Tabla De Contenido - Würth EWS 18-A Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise5
Verwendung Und Behandlung Des Elektro- Werkzeuges6
Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer7
Gemeinsame Sicherheitshinweise Zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten Mit Drahtbürsten Und Trennschleifen7
Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise8
Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen9
Weitere Besondere Sicherheitshin- Weise Zum Trennschleifen9
Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen10
Besondere Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten10
Zusätzliche Sicherheitshinweise10
Produkt- Und Leistungsbeschreibung10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch10
Konformitätserklärung12
Akku Entnehmen12
Akku Laden12
Schutzhaube Zum Schleifen13
Schutzhaube Zum Trennen13
Akku Einsetzen15
Trennen Von Metall16
Wartung Und Reinigung16
Safety Notes18
General Safety Rules18
Safety Warnings For Angle Grinder19
Kickback And Related Warnings20
Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations21
Additional Safety Warnings Specific For Abrasive Cutting Off Operations21
Safety Warnings Specific For Sanding Operations21
Safety Warnings Specific For Wire Brushing Operations22
Additional Safety Warnings22
Product Description And Specifications22
Intended Use22
Product Features22
Tool Specifications23
Angle Grinder23
Noise/Vibration Information23
Declaration Of Conformity23
Battery Charging23
Removing The Battery24
Auxiliary Handle24
Hand Guard25
Grinding/Cutting Disc25
Cup Brush/Disc Brush25
Inserting The Battery26
Switching On And Off26
Rough Grinding27
Cutting Metal27
Recommendations For Optimal Handling Of The Battery27
Maintenance And Cleaning27
Norme Di Sicurezza29
Indicazioni Generali Di Sicurezza29
Uso Conforme Alle Norme35
Elementi Dell'apparecchio35
Dati Tecnici35
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione35
Dichiarazione Di Conformità36
Caricare La Batteria36
Impugnatura Supplementare37
Mola Abrasiva Da Sgrosso E Taglio38
Disco Lamellare38
Platorello In Gomma38
Indicazioni Operative40
Manutenzione E Pulizia41
Smaltimento41
Avertissements De Sécurité42
Indications Générales De Sécurité42
Rebonds Et Mises En Garde Correspondantes45
Mises En Garde De Sécurité Spécifi- Ques Aux Opérations De Brossage46
Avertissements Supplémentaires47
Description Et Performances Du Produit47
Utilisation Conforme47
Eléments De L'appareil47
Caractéristiques Techniques48
Niveau Sonore Et Vibrations48
Déclaration De Conformité48
Poignée Supplémentaire50
Plateau À Lamelles50
Brosse Boisseau/Brosse Circulaire51
Outils De Meulage Autorisés51
Aspiration De Poussières/De Copeaux52
Mise En Service52
Mise En Marche/Arrêt52
Nettoyage Et Entretien53
Garantie Légale53
Elimination Des Déchets54
Instrucciones Generales De Seguridad55
Instrucciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares57
Causas Del Retroceso Y Advertencias Al Respecto58
Instrucciones De Seguridad Específi- Cas Para Operaciones De Amolado Y Tronzado58
Instrucciones De Seguridad Adiciona- Les Específicas Para El Tronzado59
Instrucciones De Seguridad Específi- Cas Para Trabajos Con Hojas Lijadoras59
Instrucciones De Seguridad Específi- Cas Para El Trabajo Con Cepillos De Alambre59
Descripción Y Prestaciones Del Producto60
Utilización Reglamentaria60
Elementos Del Aparato60
Características Técnicas61
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones61
Declaración De Conformidad61
Carga Del Acumulador61
Desmontaje Del Acumulador62
Caperuza Protectora Para Amolar62
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador (Ver Figura A)62
Caperuza Protectora Para Tronzar62
Empuñadura Adicional62
Protección Para Las Manos63
Disco De Amolar/Tronzar63
Plato Pulidor De Fibra63
Plato Lijador De Goma63
Útiles De Amolar Admisibles64
Giro Del Cabezal Del Aparato64
Aspiración De Polvo Y Virutas64
Montaje Del Acumulador65
Tronzado De Metal65
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador66
Mantenimiento Y Limpieza66
Garantía66
Eliminación66
Indicações Gerais De Segurança67
Indicações De Segurança Para Rebarbadoras69
Elementos Do Aparelho73
Valores Característicos Do Aparelho73
Rebarbadora73
Declaração De Conformidade74
Retirar O Acumulador74
Carregar O Acumulador74
Punho Adicional75
Disco Abrasivo/De Corte75
Disco Abrasivo Em Forma De Leque76
Prato Abrasivo De Borracha76
Porca De Aperto Rápido76
Colocar O Acumulador77
Ligar E Desligar77
Cortar Metal78
Manutenção E Limpeza78
Garantia De Qualidade79
Algemene Veiligheidsvoorschriften80
Terugslag En Bijbehorende Waar- Schuwingen83
Extra Waarschuwingen85
Product- En Vermogensbeschrijving85
Gebruik Volgens Bestemming85
Technische Gegevens86
Informatie Over Geluid En Trillingen86
Accu Opladen86
Accu Verwijderen87
Beschermkap Voor Doorslijpen87
Extra Handgreep88
Slijp- Of Doorslijpschijf88
Toegestane Slijpgereedschappen89
Machinekop Draaien89
Afzuiging Van Stof En Spanen89
Accu Plaatsen90
Metaal Doorslijpen90
Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu91
Onderhoud En Reiniging91
Sikkerhedsinstrukser92
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj93
Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere93
Beregnet Anvendelse97
Tekniske Data97
Drejning Af Gearhoved100
Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen102
Sikkerhetsinformasjoner For Vinkelsliper104
Opplading Av Batteriet108
Fjerning Av Batteriet109
Innsetting Av Batteriet111
Kapping Av Metall112
Regler For Optimal Bruk Av Opplad- Bare Batterier112
Yleisiä Turvallisuusohjeita114
Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet115
Laitteen Osat119
Tekniset Tiedot119
Akun Asennus122
Käynnistys Ja Pysäytys122
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn123
Allmänna Säkerhetsanvisningar125
Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar126
Tekniska Data130
Försäkran Om Överensstämmelse130
Batteriets Laddning130
Borttagning Av Batteri131
Insättning Av Batteri133
In- Och Urkoppling133
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen134
Kapning Av Metall134
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας136
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες138
Στοιχεία Συσκευής142
Τεχνικά Χαρακτηριστικά143
Αφαίρεση Μπαταρίας144
Προφυλακτήρας Για Κοπή145
Ποτηροειδής Βούρτσα/Δισκοειδής Βούρτσα146
Περιστροφή Της Κεφαλής Συμπλέκτη146
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας147
Υποδείξεις Εργασίας147
Teknik Veriler155
Kaz Y C Ta Lama159
Bak M Ve Temizlik160
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa161
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeń- Stwa166
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania166
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem166
Elementy Urządzenia167
Dane Techniczne167
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji167
Deklaracja Zgodności168
Wyjmowanie Akumulatora168
Ładowanie Akumulatora168
Wskazówki Dotyczące Pracy172
Szlifowanie Zgrubne172
Cięcie Metalu172
Konserwacja I Czyszczenie173
Usuwanie Odpadów173
Általános Biztonsági Előírások174
Rendeltetésszerű Használat179
A Készülék Részei180
Megfelelőségi Nyilatkozat181
Az Akkumulátor Kivétele181
Az Akkumulátor Feltöltése181
Por- És Forgácselszívás184
Karbantartás És Tisztítás185
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění187
Prohlášení O Shodě192
Zapnutí - Vypnutí195
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny198
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách204
Vyhlásenie O Konformite204
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora (Pozri Obrázok A)205
Odsávanie Prachu A Triesok208
Pokyny Na Používanie208
Vejárovitý Brúsny Kotúč208
Rezanie Kovu209
Údržba A Čistenie209
Záruka Výrobcu209
Instrucţiuni Privind Siguranţa Și Protecţia Muncii211
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Și Protecţia Muncii211
Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare213
Avertismente Suplimentare215
Utilizare Conform Destinaţiei216
Elemente Componente216
Specificaţii Tehnice217
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile217
Declaraţie De Conformitate217
Încărcarea Acumulatorului217
Rotirea Capului Angrenajului220
Instrucţiuni De Lucru221
Disc De Șlefuit În Evantai221
Tăierea Metalului221
Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului222
Splošna Varnostna Navodila223
Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike224
Uporaba V Skladu Z Namenom228
Elementi Naprave228
Odsesavanje Prahu/Ostružkov232
Navodila Za Delo232
Rezanje Kovine233
Vzdrževanje In Čiščenje233
Общи Указания За Безопасна Работа235
Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи237
Зареждане На Акумулаторната Батерия242
Изваждане На Акумулаторната Батерия243
Предпазен Кожух За Шлифоване243
Диск За Шлифоване/Рязане244
Гумен Подложен Диск244
Система За Прахоулавяне246
Пускане В Експлоатация246
Указания За Работа246
Грубо Шлифоване247
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия247
Поддържане И Почистване247
Üldised Ohutusjuhised249
Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel250
Tagasilöök Ja Asjaomased Ohutusnõuded251
Seadme Osad254
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta254
Tehnilised Andmed254
Lubatud Lihvimistarvikud257
Tolmu/Saepuru Äratõmme257
Hooldus Ja Puhastus259
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus259
Bendrosios Saugos Nuorodos260
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis261
Atitikties Deklaracija266
Akumuliatoriaus Išėmimas266
Akumuliatoriaus Įkrovimas266
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas269
Įjungimas Ir Išjungimas269
Darbo Patarimai269
Rupusis Šlifavimas270
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi270
Priežiūra Ir Valymas270
Drošības Noteikumi272
Īpašie Drošības Noteikumi, Veicot Slīpēšanu Ar Smilšpapīra Loksni276
Atbilstības Deklarācija278
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju278
Ieslēgšana Un Izslēgšana282
Norādījumi Darbam282
Rupjā Slīpēšana282
Segmentveida Slīpēšanas Disks283
Metāla Griešana283
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru283
Apkalpošana Un Tīrīšana283
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem284
Общие Указания По Безопасности285
Указания По Технике Безопасности Для Угловых Шлифмашин287
Описание Продукта И Услуг291
Применение По Назначению291
Данные По Шуму И Вибрации292
Извлечение Аккумулятора293
Дополнительная Рукоятка293
Защитный Щиток Руки294
Резиновая Шлифовальная Тарелка294
Чашечная Щетка/Дисковая Щетка294
Быстрозажимная Гайка294
Поворот Редукторной Головки295
Включение Электроинструмента296
Указания По Применению296
Обдирочное Шлифование296
Веерный Шлифовальный Круг296
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором297