Bosch Rexroth PE 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch Rexroth PE 2. Tenemos 1 Bosch Rexroth PE 2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje

Bosch Rexroth PE 2 Instrucciones De Montaje (224 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Posicionadores de Válvulas | Tamaño: 9.81 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
- 3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden
  
  11
- 4 Lieferumfang
  
  12
  - Lieferzustand
    12
  - Erforderliches Zubehör
    12
  - Optionales Zubehör
    12
- 5 Zu diesem Produkt
  
  12
- 6 Transport und Lagerung
  
  14
  - Produkt Transportieren
    14
  - Produkt Lagern
    14
- 7 Montage
  
  15
  - Auspacken
    15
  - Einbaubedingungen
    15
  - Einbaulage
    15
  - Befestigung mit Hammerschrauben
    15
  - Notwendiges Werkzeug
    15
  - Verwendete Symbole
    16
  - Produkt Montieren
    17
  - Positioniereinheit PE 2 Montieren
    17
  - Produkt Pneumatisch Anschließen
    18
  - Vereinzeler VE 2
    19
- 8 Inbetriebnahme
  
  20
  - Erstmalige Inbetriebnahme
    20
  - Restrisiken
    21
  - Wiederinbetriebnahme nach Stillstand
    22
- 9 Betrieb
  
  22
  - Hinweise zum Betrieb
    22
  - Verschleiß
    22
  - Maßnahmen zur Verschleißminderung
    22
  - Beladung des Werkstückträgers
    23
  - Umgebungseinﬂ Üsse
    23
- 10 Instandhaltung und Instandsetzung
  
  24
  - Reinigung und Pﬂ Ege
    25
  - Inspektion
    25
  - Wartung
    25
  - Verschleißteile Ersetzen
    25
  - Hubeinheit Wechseln
    26
  - Zentrierstifte Wechseln
    27
  - Ersatzteile
    28
- 11 Außerbetriebnahme
  
  28
- 12 Demontage und Austausch
  
  28
  - Produkt zur Lagerung/Weiterverwendung Vorbereiten
    29
- 13 Entsorgung
  
  29
- 14 Erweiterung und Umbau
  
  29
- 15 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  30
- 16 Technische Daten
  
  30
  - Umgebungsbedingungen
    30
  - Pneumatik
    31
English

35
- 1 About this Documentation
  
  37
  - Scope of Documentation
    37
  - Required and Supplementary Documentation
    37
  - Presentation of Information
    37
  - Safety Instructions
    38
  - Symbols
    38
  - Designations
    39
- 2 Notes on Safety
  
  39
  - About this Chapter
    39
  - Intended Use
    39
  - Improper Use
    39
  - Personnel Qualiﬁ Cations
    40
  - General Safety Instructions
    40
  - Product-Speciﬁ C Safety Instructions
    41
  - Personal Protective Equipment
    42
  - Obligations of the System Owner
    42
- 3 General Notes on Equipment and Product Damage
  
  43
- 4 Scope of Delivery
  
  44
  - Condition on Delivery
    44
  - Required Accessories
    44
  - Optional Accessories
    44
- 5 About this Product
  
  44
  - Performance Description
    44
  - PE 2 Positioning Unit Application
    44
  - Positioning Unit PE 2 Version
    45
  - Product Description
    45
  - Product Identiﬁ Cation
    46
- 6 Transport and Storage
  
  46
  - Transporting the Product
    46
  - Storing the Product
    46
- 7 Assembly
  
  47
  - Unpacking
    47
  - Installation Requirements
    47
  - Mounting Orientation
    47
  - Mounting with T-Bolts
    47
  - Required Tools
    47
  - Symbols Used
    48
  - Assembling the Product
    49
  - Assembling the PE 2 Positioning Unit
    49
  - Pneumatically Connecting the Product
    50
  - Assembling the VE 2
    51
- 8 Commissioning
  
  52
- 9 Operation
  
  54
  - Notes on Operation
    54
  - Wear
    54
  - Measures to Reduce Wear
    54
  - Loading the Workpiece Pallet
    55
  - Ambient Inﬂ Uences
    55
- 10 Maintenance and Repair
  
  56
  - Cleaning and Care
    57
  - Inspection
    57
  - Maintenance
    57
  - Replacing Wear Parts
    57
  - Exchanging the Lift Unit
    58
  - Exchanging the Centering Bolts
    59
  - Spare Parts
    60
- 11 Decommissioning
  
  60
- 12 Disassembly and Exchange
  
  60
  - Preparing the Product for Storage/Further Use
    61
- 13 Disposal
  
  61
- 14 Extension and Conversion
  
  61
- 15 Troubleshooting and Resolution
  
  62
- 16 Technical Data
  
  62
  - Ambient Conditions
    62
  - Pneumatics
    63
    
    Unité de Positionnement
    65
Français

67
- 1 Au Sujet de la Présente Documentation
  
  69
  - Validité de la Documentation
    69
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    69
  - Représentation des Informations
    69
  - Consignes de Sécurité
    70
  - Symboles
    70
  - Désignations
    71
- 2 Consignes de Sécurité
  
  71
- 3 Remarques Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit
  
  75
- 4 Fourniture
  
  76
  - Etat à la Livraison
    76
  - Accessoires Nécessaires
    76
  - Accessoires en Option
    76
- 5 Propos de Ce Produit
  
  76
- 6 Transport et Stockage
  
  78
  - Transport du Produit
    78
  - Stockage du Produit
    78
- 7 Montage
  
  79
  - Déballage
    79
  - Conditions de Montage
    79
  - Position de Montage
    79
  - Fixation Par Vis à Tête Rectangulaire
    79
  - Outils Nécessaires
    79
  - Symboles Utilisés
    80
  - Montage du Produit
    81
  - Montage de L'unité de Positionnement PE 2
    81
  - Raccordement Pneumatique du Produit
    82
  - Montage du Séparateur VE 2
    83
- 8 Mise en Service
  
  84
- 9 Fonctionnement
  
  86
- 10 Entretien et Réparations
  
  88
  - Nettoyage et Entretien
    89
  - Inspection
    89
  - Entretien
    89
  - Remplacement de Pièces D'usure
    89
  - Changement de L'unité de Levée
    90
  - Changement des Tiges de Centrage
    91
  - Pièces de Rechange
    92
- 11 Mise Hors Service
  
  92
- 12 Démontage et Remplacement
  
  92
  - Préparation du Produit au Stockage / au Recyclage
    93
- 13 Elimination
  
  93
- 14 Elargissement et Transformation
  
  93
- 15 Recherche et Résolution des Défauts
  
  94
- 16 Données Techniques
  
  94
  - Conditions Environnantes
    94
  - Pneumatique
    95
Italiano

99
- Documentazioni Necessarie E Integrative
  101
- Informazioni Relative Alla Presente Documentazione
  101
- Presentazione Delle Informazioni
  101
- Validità Della Documentazione
  101
- Indicazioni DI Sicurezza
  102
- Simboli
  102
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  103
  - Denominazioni
    103
  - Informazioni Relative al Presente Capitolo
    103
  - Uso Conforme
    103
  - Uso Non Conforme
    103
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    104
  - Qualiﬁ Ca del Personale
    104
  - Indicazioni DI Sicurezza Speciﬁ Che del Prodotto
    105
  - Attrezzature DI Protezione Personale
    106
  - Obblighi del Gestore
    106
- 3 Indicazioni Generali Sui Danni Materiali E Sui Danni al Prodotto
  
  107
- 4 Fornitura
  
  108
  - Stato Alla Consegna
    108
  - Accessori Necessari
    108
  - Accessori Opzionali
    108
- 5 Informazioni Relative al Prodotto
  
  108
- 6 Trasporto E Stoccaggio
  
  110
  - Trasporto del Prodotto
    110
  - Stoccaggio del Prodotto
    110
- 7 Montaggio
  
  111
  - Disimballaggio
    111
  - Condizioni DI Montaggio
    111
  - Posizione DI Montaggio
    111
  - Fissaggio con Viti con Testa a Martello
    111
  - Utensili Necessari
    111
  - Simboli Utilizzati
    112
  - Montaggio del Prodotto
    113
  - Montaggio Dell'unità DI Posizionamento PE
    113
  - Collegamento Pneumatico del Prodotto
    114
  - Montaggio del Singolarizzatore VE 2
    115
- 8 Messa in Funzione
  
  116
  - Prima Messa in Funzione
    116
  - Rischi Residui
    117
  - Rimessa in Funzione Dopo un Fermo
    118
- 9 Funzionamento
  
  118
  - Indicazioni Sull'uso
    118
  - Usura
    118
  - Misure Per la Riduzione Dell'usura
    118
  - Carico Dei Pallet
    119
  - Inﬂ Uenze Ambientali
    119
- 10 Manutenzione E Riparazione
  
  120
  - Pulizia E Cura
    121
  - Ispezione
    121
  - Manutenzione
    121
  - Sostituzione DI Pezzi Sottoposti Ad Usura
    121
  - Sostituzione Dell'unità DI Sollevamento
    122
  - Sostituzione Dei Perni DI Centraggio
    123
  - Parti DI Ricambio
    124
- 11 Messa Fuori Servizio
  
  124
- 12 Smontaggio E Sostituzione
  
  124
  - Preparazione del Prodotto Per lo Stoccaggio/Il Riutilizzo
    125
- 13 Smaltimento
  
  125
- 14 Ampliamento E Trasformazione
  
  125
- 15 Ricerca E Risoluzione Errori
  
  126
- 16 Dati Tecnici
  
  126
  - Condizioni Ambientali
    126
  - Pneumatica
    127
    
    Unidad de Posicionamiento
    129
Español

131
- 1 Sobre Esta Documentación
  
  133
  - Validez de la Documentación
    133
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    133
  - Presentación de la Información
    133
  - Indicaciones de Seguridad
    134
    
    Palabra de Señalización
    134
  - Símbolos
    134
  - Denominaciones
    135
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  135
  - Sobre Este Capítulo
    135
  - Utilización Correcta
    135
  - Utilización no Correcta
    135
  - Cualiﬁ Cación del Personal
    136
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    136
  - Indicaciones de Seguridad Especíﬁ cas del Producto
    137
  - Equipos de Protección Personal
    138
  - Obligaciones de la Empresa Explotadora
    138
- 3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto
  
  139
- 4 Volumen de Suministro
  
  140
  - Estado de Suministro
    140
  - Accesorios Necesarios
    140
  - Complementos Opcionales
    140
- 5 Sobre Este Producto
  
  140
- 6 Transporte y Almacenamiento
  
  142
  - Transporte del Producto
    142
  - Almacenamiento del Producto
    142
- 7 Montaje
  
  143
  - Desembalaje
    143
  - Condiciones de Montaje
    143
  - Posición de Montaje
    143
  - Fijación con Tornillos de Cabeza de Martillo
    143
  - Herramientas Necesarias
    143
  - Símbolos Utilizados
    144
  - Montaje del Producto
    145
  - Montaje de la Unidad de Posicionamiento PE
    145
  - Conexión Neumática del Producto
    146
  - Montaje del Separador VE 2
    147
- 8 Puesta en Marcha
  
  148
  - Primera Puesta en Marcha
    148
    
    Indicación
    148
  - Riesgos Residuales
    149
  - Nueva Puesta en Marcha Después de una Parada
    150
- 9 Funcionamiento
  
  150
  - Indicaciones sobre el Funcionamiento
    150
  - Desgaste
    150
  - Medidas para Reducir el Desgaste
    150
  - Carga del Portapiezas
    151
  - Inﬂ Uencias del Entorno
    151
- 10 Conservación y Reparación
  
  152
  - Limpieza y Cuidado
    153
  - Inspección
    153
  - Mantenimiento
    153
  - Sustitución de Piezas de Desgaste
    153
  - Cambio de la Unidad de Elevación
    154
  - Cambio de las Clavijas de Centrado
    155
  - Piezas de Repuesto
    156
- 11 Puesta Fuera de Servicio
  
  156
- 12 Desmontaje y Sustitución
  
  156
  - Preparación del Producto para el Almacenamiento/Reutilización
    157
- 13 Eliminación
  
  157
- 14 Ampliación y Transformación
  
  157
- 15 Búsqueda de Fallos y Su Solución
  
  158
- 16 Datos Técnicos
  
  158
  - Condiciones Ambientales
    158
  - Neumática
    159
    
    Unidade de Posicionamento
    161
Português

163
- Documentos Necessários E Complementares
  165
- Sobre Este Documento
  165
- Instruções de Segurança
  166
  - Palavra Sinalizadora
    166
- Símbolos
  166
- 2 Instruções de Segurança
  
  167
  - Designações
    167
  - Sobre Este Capítulo
    167
  - Uso Correto
    167
  - Uso Incorreto
    167
  - Instruções Gerais de Segurança
    168
  - Qualiﬁ Cação Do Pessoal
    168
  - Instruções de Segurança Especíﬁ cas Do Produto
    169
  - Equipamento de Proteção Individual
    170
  - Obrigações Do Operador
    170
- 3 Indicações Gerais sobre Danos Materiais E Do Produto
  
  171
- 4 Fornecimento
  
  172
  - Condição de Entrega
    172
  - Acessórios Necessários
    172
  - Acessórios Opcionais
    172
- 5 Sobre Este Produto
  
  172
  - Especiﬁ Cações Técnicas
    172
  - Uso da Unidade de Posicionamento PE
    172
  - Descrição Do Produto
    173
  - Identiﬁ Cação Do Produto
    174
- 6 Transporte E Armazenamento
  
  174
  - Transportar O Produto
    174
  - Armazenar O Produto
    174
- 7 Montagem
  
  175
  - Desempacotar
    175
  - Condições para a Montagem
    175
  - Posição de Montagem
    175
  - Fixação Com Parafusos Retangulares
    175
  - Ferramentas Necessárias
    175
  - Símbolos Usados
    176
  - Montar O Produto
    177
  - Montar a Unidade de Posicionamento PE
    177
  - Fazer a Conexão Pneumática Do Produto
    178
  - Montar O Separador VE 2
    179
- 8 Colocação Em Funcionamento
  
  180
- 9 Funcionamento
  
  182
  - Indicações para O Funcionamento
    182
  - Desgaste
    182
  - Medidas para a Redução de Desgaste
    182
  - Carregamento da Palete Porta-Peças
    183
  - Inﬂ Uências Ambientais
    183
- 10 Manutenção E Conservação
  
  184
  - Limpeza E Cuidados
    185
  - Inspeção
    185
  - Manutenção
    185
  - Substituir Peças de Desgaste
    185
  - Substituir a Unidade de Elevação
    186
  - Substituir a Cavilha Central
    187
  - Peças de Reposição
    188
- 11 Retirar de Funcionamento
  
  188
- 12 Desmontagem E Substituição
  
  188
  - Preparar O Produto para O Armazenamento/Reutilização
    189
- 13 Eliminação
  
  189
- 14 Ampliação E Alteração da Montagem
  
  189
- 15 Busca E Solução de Falhas
  
  190
- 16 Dados Técnicos
  
  190
  - Condições Ambientais
    190
  - Pneumática
    191
汉语

195
- 1 关于本文档
  
  197
  - 本文档的有效范围
    197
  - 要求的和补充的文档资料
    197
  - 信息表达方式
    197
  - 安全说明
    197
- 2 安全说明
  
  199
  - 关于本章
    199
  - 正确的使用
    199
  - 不正确的使用
    199
  - 员工的资格
    200
  - 一般安全说明
    200
  - 相关于产品的专门安全说明
    201
  - 个人防护装备
    202
  - 运营者的责任
    202
- 3 关于物品损坏和产品损坏的一般说明
  
  203
- 4 供货范围
  
  204
  - 供货状态
    204
  - 所需配件
    204
  - 可选配件
    204
- 5 关于本产品
  
  204
  - 性能介绍
    204
  - 定位单元 Pe 2 的应用
    204
  - 定位单元 Pe 2 的款式
    205
  - 产品介绍
    205
  - 产品铭牌
    206
- 6 运输和储存
  
  206
  - 产品的运输
    206
  - 产品的储存
    206
  - 拆包装
    207
  - 安装条件
    207
  - 安装位置
    207
  - 使用 T 型螺栓固定
    207
  - 必要的工具
    207
  - 使用的符号
    208
  - 产品安装
    209
  - 安装定位单元 Pe
    209
  - 产品气动连接
    210
  - 安装挡停器 Ve 2
    211
- 8 初次运行
  
  212
  - 首次初次运行
    212
  - 伤害风险
    213
  - 停用后重新投入使用的初次运行
    214
  - 关于运行的说明
    214
  - 减轻磨损的措施
    214
  - 工件托盘上的负载
    215
  - 周围环境影响
    215
- 10 维护和维修
  
  216
  - 清洁和护理
    217
  - 定期检查
    217
  - 更换磨损件
    217
  - 更换顶升单元
    218
  - 更换定位销
    219
- 11 退出使用
  
  220
- 12 拆卸和更换
  
  220
  - 为产品的储存/继续使用做准备
    221
- 13 报废处理
  
  221
- 14 扩展和改造
  
  221
- 15 错误查找和错误排除
  
  222
- 16 技术数据
  
  222
  - 周围环境条件
    222

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch Rexroth PE 2 Manuales

Bosch Rexroth PE 2 Instrucciones De Montaje (224 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden

4 Lieferumfang

5 Zu diesem Produkt

6 Transport und Lagerung

7 Montage

8 Inbetriebnahme

9 Betrieb

10 Instandhaltung und Instandsetzung

11 Außerbetriebnahme

12 Demontage und Austausch

13 Entsorgung

14 Erweiterung und Umbau

15 Fehlersuche und Fehlerbehebung

16 Technische Daten

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 General Notes on Equipment and Product Damage

4 Scope of Delivery

5 About this Product

6 Transport and Storage

7 Assembly

8 Commissioning

9 Operation

10 Maintenance and Repair

11 Decommissioning

12 Disassembly and Exchange

13 Disposal

14 Extension and Conversion

15 Troubleshooting and Resolution

16 Technical Data

Français

1 Au Sujet de la Présente Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Remarques Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit

4 Fourniture

5 Propos de Ce Produit

6 Transport et Stockage

7 Montage

8 Mise en Service

9 Fonctionnement

10 Entretien et Réparations

11 Mise Hors Service

12 Démontage et Remplacement

13 Elimination

14 Elargissement et Transformation

15 Recherche et Résolution des Défauts

16 Données Techniques

Italiano

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Indicazioni Generali Sui Danni Materiali E Sui Danni al Prodotto

4 Fornitura

5 Informazioni Relative al Prodotto

6 Trasporto E Stoccaggio

7 Montaggio

8 Messa in Funzione

9 Funzionamento

10 Manutenzione E Riparazione

11 Messa Fuori Servizio

12 Smontaggio E Sostituzione

13 Smaltimento

14 Ampliamento E Trasformazione

15 Ricerca E Risoluzione Errori

16 Dati Tecnici

Español

1 Sobre Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto

4 Volumen de Suministro

5 Sobre Este Producto

6 Transporte y Almacenamiento

7 Montaje

8 Puesta en Marcha

9 Funcionamiento