Bosch EPS 100 Manual De Instrucciones página 35

5.4 �tanchéité du siège
Contrôle d'étanchéité du siège :
1. Ouvrir la soupape d'arrêt d'½ tour.
2. Afin d'assurer la fiabilité du contrôle de l'injecteur,
sécher la partie inférieure de l'injecteur et du porte-
injecteur.
3. Abaisser lentement le levier à commande manuelle
de l'EPS 100 jusqu'à ce que le manomètre affiche
une pression inférieure de 20 bars à la pression
d'ouverture relevée auparavant.
"
A cette pression, aucune goutte ne doit s'échapper
du nez d'injecteur pendant 10 secondes.
i
L'humidité au niveau du nez d'injecteur est autori-
sée. L'huile susceptible de fuir ne doit pas fausser le
contrôle.
i
Si une goutte tombe avant écoulement de 10 secon-
des, l'ensemble injecteur/porte-injecteur doit être
démonté et nettoyé.
Si un nouveau contrôle révèle que l'étanchéité n'est
toujours pas assurée, l'injecteur et les pièces du
porte-injecteur concernées doivent être remplacés.
!
La rectification de pièces d'injecteur (corps
d'injecteur et aiguille d'injecteur) n'est pas autorisée.
Robert Bosch GmbH
Contrôle | ��S ��� | �5
5.5 Contrôle d'étanchéité de l'ensemble
Condition préalable : le siège de l'injecteur est étanche
(voir chapitre 5.4).
Mesure de l'étanchéité de l'ensemble :
1. Fermer la soupape d'arrêt.
2. Rincer plusieurs fois l'ensemble injecteur/porte-
injecteur.
3. Ouvrir la soupape d'arrêt d'½ tour.
4. Etablir la pression de système P
à commande manuelle.
i
En fonction de la pression d'ouverture, la norme
ISO 4008-3 distingue les valeurs de consigne suivantes :
�ression d'ouverture Valeur de consigne �
Jusqu'à 125 [bars] 100 [bar]
Supérieure à 125 [bars] 120 [bar]
5. Relâcher le levier à commande manuelle et mesurer
la durée de la chute de pression de P
�ression d'ouverture Valeur de
consigne �
Jusqu'à 125 [bars] 80 [bar]
Supérieure à 125 [bars] 100 [bar]
6. Les temps de chute de pression autorisés sont
indiqués dans la notice de contrôle des ensembles
injecteur/porte-injecteur, dans ESI[tronic].
i
Si la durée mesurée est inférieure au temps de
chute de pression autorisé, répéter le contrôle deux
fois. Entre chacun des contrôles, rincer l'ensemble
injecteur/porte-injecteur pendant que le manomètre
est hors circuit (soupape d'arrêt fermée).
!
Si la durée mesurée lors des répétitions du contrôle
est également inférieure au temps de chute de pres-
sion autorisé, l'injecteur doit être remplacé.
fr
au moyen du levier
A
A
à P .
B C
Valeur de
consigne �
B C
50 [bar]
70 [bar]
|
1 689 979 467 2012-10-10