4/22
Bosch Rexroth AG
Anlieferungszustand/Lieferumfang
Delivery condition/Scope of delivery
Etat à la livraison/Fournitures
1
HP 1/P (3 842 998 493) mit Fest-
anschlag (1x):
A = Hub 0-50 einstellbar bzw.
1a HP 1/P (3 842 998 494) (1x)
B = Hub 10mm fest.
2
Befestigungssatz M6 (4x)
für Einbau in Strecke ST 1
3
Schalterhalter 3 842 318 941 (1x)
4
Schalterhalter SH 1/S (1x)
5
Pneumatikanschluss (Steckfi x 5mm)
6
Drosselrückschlagventil NG 2,5
(M5)
Hinweis:
Für die Positionsabfrage nur genormte
Näherungsschalter 6,5 mm mit einem
Bedämpfungsbereich 3mm verwenden
(kein Lieferumfang, separat zu bestellen)!
3 842 998 493
1
*) Hub einstellbar
*) Adjustable lift
*) Course réglable
M6x12
(2x)
8/M6
(2x)
2
1
HP 1/P (3 842 998 493) with fi xed
stop (1x):
A = lift 0-50 adjustable or
1a HP 1/P (3 842 998 494) (1x)
B = lift 10mm fi xed.
2
M6 mounting kit (4x)
for installing ST 1 conveyor section
3
Switch bracket: 3 842 318 941 (1x)
4
Switch bracket: SH 1/S (1x)
5
Pneumatic connections
(Quickfi x 5mm)
6
Throttle valve NG 2.5 (M5)
Note:
Only use standard proximity switches
6.5 mm with a dampening range of
3 mm (not in scope of delivery, must
be ordered separately)!
A
3
TS 1 | 3 842 522 795/2011.08
1
HP 1/P (3 842 998 493) avec
butée fi xe (1x) :
A = course 0-50
1a HP 1/P (3 842 998 494) (1x)
B = course fi xe 10mm.
2
Kit de fi xation M6 (4x)
pour le montage sur la section ST 1
3
Support d'inter. 3 842 318 941 (1x)
4
Support d'interrupteur SH 1/S (1x)
5
Raccordement PN (Steckfi x 5mm)
6
Limitateur de débit NG 2,5(M5)
Remarque :
Pour déterminer la position, n'utiliser
que détecteurs de proximité norma lisés
6,5 mm avec une plage d'amortis-
sement 3mm (non compris dans les
fournitures, à commander séparément) !
3 842 998 494
B
1a
**) Hub fest
**) Fixed lift
**) Course fi xe
4
5
réglable ou
6
Fig. 1
