Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-0000004397-001.fm Page 1 Thursday, July 3, 2014 9:56 AM
Würth International AG
Aspermontstrasse 1
CH-7000 Chur
Switzerland
Würth International AG
©
www.wuerth.com
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
WIAG_CM/JAR-OSW-901155-07/14
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
DRUCKLUFT SCHLEIFFEILE
PNEUMATIC SANDING FILE
DSF 10
DSF 20
Art. 0703 272 X
Art. 0703 280 X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Würth DSF 10
Resumen de contenidos para Würth DSF 10
- Página 1 OBJ_DOKU-0000004397-001.fm Page 1 Thursday, July 3, 2014 9:56 AM DRUCKLUFT SCHLEIFFEILE PNEUMATIC SANDING FILE DSF 10 DSF 20 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Würth International AG WIAG_CM/JAR-OSW-901155-07/14 Aspermontstrasse 1 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. CH-7000 Chur Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.
-
Página 2: Tool Specifications
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 2 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM DSF 10 DSF 20 Art. 0703 272 X Art. 0703 280 X Gerätekennwerte Tool Specifications Druckluft-Schleiffeile DSF 10 Pneumatic Sanding File DSF 10 Leerlaufdrehzahl 15000 min No-load speed 15000 rpm Leistungsabgabe... -
Página 3: Dati Tecnici
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 3 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Dati tecnici Caractéristiques techniques Smerigliatrice a nastro DSF 10 pneumatica Ponceuse à bande sans fin DSF 10 Numero di giri a vuoto 15000 min pneumatique Potenza resa 317 W Vitesse à vide... -
Página 4: Características Técnicas
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 4 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Características técnicas Valores característicos do aparelho Lima lijadora neumática DSF 10 Revoluciones en vacío 15000 min Lima de lixagem DSF 10 pneumática Potencia útil 317 W Número de rotações em vazio 15000 rpm Conexión de aire comprimido... -
Página 5: Technische Gegevens
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 5 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Technische gegevens Tekniske data Perslucht-slijpvijl DSF 10 Trykluft-slibedele DSF 10 Onbelast toerental 15000 min Ubelastet omdrejningstal 15000 min Afgegeven vermogen 317 W Afgivende effekt 317 W Persluchtaansluiting 1/4" Tryklufttilslutning 1/4" Gemiddeld luchtverbruik... -
Página 6: Tekniset Tiedot
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 6 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Tekniske data Tekniset tiedot Trykkluft-slipefil DSF 10 Paineilmahiomaviila DSF 10 Turtall, ubelastet 15000 min Joutokäyntinopeus 15000 min Avgitt effekt 317 W Antoteho 317 W Trykkluftkopling 1/4" Paineilmaliitäntä 1/4" Gjennomsnittlig luftforbruk 93 l/min Keskimääräinen ilmantarve... -
Página 7: Tekniska Data
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 7 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Tekniska data Τεχνικά χαρακτηριστικά Tryckluftsslipfil DSF 10 Λίμα λείανσης DSF 10 πεπιεσμένου αέρα Tomgångsvarvtal 15000 min Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 15000 min Avgiven effekt 317 W Αποδιδόμενη ισχύς 317 W Tryckluftsanslutning 1/4"... -
Página 8: Teknik Veriler
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 8 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Teknik veriler Dane techniczne Havalı zımpara makinesi DSF 10 Pneumatyczna szlifierka DSF 10 pilnikowa Boştaki devir sayısı 15000 dak Prędkość obrotowa bez obciążenia 15000 min Çıkış gücü 317 W Moc wyjściowa 31 7W Basınçlı... - Página 9 OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 9 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM A készülék műszaki adatai Charakteristické údaje Sűrített levegős csiszoló DSF 10 Pneumatický brusný DSF 10 ráspoly pilník Üresjárati fordulatszám 15000 perc Otáčky naprázdno 15000 min Leadott teljesítmény 317 W Výkon 317 W Préslevegő...
-
Página 10: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 10 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Technické parametre Specificaţii tehnice prístroja Pilă pneumatică DSF 10 Pneumatický brúsny DSF 10 Turaţie de mers în gol 15000 min pilník Putere în sarcină 317 W Počet voľnobežných obrátok 15000 min Racord aer comprimat 1/4"... -
Página 11: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 11 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Karakteristike naprave Технически параметри Pnevmatska brusilna pila DSF 10 Пневматична пила DSF 10 Število vrtljajev pri prostem teku 15000 min Скорост на въртене на празен ход 15000 min Oddajanje moči 317 W Полезна... -
Página 12: Tehnilised Andmed
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 12 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Tehnilised andmed Prietaiso techniniai duomenys Suruõhuviil/-lihvija DSF 10 Tühikäigupöörded 15000 min Pneumatinė šlifuojamoji DSF 10 dildė Väljundvõimsus 317 W Tuščiosios eigos sūkių skaičius 15000 min Suruõhuliides 1/4" Atiduodamoji galia 317 W Keskmine õhukulu... -
Página 13: Технические Данные
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 13 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Instrumenta parametri Технические данные Pneimatiskā vīle DSF 10 Пневматический напильник DSF 10 Griešanās ātrums brīvgaitā 15000 min. Число оборотов холостого хода 15000 мин. Piegādātā jauda 317 W Отдаваемая мощность 317 Вт... -
Página 14: Informacije O Buci I Vibracijama
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 14 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM Karakteristike uredjaja Tehnički podaci za uređaj Pneumatska brusna DSF 10 Pneumatska brusna DSF 10 turpija turpija Broj obrtaja na prazno 15000 min Broj okretaja pri praznom hodu 15000 min Predana snaga... -
Página 15: Ec Declaration Of Conformity
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 15 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM EG-Konformitätserklärung CE-Declaración de conformidad Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este Dokumenten übereinstimmt: EN ISO 15744:2008, producto está en conformidad con las normas siguien- EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3, gemäß... -
Página 16: Ef-Overensstemmelseserklæring
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 16 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM EF-Overensstemmelses- EG-Försäkran om erklæring överensstämmelse Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna er i overensstemmelse med følgende standarder: produkt överensstämmer med följande normer: EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009, EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3 enligt bestämmelserna i direktiven... - Página 17 OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 17 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM EK-Megfelelőségi CE-Declaraţie de nyilatkozat conformitate Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy ez a termék Declarăm pe proprie răspundere că acest produs megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó corespunde următoarelor standarde sau documente dokumentumoknak: EN ISO 15744:2008, normative: EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3, az EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3, conform...
-
Página 18: Eb Atitikties Deklaracija
OBJ_BUCH-0000000175-001.book Page 18 Thursday, July 3, 2014 9:55 AM EB-Atitikties EC-Izjava o usaglašenosti deklaracija Izjavljujemo na vlastitu odgovornost, da je ovaj proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka normativnim aktima EN ISO 15744:2008, žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3, prema EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009, odredbama smernica 2006/42/EC.