upp snabbspännmuttern 14 på slipspindeln 3 Montering av slipskivorn och vrid för hand medurs fast tills snabbspännmut- terns ytterring tydligt snäpper fast.
Página 90: Underhåll Och Rengöring
Blockering, bakslag Åtgärda blockeringen Strömställare Till/Från med låsning Ur- och inkoppla åter verkty- (EWS 24-180, EWS 24-180-S, EWS 24-230, EWS 24-230-S) (se bild LED 18 blinkar, verktyget är ur drift Inkoppling: Skjut inkopplingsspärren 5 framåt och Skyddet mot oavsiktlig åter- Ur- och inkoppla åter verkty-...
Página 91: Försäkran Om Överensstämmelse
EWS 24.book Seite 91 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Förnya på maskiner som har skivbroms vid utbyte av Slipning av ytor: vibrationsemissionsvärde kolsatsen även bromsbelägget. =6,0 m/s . Onoggrannhet K = 1,5 m/s h,SG Om i produkten trots exakt tillverkning och sträng Slipning med sliprondell: vibrationsemissionsvärde kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utfö- =6,0 m/s...
Página 92: Για Την Ασφάλειά Σας
EWS 24.book Seite 92 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Για την ασφάλειά σας Διαβάστε λες τις Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του προειδοποιητικές υποδείξεις. εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να Αμέλειες κατά την τήρηση των ανταποκρίνονται πλήρως στις αντίστοιχες προειδοποιητικών...
Página 93 EWS 24.book Seite 93 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Να κρατάτε το μηχάνημα πάντοτε απ τις Να κρατάτε το ηλεκτρικ εργαλείο πάντοτε καλά μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης ταν κατά και να παίρνετε με το σώμα σας μ νο θέσεις, στις τη...
Página 94 EWS 24.book Seite 94 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Οι δίσκοι κοπής προορίζονται για αφαίρεση Να είσθε ιδιαίτερα προσεκτικοί/προσεκτικές υλικού μ νο με την ακμή τους. Αυτά τα λειαντικά ταν διεξάγετε «κοπές βυθίσματος» σε τοίχους ή άλλους μη εποπτεύσιμους τομείς. Ο σώματα...
Página 95 σφηνώσει και να προκαλέσει κλ τσημα. συμβουλευτείτε σχετικά την αντίστοιχη τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας. Χρησιμοποιείτε μ νον γνήσια ανταλλακτικά της Würth. Χαρακτηριστικά μηχανήματος Γωνιακ ς λειαντήρας EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Αριθ. προϊ ντος...
Página 96 EWS 24.book Seite 96 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 9 Προφυλακτήρας για κοπή Ανοίξτε το μοχλ ασφάλισης 2 και 10 Προφυλακτικ χεριού τοποθετήστε τον προφυλακτήρα 8 επάνω στο 11 Συρματ βουρτσα λαιμ του άξονα, πως φαίνεται στην εικ να. 12 Φλάντζα υποδοχής* Να...
Página 97 παξιμάδι ταχυσύσφιξης πρέπει πρώτα να ασφαλίσετε (ακινητοποιήσετε) τον άξονα Δίσκος ξεχονδρίσματος/κοπής λείανσης. (βλέπε εικ EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων Στερεώστε το ταχυτσ κ λείανσης. Η διάμετρος της οπής πρέπει να Τοποθετήστε το παξιμάδι ταχυσύσφιξης 14 ταιριάζει ακριβώς (χωρίς «παιχνίδι») στη...
Página 98 Θέση σε λειτουργία κι εκτ ς Η κατεύθυνση προς την οποία διεξαγεται η λειτουργίας με ασφάλιση κοπή είναι σημαντική. (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Το μηχάνημα πρέπει να εργάζεται πάντοτε EWS 24-230, EWS 24-230-S) αντίστροφα· γι’ αυτ μην οδηγείτε το (βλέπε εικ...
Página 99: Συντήρηση Και Περιποίηση
EWS 24.book Seite 99 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Συντήρηση και περιποίηση Προστασία περιβάλλοντος Πριν απ κάθε εργασία στο ίδιο το Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι μηχάνημα βγάζετε το φις απ την πρίζα. συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρ...
Página 100 EWS 24.book Seite 100 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση Πληροφορίες για θ ρυβο απ τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια του και δονησεις συν λου του χρονικού διαστήματος της εργασίας. Εξακρίβωση των τιμών μέτρησης σύμφωνα Να...
Página 101 EWS 24.book Seite 101 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Güvenliπiniz ∑çin Bütün güvenlik uyar∂lar∂n∂ ve talimat Taμlama diskleri, flanμlar, z∂mpara tablalar∂ UYARI hükümlerini okuyun. Güvenlik veya diπer aksesuar elektrikli el aletinizin uyar∂lar∂na ve talimat hükümlerine uyulmad∂π∂ tak- taμlama miline tam olarak uymal∂d∂r. Elektrikli dirde elektrik çarpmas∂, yang∂n ve/veya aπ∂r yaralan- el aletinin taμlama miline tam olarak uymayan malar olabilir.
Página 102 EWS 24.book Seite 102 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Elektrikli el aletini taμ∂rken çal∂μt∂rmay∂n. Özellikle köμeler, keskin kenarl∂ nesneler ve Giysileriniz dönmekte olan uç taraf∂ndan tutulabilir benzeri yerlerde çok dikkatli çal∂μ∂n. Ucun iμ ve elektrikli el aleti bedeninizde delme yapabilir. parças∂na çarp∂p geri ç∂kmas∂n∂...
Página 103 EWS 24.book Seite 103 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Kurμun içeren boyalar, baz∂ ahμap türleri, Dönmekte olan kesici taμlama diskinin arkas∂na geçmeyin. ∑μ parças∂ içindeki kesici mineraller ve metaller gibi maddeler iμlenirken taμlama diskini kendi yönünüzün tersine hareket ortaya ç∂kan toz saπl∂πa zararl∂ olabilir. Bu toz- ettirirseniz, elektrikli aletin geri tepme durumunda lara temas etmek veya bu tozlar∂...
Página 104: Teknik Veriler
EWS 24.book Seite 104 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Teknik veriler Avuç taμlama EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Ürün kodu 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Anma giriμ gücü...
Página 105 EWS 24.book Seite 105 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Taμlama milini ve tak∂lacak bütün parçalar∂ temizleyin. Taμlama uçlar∂n∂ s∂kmak ve gevμetmek için taμlama milini 3 mil kilitleme düπmesi 1 ile sabitleyin. Mil kilitleme düπmesine 1 sadece taμlama mili 8 durur haldeyken bas∂n! Taμlama ve kesme diski (Ωekil ’ya bak∂n∂z)
Página 106 EWS 24.book Seite 106 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: Totmann fonksiyonu ile açma/kapama (SWS 26-230-T) H∂zl∂ s∂kma somununun tak∂lmas∂ H∂zl∂ germe somununu 14 taμlama miline 3 Açma: Açma/kapama μalterini 4 öne doπru itin ve yerleμtirin ve h∂zl∂ germe somununun d∂μ halkas∂...
Página 107: Bak∂M Ve Temizlik
EWS 24.book Seite 107 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Bak∂m ve temizlik Teminat Aletin kendinde bir çal∂μma yapmadan önce Bu Würth aleti için sat∂n alma tarihinden itibaren yasal ve ülkelere özgü hükümler uyar∂nca teminat μebeke fiμini prizden çekin. veriyoruz (kan∂t fatura veya irsaliye ile). Ortaya ∑yi ve güvenli çal∂μabilmek için elektrikli el ç∂kan hasarlar yedek parça verilmesi veya aletini ve havaland∂rma aral∂klar∂n∂...
Página 108 EWS 24.book Seite 108 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Uygunluk beyan∂ Ürünün ilgili normlarla veya normatif dokümanlarla örtüμtüπünü kendi sorumluluπumuz altında beyan ederiz: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+ A12:2014+A13:2015, EN 50581:2012 yönetmelikleri hükümleri uyarnca 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Teknik belgelerin bulunduπunu beyan ederiz: Adolf Würth GmbH &...
Página 109 EWS 24.book Seite 109 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Zasady bezpieczeμstwat Nale†y przeczytaç wszystkie ƒrednica zewn™trzna i grubo∂ç zamocowanego wskazówki i przepisy. B¬∑dy w narz™dzia muszå odpowiadaç wymiarom przestrzeganiu poni†szych wskazówek mogà podanym na Paμstwa elektronarz™dziu. Przy spowodowaç pora†enie pràdem, po†ar i/lub ci∑†kie u†yciu narz™dzi o niewΔa∂ciwych wymiarach nie obra†enia cia¬a.
Página 110 EWS 24.book Seite 110 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Nie wolno przenosiç elektronarz™dzia, obróbce kåtów, ostrych kraw™dzi lub gdy si™ odbija. znajdujåcego si™ w ruchu. Przypadkowy kontakt Mo†e to staç si™ przyczynå utraty kontroli lub ubrania z obracajåcym si∑ narz∑dziem roboczym odrzutu.
Página 111 EWS 24.book Seite 111 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Narz™dzi szlifierskich mo†na u†ywaç tylko do Szczegølne wskazøwki ostrzegawcze dotyczåce prac dla nich przewidzianych. Np. nie wolno nigdy prac z u†yciem szczotek drucianych szlifowaç bocznå powierzchniå ∂ciernicy do ci™cia. Nale†y zwrøciç uwag∑ na to, †e szczotka ƒciernice do ci™cia przeznaczone så...
Página 112: Dane Techniczne
∂ciernica do ci∑cia mo†e si∑ zahaczyç i elektrycznego. spowodowaç odrzut. Stosowaç wyΔåcznie originalny osprz™t dodatkowy firmy Würth. Dane techniczne Szlifierka kåtowa EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Numer katalogowy 0702 445 X...
Página 113 EWS 24.book Seite 113 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Uchwyt dodatkowy U†ytkowanie zgodnie z Ze wzgl∑døw bezpieczeμstwa, przy przeznaczeniem wszystkich pracach urzådzeniem zawsze stosowaç uchwyt dodatkowy. Urzådzenie jest przeznaczone do ci™cia, zdzierania i szczotkowania metali i materiaΔów Uchwyt dodatkowy 7 wkræciç w g¬owicæ kamiennych bez zastosowania wody.
Página 114 ∂ruby mocujåcej, WyΔåczanie: Zwolniç wΔåcznik/wyΔåcznik 4. wrzeciono szlifierki musi byç unieruchomione. WΔåczanie/wyΔåczanie z blokadå EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Mocowanie szybkozaciskowej ∂ruby EWS 24-230, EWS 24-230-S) mocujåcej (patrz szkic NaΔo†yç szybkozaciskowå ∂rub∑ mocujåcå 14 na WΔåczani: Przesunåç...
Página 115 EWS 24.book Seite 115 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Wskazówki robocze Konserwacja i czyszczenie Szlifowanie Przed przyståpieniem do jakichkolwiek czynno∂ci przy urzådzeniu wyciågnåç Najlepsze efekty pracy przy szlifowaniu wtyczk™ z gniazdka. zgrubnym osiåga si∑ prowadzåc tarcz∑ szlifierskå Elektronarz∑dzie i jego otwory wentyla- pod kåtem 30°...
Página 116 EWS 24.book Seite 116 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Podany poziom drgaμ jest reprezentatywny dla Tylko dla paμstw nale†åcych do UE: podstawowych zastosowaμ elektronarz∑dzia. Nie nale†y wyrzucaç Je†eli elektronarz∑dzie u†yte zostanie do innych elektronarz∑dzi do odpadøw zastosowaμ lub z innymi narz∑dziami roboczymi, domowych! a tak†e, je∂li nie b∑dzie wystarczajåco konserwo- Zgodnie z europejskå...
Página 117 EWS 24.book Seite 117 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Az Ön biztonságáértt méreteknek. A hibásan méretezett Olvassa el az összes biz- tonsági figyelmeztetést és betétszerszámokat nem lehet megfelelœen elœírást. A következœkben leírt elœírások betartásának eltakarni, vagy irányítani. elmulasztása áramütésekhez, tızhöz és/vagy súlyos A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló...
Página 118 EWS 24.book Seite 118 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az közelébe. A betétszerszám egy visszarúgás elektromos kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy esetén a kezéhez érhet.
Página 119 EWS 24.book Seite 119 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 További különleges figyelmeztetœ tájékoztató a További biztonsági elœírások daraboláshoz A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon gyakoroljon túl erœs nyomást a készülékre.
Página 120: A Készülék Részei
és visszarúgást okozhat. a „KI“ helyzetbe a be/ki-kapcsolót. Így Csak eredeti Würth gyártmányú tartozékokat meggátolhatja a berendezés akaratlan használjon. újraindulását. A készülék mæszaki adatai Sarokcsiszoló EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Megrendelési szám 0702 445 X...
Página 121 EWS 24.book Seite 121 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 A készülékkel szállított védœbúra használata Elforgatható fogantyú nincs minden csiszolótesthez megengedve. A fogantyút el lehet úgy for- A rendeltetésnek nem megfelelœ használatból gatni, hogy a 4 be-/kikapc- eredœ károkért a felhasználó felel. soló...
Página 122 Kikapcsolás: Engedje el a 4 be-/kikapcsolót 4. Gyorsbefogó anya Be- és kikapcsolás reteszeléssel (EWS 24-180, EWS 24-180-S, A gyorsbefogóanyát kizárólag olyan csis- zolótestekhez használja, amelyek a befo- EWS 24-230, EWS 24-230-S) gási területen nem vastagabbak 8 mm-nél.
Página 123 EWS 24.book Seite 123 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Különlegesen nehéz munkakörülmények Vágás esetén fémek megmunkálásakor a A darabolás során ne nyomja rá túl erœsen az készülék belsejében vezetœképes por anyagra és ne ékelje be a darabolótárcsát és ne rakódhat le.
Página 124 EWS 24.book Seite 124 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 A rezgési terhelésnek egy pontos megbecsülésé- Szavatosság hez figyelembe kell venni azokat az idœszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban Erre a Würth gyártmányú készülékre a vásárlási van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de dátumtól kezdve a törvényes/ország-specifikus nem kerül ténylegesen használatra.
Página 125 EWS 24.book Seite 125 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Pro Va‰i bezpeãnost Pﬁíslu‰enství, jeÏ se otáãí rychleji neÏ je âtûte v‰echna varovná upozornûní a pokyny. dovoleno, mÛÏe b˘t zniãeno. Zanedbání pﬁi dodrÏování varovn˘ch Vnûj‰í rozmûr a tlou‰Èka nasazovacího upozornûní a pokynÛ mohou mít za následek nástroje musí...
Página 126 EWS 24.book Seite 126 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Zpûtn˘ ráz je dÛsledek nesprávného nebo Pokud provádíte práce, pﬁi kter˘ch by nástroj mohl zasáhnout skrytá el. vedení chybného pouÏití elektronáﬁadí. Lze mu nebo vlastní kabel, drÏte elektronáﬁadí zabránit vhodn˘mi preventivními opatﬁeními, jak je následnû...
Página 127 EWS 24.book Seite 127 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Brusná tûlesa smûjí b˘t pouÏita pouze pro Zvlá‰tní varovná upozornûní k práci s doporuãené moÏnosti nasazení. Napﬁ. drátûn˘mi kartáãi nikdy nebruste boãní plochou dûlícího Dbejte na to, Ïe drátûn˘ kartáã i bûhem kotouãe.
Página 128 ‰kody nebo mÛÏe zpÛsobit úder elektrick˘m PouÏívejte pouze originální pﬁíslu‰enství proudem. Würth. Charakteristické údaje Úhlová bruska EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Objednací ãíslom 0702 445 X...
Página 129 EWS 24.book Seite 129 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Otoãná rukojeÈ Urãující pouÏití RukojeÈ lze otoãit tak, aby Stroj je urãen k dûlení, hrubování a kartáãování spínaã 4 leÏel pﬁi brou‰ení kovov˘ch a kamenn˘ch materiálÛ bez pouÏití nebo pﬁi dûlení dole. vody.
Página 130 Vypnutí: Uvolnûte spínaã 4. Rychloupínací matice Zapnutí/vypnutí s aretací Rychloupínací matici pouÏívejte v˘hradnû pro brusná tûlesa, jeÏ nejsou v oblasti (EWS 24-180, EWS 24-180-S, upnutí silnûj‰í neÏ 8 mm. EWS 24-230, EWS 24-230-S) Pro upevnûní resp. uvolnûní upínací (viz obrázek matice musí b˘t brusné vﬁeteno Zapnutí: PosuÀte blokování...
Página 131 EWS 24.book Seite 131 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Aktuální seznam náhradních dílÛ tohoto stroje Práce s drátûn˘mi kartáãi mÛÏete nalézt na internetu pod „http:// Stroj mírnû pﬁitlaãte. www.wuerth.com/partsmanager“ nebo o nûj poÏádat u nejbliÏ‰ího zastoupení firmy Würth. Elektronick˘ ukazatel poruchy (viz obrázek Likvidace LED 18 svítí, stﬁední...
Página 132 EWS 24.book Seite 132 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Prohlá‰ení o Informace o hluãnosti a vibracích shodnosti provedení Namûﬁené hodnoty byly zji‰tûny podle EN 60 745. Podle kﬁivky A vyhodnocená úroveÀ hladiny Prohla‰ujeme, Ïe v˘robce posoudil shodu v˘robku s technick˘mi poÏadavky na el. hluãnosti tohoto stroje je následující: hladina bezpeãnost a EMC a jsou v souladu s normami: akustického tlaku 94 dB (A);...
Página 133 EWS 24.book Seite 133 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Pre Va‰u bezpeãnos Preãítajte si v‰etky V˘straÏné Vonkaj‰í priemer a hrúbka pracovného upozornenia a bezpeãnostné nástroja musia zodpovedaÈ rozmerov˘m pokyny. Zanedbanie dodrÏiavania V˘straÏn˘ch údajom uveden˘m na ruãnom elektrickom upozornení a pokynov uveden˘ch v nasledujúcom náradí...
Página 134 EWS 24.book Seite 134 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Elektrické náradie drÏte za izolované plochy Spätn˘ ráz je následkom nesprávneho a chybného pouÏívania ruãného elektrického rukovätí pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafiÈ na skryté náradia. Vhodn˘mi preventívnymi opatreniami, elektrické...
Página 135 EWS 24.book Seite 135 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Brúsne telesá sa smú pouÏívaÈ len pre plynového alebo vodovodného potrubia, do odporúãanú oblasÈ pouÏívania. Napr.: Nikdy elektrického vedenia alebo in˘ch objektov nesmiete brúsiÈ boãnou plochou rezacieho spôsobiÈ spätn˘ ráz. kotúãa.
Página 136: Technické Parametre
PouÏívajte len originálne príslu‰enstvo následok vznik poÏiaru alebo zásah elektrick˘m Würth. prúdom. Po‰kodenie plynového potrubia môÏe spôsobiÈ v˘buch. Prev⁄tanie vodovodného Technické parametre Uhlová brúska EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Objednávacie ãíslo 0702 445 X...
Página 137 EWS 24.book Seite 137 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 V závislosti od druhu vykonávanej práce Správne pouÏívanie náradia prídavnú rukoväÈ 7 naskrutkujte do pravého alebo ºavého otvoru na hlave náradia. ·trbiny v nosn˘ch stenách musia zodpovedaÈ nemeckej norme DIN 1053 ãasÈ 1 alebo Otoãná...
Página 138 Vypnutie: Vypínaã 4 uvoºnite. R˘chloupínacia matica Vypínanie/zapínanie s aretáciou R˘chloupínaciu maticu pouÏívajte v˘luãne (EWS 24-180, EWS 24-180-S, na upínanie tak˘ch brúsnych telies, ktor˘ch hrúbka v mieste upnutia nie je EWS 24-230, EWS 24-230-S) väã‰ia ako 8 mm. (pozri obrázok Pri upínaní...
Página 139: Elektronická Indikácia Poruchy (Pozri Obrázok )
EWS 24.book Seite 139 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 V extrémnych podmienkach pouÏívania sa Rezanie (rozbrusovanie) môÏe pri práci s kovmi usadzovaÈ vo vnútri Pri rezaní náradie veºmi nepritláãajte, náradia vodiv˘ prach, ktor˘ môÏe nezalamujte, neoscilujte. Pracujte miernym negatívne ovplyvniÈ ochrannú izoláciu tlakom smerom k obrábanému materiálu a náradia.
Página 140: Vyhlásenie O Konformite
EWS 24.book Seite 140 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Na presn˘ odhad zaÈaÏenia vibráciami poãas Záruka urãitého ãasového úseku práce s náradím treba zohºadniÈ doby, poãas ktor˘ch je ruãné elektrické Na tento v˘robok Würth poskytujeme záruku od náradie vypnuté alebo doby, keì je náradie síce dátumu kúpy (preukázanie úãtovn˘m dokladom zapnuté...
Página 141 EWS 24.book Seite 141 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Pentru siguranøa dumneavoastrå Citiøi toate instrucøiunile μi Diametrul exterior μi grosimea AVERTISMENT indicaøiile privind siguranøa. dispozitivului de lucru trebuie så Nerespectarea instrucøiunilor μi indicaøiilor privind corespundå datelor dimensionale ale sculei siguranøa poate cauza electrocutare, incendii μi/sau dumneavoastrå...
Página 142 EWS 24.book Seite 142 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Fragmente din piesa de lucru sau dispozitivele astfel la smulgerea discului de μlefuit sau de lucru rupte pot zbura necontrolat μi provoca provoca recul. Discul de μlefuit se va deplasa råniri chiar în afara sectorului direct de lucru.
Página 143 EWS 24.book Seite 143 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 montat incorect, care depåμeμte planul så extrageøi discul de tåiere din tåieturå, marginii apåråtoarei de protecøie, nu poate fi altfel se poate produce un recul. Stabiliøi μi acoperit suficient. îndepårtaøi cauza blocårii discului. Apåråtoarea de protecøie trebuie fixatå...
Página 144 Nu folosiøi scula electricå, cu cablul agåøa sau poate provoca un recul. deteriorat. Nu atingeøi cablul deteriorat μi Folosiøi numai accesorii originale WÜRTH. Specificaøii tehnice Polizoare unghiulare EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Numår de comandå...
Página 145 EWS 24.book Seite 145 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Elementele maμinii 1 Tastå blocare ax 2 Pârghie de blocare pentru apåråtoarea de protecøie 8 3 Arbore de polizat 4 Întrerupåtor pornit/oprit 5 Blocaj de conectare/dispozitiv de blocare* Deschideøi pârghia de blocare 2 μi montaøi 6 Tastå...
Página 146 Acøionaøi tasta de blocare a axului 1 numai EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: când acesta este în repaus! Fixarea piuliøei cu strângere rapidå Disc de μlefuit/disc de tåiere Puneøi piuliøa cu strângere rapidå 14 pe arborele (vezi figura de polizat 3 μi strângeøi-o manual rotind-o în...
Página 147 EWS 24.book Seite 147 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Pornire/oprire cu dispozitiv de blocare LED-ul 18 lumineazå, turaøie reduså în sarcinå (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Temperatura motorul prea Låsaøi scula electricå så ridicatå meargå în gol pentru a se EWS 24-230, EWS 24-230-S) råci...
Página 148 EWS 24.book Seite 148 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Nivelul vibraøiilor specificat în prezentele instrucøiuni Eliminare a fost måsurat conform unui procedeu de måsurare standardizat în EN 60745 μi poate fi folosit pentru Sculele electrice, accesoriile μi ambalajele trebuie compararea sculelor electrice.
Página 149: Varnostna Opozorila
EWS 24.book Seite 149 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Varnostna opozorila Preberite si vsa varnostna nav- Zunanji premer in debelina vsadnega OPOZORILO odila in napotke. Neupo‰tevanje orodja morata ustrezati meram Va‰ega varnostnih navodil in napotkov lahko povzroãi elektriãnega orodja. Napaãno elektriãni udar, poÏar in/ali teÏke po‰kodbe.
Página 150 EWS 24.book Seite 150 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 proã od njega, odvisno od smeri vrtenja âe izvajate dela, pri katerih bi lahko z vsad- nim orodjem zadeli ob skrite elektriãne brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni vodnike ali ob lastni omreÏni kabel, prije- koluti se lahko pri tem tudi zlomijo.
Página 151 EWS 24.book Seite 151 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Za‰ãitni pokrov mora biti varno name‰ãen dosegla polno ‰tevilo vrtljajev in ‰ele na elektriãno orodje in pritrjen tako, da bo potem previdno nadaljujte z rezanjem. zagotovil najveãjo moÏno mero varnosti, V nasprotnem primeru se lahko plo‰ãa kar pomeni, da mora biti proti uporabniku zatakne, skoãi iz obdelovanca ali povzroãi...
Página 152: Tehniãni Podatki
Uporabljajte samo originalen Würth dodatni pribor. Elektriãna orodja, ki jih uporabljajte na prostem, prikljuãite preko za‰ãitnega stikala (FI). Tehniãni podatki Kotni brusilnik EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Katalo‰ka ‰tevilka 0702 445 X...
Página 153 EWS 24.book Seite 153 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Sestavni elementi 1 Gumb za blokiranje vretena 2 Roãica za blokiranje za za‰ãitni pokrov 3 Brusilno vreteno 8 4 Vklopno-izklopno stikalo 5 Zapora vklopa/aretiranje* 6 Deblokirna tipka za vrtljiv roãaj Kot je prikazano, odprite roãico za aretiranje 2 in 7 Dodatni roãaj namestite za‰ãitni pokrov 8 na vrat vretena.
Página 154 EWS 24.book Seite 154 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Brusilno vreteno in vse dele, ki jih boste EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: montirali, oãistite. Pri vpenjanju in snemanju Pritrditev hitrovpenjalne matice brusilnega orodja fiksirajte brusilno vreteno 3 z Namestite hitrovpenjalno matico 14 na brusilno gumbom za blokiranje vretena 1.
Página 155 EWS 24.book Seite 155 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Izklop: Spustite vklopno/izklopno stikalo 4, oz. LED 18 sveti, naprava se izklopi pritisnite ga za kratek ãas in ga ponovno spus- Blokada, udarec nazaj Odstranitev blokade tite, ko se je aretiral. Napravo izklopite in jo ponovno vklopite Vklop/izklop z varnostno funkcijo...
Página 156: Odgovornost Proizvajalca
EWS 24.book Seite 156 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih Odlaganje so se izmerile v skladu s standardiziranim meril- nim postopkom po EN 60745 in se lahko Elektriãna orodja, pribor in embalaÏo oddajte v uporabljajo za primerjavo elektriãnih orodij med okolju prijazno ponovno predelavo.
Página 157: За Вашата Сигурност
EWS 24.book Seite 157 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 За Вашата сигурност Прочетете всички указания за Не използвайте допълнителни безопасност и за работа с приспособления, които не се препоръчват електроинструмента. Пропуски при спазването от производителя специално за този на указанията за безопасност и за работа с електроинструмент.
Página 158 EWS 24.book Seite 158 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Откъртени парченца от обработвания детайл ускорява към работещия с машината или в или работния инструмент могат в резултат на обратна посока, в зависимост от посоката на силното ускорение да отлетят надалече и да въртене...
Página 159 EWS 24.book Seite 159 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Предпазният кожух трябва да е захванат въртене. В противен случай дискът може да се здраво към електроинструмента и да е заклини, да отскочи от обработвания детайл разположен така, че да осигурява или...
Página 160: Технически Характеристики
предизвика откат. мрежа през предпазен изключвател за Използвайте само оригинални утечни токове (Fl). допълнителнприспособления, производство на Würth. Технически характеристики Ъглошлайф EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Kаталожен номер 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Номинална...
Página 161: Спомагателна Ръкохватка
EWS 24.book Seite 161 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Eлементи на електроинструмента Mонтиране на предпазните съоръжения 1 Бутон за блокиране на вала 2 Лост за застопоряване на предпазния Преди извършване на каквито и да е кожух дейности по електроинструмента 3 Вал...
Página 162 бъдат монтирани. При затягане и освобождаване на работните инструменти Гайка за бързо застопоряване блокирайте вала на машината 3 с помощта на (EWS 24-180-S, EWS 24-230-S) бутона 1. Използвайте гайката за бързо Натискайте блокиращия бутон 1 само при застопоряване само за абразивни...
Página 163: Пускане В Експлоатация
на рязане да бъде изхвърлен Включване и изключване със неконтролируемо от среза. застопоряване (EWS 24-180, Работа с телени четки EWS 24-180-S, EWS 24-230, Притискайте машината умерено. EWS 24-230-S) (вижте фигура Включване: Преместете блокиращият бутон 5 напред и натиснете пусковия прекъсвач 4.
Página 164 EWS 24.book Seite 164 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 При екстремни условия на работа при Светодиод на електронната обработка на метал по вътрешността на система за сигнализиране на корпуса може да се отложи дефект (вижте фигура токопровеждащ прах. Това влошава защитната...
Página 165 EWS 24.book Seite 165 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 подлагани на подходяща преработка за Посоченото равнище на вибрациите отразява оползотворяване на съдържащите се в тях основните приложения на вторични суровини. електроинструмента. Ако обаче електроинструментът се използва за други приложения, с различни работни Гаранционна...
Página 166: Teie Ohutuse Tagamiseks
EWS 24.book Seite 166 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Teie ohutuse tagamiseks Lugege läbi kõik ohutusju- arv. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, TÄHELEPANU hised ja õpetused. Ohutus- võib puruneda. juhistest ja õpetustest mittekinnipidamine võib Tarviku läbimõõt ja paksus peavad ühtima põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid elektrilise tööriista mõõtudega.
Página 167 EWS 24.book Seite 167 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest Töötage eriti ettevaatlikult nurkade, eemal. Kui kaotate kontrolli seadme üle, teravate servade jmt piirkonnas. Vältige tekib toitejuhtme läbilõikamise või tarviku tarviku tagasipõrkumist toorikult ja poolt kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib toorikusse kinnijäämist.
Página 168 EWS 24.book Seite 168 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Lõikekettale avalduv liigne koormus Kinnitage toorik. Kinnitusvahendite abil või suurendab lõikeketta kulumist ja kalduvust kruustangide vahele kinnitatud toorik püsib kinnikiildumiseks, mistõttu suureneb ka kindlamalt paigal kui käega hoides. tagasilöögi või lihvketta purunemise oht. Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, Vältige pöörleva lõikeketta ette ja taha mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada...
Página 169: Tehnilised Andmed
EWS 24.book Seite 169 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Tehnilised andmed Nurklihvmasin EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Artiklinumber 0702 445 X 0702 446 X 5707 090 X Nimivõimsus 2400 2400 2600 Väljundvõimsus...
Página 170 EWS 24.book Seite 170 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Puhastage spindel ja kõik monteeritavad osad. Lihvimistarvikute paigaldamiseks ja eemaldamiseks lukustage spindel 3 spindlilukustusnupu 1 abil. Enne spindlilukustusnupule1 vajutamist veenduge, et spindel ei pöörle! Lihv-/lõikeketas (vt joonist Avage lukustushoob 2 ja asetage kettakaitse 8 Pöörake tähelepanu lihvketaste joonisel näidatud viisil spindlikaelale.
Página 171 EWS 24.book Seite 171 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: Sisse-/väljalülitamine automaatfunktsiooniga Kiirkinnitusmutri kinnitamine Asetage kiirkinnitusmutter 14 lihvimisspindlile 3 (SWS 26-230-T) peale ja keerake käega päripäeva kinni, nii et Sisselülitamine: Lükake lüliti (sisse/välja) 4 ette kiirkinnitusmutri väline ring rõngas tuntavalt ja seejärel suruge lüliti (sisse/välja) 4 üles.
Página 172: Hooldus Ja Puhastamine
EWS 24.book Seite 172 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Hooldus ja puhastamine Garantii Enne mistahes tööde alustamist seadme Würthi tööriistadele kehtivad seaduslikud /riikli- kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. kud garantii tingimused alates ostukuupäevast (esitada ostu- või hankekviitung). Kahjustunud Tõhusa ja turvalise töö tagamiseks osa parandatakse või vahetatakse välja.
Página 173 EWS 24.book Seite 173 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Võtke tarvitusele lisaabinõusid töötajate kaits- miseks vibratsiooni eest, näiteks elektritööriista ja tarvikute hooldamine, et töötajate käed olek- sid soojad, tööprotsesside korraldamine. Vastavustunnistus Me tunnistame kogu vastutust võttes, et see toode on vastavuses järgmiste standarditege või normatiivsete dokumentidega: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+...
Página 174: Jūsų Saugumui
EWS 24.book Seite 174 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Jūsų saugumui Perskaitykite visus saugaus prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jūs galite pritvirtinti kokį nors priedą prie Jūsų elektrinio darbo nurodymus ir instruk- prietaiso, jokiu būdu negarantuoja, kad juo bus cijas.
Página 175 EWS 24.book Seite 175 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 asmenines apsaugos priemones. Ruošinio Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą dalelės ar atskilę įrankio gabalėliai gali skrieti abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią dideliu greičiu ir sužeisti asmenis, net ir esančius kūno ir rankų...
Página 176 EWS 24.book Seite 176 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik Specialios saugos nuorodos dirbant su pagal rekomenduojamą paskirtį. Pvz., vieliniais šlifavimo šepečiais niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu Atminkite, kad net ir įprastinio naudojimo paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai metu iš...
Página 177 Naudokite tik originalias Würth komplek- vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus tuojanćias detales. vandentiekio vamzdį, galima pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio pavojų. Prietaiso charakteristika Kampinio šlifavimo mašina EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Prekės numeris...
Página 178 EWS 24.book Seite 178 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Papildoma rankena Paskirtis Prietaisą naudokite tik su įsukta Prietaisas skirtas metalo ir akmens pjovimui, papildoma rankena. rupiam šlifavimui ir nušveitimui nenaudojant Papildomą rankeną 7, priklausomai nuo darbo vandens. Pjaustant akmenį būtina naudoti krei- pobūdžio, galima įsukti į...
Página 179 Atleiskite įjungėją / išjungėją 4. nai tik šlifavimo ruošiniams, kurie Įjungimas/išjungimas su fiksavimu įveržimo srityje nėra storesni nei 8 mm. (EWS 24-180, EWS 24-180-S, Norint užtvirtinti arba atpalaiduoti greita- EWS 24-230, EWS 24-230-S) spaudę veržlę, privaloma užfiksuoti šlifa- vimo suklį.
Página 180 EWS 24.book Seite 180 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Darbo nuorodos Techninis aptarnavimas ir priežiūra Šlifavimas Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo, reguliavimo ar priežiūros Geriausi rezultatai rupiai šlifuojant pasiekiami darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tuomet, kai šlifavimo diskas laikomas nuo 30° iki tinklo lizdo.
Página 181 EWS 24.book Seite 181 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai priežiūros, tai jo virpesių lygis gali nukrypti nuo nuo kitų atliekų ir gabenami į antrinių žaliavų nurodytų duomenų. Tokiu atveju virpesių tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu apkrova per ilgesnį...
Página 182: Jūsu Drošībai
EWS 24.book Seite 182 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Jūsu drošībai Izlasiet visus drošības tehnikas Darbinstrumentu ārējam diametram un noteikumus un norādījumus. biezumam jāatbilst elektroinstrumenta Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neie- konstrukcijai un izmēriem. Ja vērošana var izraisīt elektriskās traumas, degšanu darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas un/vai smagus ievainojumus.
Página 183 EWS 24.book Seite 183 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Veicot darbu apstāk os, kad Stingri turiet elektroinstrumentu un ie emiet darbinstruments var skart slēptu tādu erme a un roku stāvokli, kas vislabāk elektropārvades līniju vai paša instrumenta autu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr elektrokabeli, turiet instrumentu tikai ar izmantojiet papildrokturi, kas auj optimāli izolētajiem rokturiem.
Página 184 EWS 24.book Seite 184 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 paredzēts materiālu apstrādei ar malas griešanas disku materiālā, tas var skart gāzes griezējš autni. Stiprs spiediens sānu virzienā var vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai citu sagraut šo darbinstrumentu. objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu. Kopā...
Página 185 Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības un instrumenta lietotājs var sa emt elektrisko triecienu. Ierīces parametri a slīpmašīna EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Artikula numurs...
Página 186 EWS 24.book Seite 186 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 15 Piespiedējuzgrieznis Ja pie nospiestas fiksējošās sviras 2 aizsargpār- 16 Divizci u atslēga piespiedējuzgriež a segs nav pietiekoši stingri nostiprināts, palieli- pieskrūvēšanai niet fiksējošās sviras 2 piespiedējspēku. 17 Skrūve (fiksējošās sviras piespiedējspēka Šim nolūkam pievelciet skrūvi 17 laikā, kad ir regulēšanai) pacelta fiksējošā...
Página 187 EWS 24.book Seite 187 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Slīpēšanas un griešanas diski EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: (skatīt attēlu Rokas piespiedējuzgriež a pieskrūvēšana Novietojiet rokas piespiedējuzgriezni 14 uz Lietojiet piemērota izmēra slīpēšanas darbvārpstas 3 un ar roku to pieskrūvējiet, diskus.
Página 188 EWS 24.book Seite 188 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Ieslēgšana ar ieslēdzēja fiksēšanu Darbs ar stiep u suku ieslēgtā stāvoklī (EWS 24-180, Ieturiet mērenu spiedienu uz instrumentu. EWS 24-180-S, EWS 24-230, EWS 24-230-S) (skatīt attēlu Elektroniskais k ūmju indikators (skatīt attēlu...
Página 189: Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem
EWS 24.book Seite 189 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Nomainot ogles sukas instrumentiem ar disku Garantijas prasības tiek atzītas tikai tad, ja ierīce bremzi, nomainiet arī bremzes uzliku. neizjauktā veidā tiek nodota firmas Würth filiālē, firmu Würth pārstāvošajam līdzstrādniekam vai Ja ierīce, neskatoties uz rūpīgajām ražotāja un autorizētā...
Página 190 EWS 24.book Seite 190 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Standartatbilstības deklarācija Uz emoties pilnu atbildību, apliecinām, ka šis produkts pilnība atbilst visiem zemāk norādīta- jiem standartiem vai standartizācijas dokumen- tiem: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+ A12:2014+A13:2015, EN 50581:2012 ka ari direktivam 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES.
Página 191 EWS 24.book Seite 191 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Для Bашей безопасностит Прочтите все указания и Наружный диаметр и толщина рабочего инструкции по технике инструмента должны соответствовать безопасности. Упущения, размерам Вашего электроинструмента. допущенные при соблюдении указаний и Неправильно соразмеренные рабочие инструкций...
Página 192 EWS 24.book Seite 192 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 индивидуальной защиты. Осколки детали или результате выскакивает из детали или разорванных рабочих инструментов могут возникает обратный удар. При этом отлететь в сторону и стать причиной травм шлифовальный круг движется на оператора или также...
Página 193 EWS 24.book Seite 193 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 часть абразивного инструмента. Защитный Будьте особенно осторожны при выполнении колпак должен защищать оператора от осколков резов с погружением в стены или на других не и случайного контакта с абразивным просматриваемых участках. Погружающийся инструментом.
Página 194: Элементы Инструмента
установите последний в положение Выкл, Применять только оригинальные если будет прервано электроснабжение, дополнительные и комплектующие принадлежности фирмы «Вюрт» (Würth). Технические данные инструмента Угловая шлифовальная машина EWS 24-180 EWS 24-230 SWS 26-230-T EWS 24-180-S EWS 24-230-S EWS 24-230-T Номер для заказа...
Página 195: Использование Прибора По Назначению
EWS 24.book Seite 195 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 достаточно прочно, увеличьте зажимное Использование прибора по усилие фиксирующего рычага 2. Для этого назначению необходимо затянуть винт 17 при отпущенном фиксирующем рычаге 2. Прибор предназначен для резки, Используйте обдирочного шлифования и крацевания исключительно...
Página 196 шлифовального круга и наружным быстрозажимной гайки шлифовальный диаметром центрирующего буртика шпиндель должен быть зафиксирован. крепежного фланца 12. Не допускается EWS 24-180-S, EWS 24-230-S: использовать переходники и адаптеры. Закручивание быстрозажимной гайки Опорный фланец 12 должен быть Наденьте быстрозажимную гайку 14 на...
Página 197: Уход И Очистка
Прибор всегда должен совершать встречное движение; поэтому прибором нельзя Включение/выключение с работать с подачей в другое направление! фиксацией (EWS 24-180, В противном случае возникает опасность EWS 24-180-S, EWS 24-230, неконтроли-руемого выхода из пропила. EWS 24-230-S) (см. рис. Крацевание проволочными Включение: Передвиньте блокиратор щетками...
Página 198: Информация О Шуме/Вибрации
EWS 24.book Seite 198 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Заботливо храните и обращайтесь с Законная гарантия принадлежностями. При экстремальных условиях работы На настоящий прибор производства фирмы при обработке металла внутри «WЯrth» мы предоставляем гарантию в электроинструмента может осаждаться соответствии с законными /специфичными токопроводящая...
Página 199 EWS 24.book Seite 199 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10 Указанный уровень колебания представляет Заявление о соответстви основные виды работы настоящего электроинструмента. Однако, если Мы заявляем под нашу единоличную электроинструмент будет использован для ответственность, что этот продукт непредусмотренных работ, с соответствует...

Este manual también es adecuado para:

Ews 24-180-s Ews 24-230 Ews 24-230-s Ews 24-230-t Sws 26-230-t

Würth EWS 24-180 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Würth EWS 24-180

Resumen de contenidos para Würth EWS 24-180

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido