ESAB PT-25 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para PT-25:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 199

Enlaces rápidos

PT-25
Plasma Arc Cutting Torch
Instrukciju Rokasgrāmata (LV)
Instrukcijų vadovas (LT)
Instruksjonshåndbok (NO)
Instrukcja obsługi (PL)
Manual de instruções (PT)
Руководство (RU)
Návod na obsluhu (SK)
Navodila za uporabo (SL)
Manual de Instrucciones (ES)
Bruksanvisning (SE)
0558005570
06 / 2005
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ESAB PT-25

  • Página 1 PT-25 Plasma Arc Cutting Torch Instrukciju Rokasgrāmata (LV) Instrukcijų vadovas (LT) Instruksjonshåndbok (NO) Instrukcja obsługi (PL) Manual de instruções (PT) Руководство (RU) Návod na obsluhu (SK) Navodila za uporabo (SL) Manual de Instrucciones (ES) Bruksanvisning (SE) 0558005570 06 / 2005...
  • Página 3 TABLE OF CONTENTS Section / Title Page LATVIAN (LV) ................................5 LITHUANIAN (LT) ..............................29 NORWEGIAN (NO) ..............................53 POLISH (PL) ................................77 PORTUGUESE (PT) .............................101 RUSSIAN (RU) ..............................125 SLOVAKIAN (SK) ..............................149 SLOVENIAN (SL) ..............................173 SPANISH (ES) ...............................197 SWEDISH (SE) ..............................221...
  • Página 4 TABLE OF CONTENTS...
  • Página 5 PT-25 Plazmas griezējlāpa (Lāpa) Lietotāja rokasgrāmata 0558005570...
  • Página 6 ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ����������� ��� ������ ����� ������������ ��������� ���� �������� �������� ����� ���������� ������������� ���� ����� ���������� ���� ���� ��������� ��������� ���� ����������� �������������� ��������� ��� ������ �������� ����� ������������ ��������� ��� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ����������� ��������� ���� ���������� ��� ��� ��������� ����� ���� ������� ���������� ��� ��������...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    6.3 Pt-25 maināmās reserves daļas ........
  • Página 8 SATURS...
  • Página 9: Drošība

    1. NODAĻA DROŠĪBA ���������� ��������������������� ���� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����� ������ ������� ���������� ������������ ���� ����� �������� ������������ ���� �������� ���������� �������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ � �� ���������������� � �� ������������������������������� � �� ������������������ � �� ������������������������������� �...
  • Página 10 1. NODAĻA DROŠĪBA ���������� ��������������������� ����������� ��� �������� ��������� ���� ���� �������� ����� ��� �������� ����������� ������������� ����������� ���� �������� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� � �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � �� ������������������������������������������������ � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � �� ����������������������������������� �...
  • Página 11: Ievads

    2. NODAĻA APRAKSTS 2.1 IEVADS 309 mm PT-25 ir divu gāzu rokas lāpa ar 90o leņķa galviņu, kas izveidota lietošanai ar LPH-120 elektriskā loka griešanas komplektu. BRĪDINĀJUMS 114 mm 35 mm 41 mm Griešanas procesā ar elektrisko loku tiek izmantota augstsprieguma strāva.
  • Página 12: Tehniskie Parametri

    2. NODAĻA APRAKSTS 2.3 TEHNISKIE PARAMETRI 2.4 PALĪGRĪKI PT-25 Lāpa atbilst lietošanas noteikumu EN50192 sekojošajām Ir iespējams pasūtīt sekojošus PT-25 lāpas palīgrīkus: prasībām: Lāpas palīgkomplektu 0558000741 Process: Rokas lāpu izmanto griešanai vai liekšanai ar Apļu un taisnlīniju griešanai elektrisko loku Plazmas strūklas...
  • Página 13: Montāža

    5-13mm 3.2 GĀZES IZVĒLE Ieteicamie strāvas uzstādijumi Gaisa Plazma – 100A max PT-25 ir divu gāzu lāpa, kas ļauj izmantot vienu gāzi , Ar- H Plazma - 150 A max plazmai un otru lāpas dzesēšanai kā arī griešanas zonas aizsargāšanai.
  • Página 14 Rievotā virpuļa slāpētaja pamatne jāmontē vislabāk pieguļ jūsu gāzes vadam. Neizmantojiet skābekli kā pret izolatoru, lai tā pareizi ieņentu savu vietu uzgalī. plazmas vai dzesēšanas gāzi PT-25. Neizmantojiet argonu vai argona maisījumus gāzes dzesēšanai. Pārliecinieties, PIEZĪME: ka ievadi, kas netiek izmantoti gāzei, ir attiecīgi noslēgti ar Nepareiza virpuļa slāpētāja ievietošana var izsaukt...
  • Página 15 VIRPUĻU SLĀPĒTĀJS - 0558001457 LIEKŠANAS AIZSARGS - 0558000737 (21656) ATSTATUMA TURĒTĀJS - 0558000736 (21943) Att. 3-3 PT-25 Uzgaļa montāža 3.7 PĀRĒJĀS DETAĻAS SVARĪGI - Negrieziet liekšanas aizsargu vai atstatuma turētāju pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienm, jo tas Lāpas darba kavlitāte ir atkarīga no pareizas un drošas padarīs vaļīgāku siltuma vairogu.
  • Página 16 Tas var izrasīt gāzes noplūdi un novietojiet slāpētāju un siltuma vairogā. sprauslu un slāpētāju. nekvalitatīvu griešanu. slāpētāju uz uzlieciet uz Ievietojiet to PT-25 sprauslas pirksta. lāpas korpusā. gala. Attēls 3-4 PT-25 Slāpētāja instalēšana...
  • Página 17: Darbība

    4 NODAĻA DARBĪBA 4.1 DARBĪBA BĪSTAMI Izmantojiet aizargcimdus, apģērbu, ausu aizsargus sagatavošanas laiks var būt ilgāks par 2 sekundēm, PIEZĪME: un ķiveri. Izlasiet Drošības Noteikumus, kas ir ietverti parasti līdz 4-5 sekumdēm. Ja izmēģinājuma strāvas avotam pievienotajā rokasgrāmatā. gāzes plūsmas laika beigās elektriskais loks nav aidedzies un nav parvietojies uz darba virsmu, Tagad lāpa ir sagatavota griešanas vai liekšanas darbam.
  • Página 18: Darbība

    4 NODAĻA DARBĪBA...
  • Página 19: Uzgaļa Izjaukšana

    5.3 NETĪRUMI UN PIEMAISĪJUMI nosēdumi. Tos var notīrīt ar mīkstu audumu, bet pēc tam jāparliecinās, ka nav palikušas auduma šķiedras. Netīrumi vai citi piemaisījumi lāpā PT-25 var izraisīt prikšlaicīgu iekšējā elektriskā loka izveidošanos: Lai no tā Parbaudiet siltuma vairogu. Vairoga iekšpusē navajadzētu izvairītos, jārīkojas sekojoši:...
  • Página 20: Lāpas Galviņas Noņemšana Un Nomaiņa

    5 NODAĻA APKOPE 5.4 LĀPAS GALVIŅAS NOŅEMŠANA UN NOMAIŅA 5.5 LĀPAS KABEĻU NOŅEMŠANA UN NOMAIŅA Iegaumējiet visu detaļu atrašanās vietas pirms lāpas Atvienojiet lāpas kabeli no strāvas avota. Tālākas izjaukšanas, lai pēc tam to varat pareizi samontēt. Attēls darbības meklējiet strāvas avota instrukcijas bukletā. 5.1.
  • Página 21: Lāpas Slēdža Nomaiņa

    To būs vieglāk izdarīt, piestiprinot kabeļa droši un precīzi izmērīt gāzes plūsmu ar šo mērierīci. uzmavu ar pagaidu vinila izolācijas lenti. PT-25 lāpas gaisa un slāpekļa plūsmas rādītājiem ir jābūt sekojošiem: 5.7 LĀPAS SLĒDŽA NOMAIŅA Dzesēšans plūsma ......280 - 360cfh pie 70 psig Sekojiet nodaļas “Lāpas galviņas noņemšana un...
  • Página 22 5 NODAĻA APKOPE...
  • Página 23 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS ���������� �������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� ���������� ���� ����� �������������� �������� ���� ��������� ��������� �������� ������� ��� ���������� ��� ��������� ������������������������ ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 24: Replacement Parts

    SECTION 6 REPLACEMENT PARTS PT-25 maināmās detaļas...
  • Página 25 NOTES...
  • Página 26 NOTES...
  • Página 27 NOTES...
  • Página 28 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 29 PT-25 Plazminis pjovimo degiklis Instrukcijų vadovas 0558005570...
  • Página 30 ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������� ����� ������������� �������� ������������ �������������� ���� ������� ��������� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ������� �������� ����������� ��� ���������� �������� ���������� ���� ������������ ������������� ������������ ����� ��������� ����������� ���������� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ������ �������������� ��� ��������� ������������ ���� ������������� ���� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 31 6.3 PT-25 keičiamos dalys ........
  • Página 32 TURINYS...
  • Página 33: Saugumas

    1 SKYRIUS SAUGUMAS ���������� �������������������������� ���� �������������������������� ����� ��������� ��� ���������� ���������� �������� ����������� ���� ��������� ���������� ��� ����� ���� ������������ ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����� ������ ����� �������� ���������� ������������ ������ ���� ������ ������������ ��� ��������� ��� ���������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 34 1 SKYRIUS SAUGUMAS ���������� �������������������������� ���������� ��� ���������� ����������� ����� ����� ��������� ����� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ������������ ����������� ���������� ����������� ���������� �������� ��������� ����� ����� ��������� �������������������������������������������� ������������������������������������� � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �� �������������������������������������������������� � ��...
  • Página 35: Aprašymas

    2 SKYRIUS APRAŠYMAS 2.1 ĮVADAS 309 mm PT-25 yra dviejų dujų rankinio valdymo degiklis, su 90º antgaliu, sukurtu naudoti su LPH-120 plazminiu lankinio pjovimo prietaisu. ĮSPĖJIMAS 114 mm 35 mm 41 mm Plazminiam lankiniam pjovimui taikoma nepaprastai aukšta 31 mm įtampa.
  • Página 36: Techniniai Duomenys

    2 SKYRIUS APRAŠYMAS 2.3 TECHNINIAI DUOMENYS 2.4 PRIEDAI PT-25 degiklis atitinka tokius instrukcijos reikalavimus naudojant Šie PT-25 degiklio priedai taip pat gali būti užsakyti: EN 50192: Degiklio vadovo rinkinys 0558000741 Procesas: Rankinio valdymo degiklis naudojamas plazminiam Lankiniam ir juostiniam pjovimui.
  • Página 37: Instaliacija

    Pažiūrėkite savo maitinimo šaltinio instrukcijų vadovą, kaip šiame vadove. (Žiūrėkite 1.2 skyrių). Nenaudokite prieiti prie degiklio sąsajų. argono ir argono mišinių kaip aušinimo dujų PT-25, nes degiklio priekyje gali atsirasti vidinis kibirkščiavimas. ATSARGUMAS Nenaudokite deguonies kaip aušinimo ar plazmos dujų, nes degiklis gali užsidegti.
  • Página 38: Dujų Prijungimas

    Atkreipkite dėmesį, kad yra dvi detalės kiekvienoms dujoms plazmos dujoms. atskirai. Naudokite detalę, kuri labiausiai tinka jūsų žarnai. Nenaudokite deguonies kaip PT-25 plazmos ar aušinimo Sumontuokite sūkurių slopintuvą 0558001457 prispausdami dujų. Nenaudokite argono ar argono mišinių kaip jį prie degiklio izoliatoriaus. Sūkurių slopintuvo paviršius su aušinimo dujų.
  • Página 39: Išklibę Vartojimo Reikmenys

    SŪKURIŲ SLOPINTUVAS - 0558001457 PRAMUŠIMO APSAUGA - 0558000737 (21656) PASITRAUKIMO ORIENTYRAS - 0558000736 (21943) Paveikslas 3-3, PT-25 antgalio surinkimas 3.7 IŠKLIBĘ VARTOJIMO REIKMENYS SVARBU - Nesukite pramušimo apsaugos ar pasitraukimo orientyro prieš laikrodžio rodyklę, nes tai atpalaiduos/ Teisingas degiklio naudojimas priklauso nuo tinkamo ir išklibins karščio apsaugą.
  • Página 40 Tai sukelia vidinį dujų ir uždėkite mazgą ir mazgą į karščio & slopintuvo mazgą. nuotėkį ir prastą plazminį pjovimą. slopintuvą užsidėkite ant apsaugą. Saugiai prisukite ant purkštuko piršto. prie PT-25 degiklio viršaus. korpuso. 3-4 paveikslas, PT-25 slopintuvo surinkimas...
  • Página 41: Procesas

    4 SKYRIUS PROCESAS 4.1 PROCESAS ATSARGUMAS Dėvėkite įprastas apsaugines pirštines, drabužius, ausų PASTABA: Jūsų maitinimo šaltinis gali leisti pratęsti apsaugą ir šalmą. Perskaitykite saugumo priemones ikitiekiminį laiką daugiau nei dviems sekundėms, aprašytas instrukcijų vadovo, supakuotas su jūsų paprastai iki keturių ar penkių sekundžių. maitinimo šaltiniu.
  • Página 42: Procesas

    4 SKYRIUS PROCESAS...
  • Página 43: Aptarnavimas

    5.3 NEŠVARA ARBA UŽTERŠIMAS bet reikia pasirūpinti, kad po to būtų pašalinti visi plieno drožlių pėdsakai. Purvas ar kitoks užteršimas gali sukelti pirmalaikį PT-25 degiklio gedimą per vidinį kibirkščiavimą. Norint šito Apžiūrėkite karščio apsaugą. Apsaugos viduje niekur išvengti elkitės taip: neturėtų...
  • Página 44: Degiklio Galvutės Pašalinimas Ir Pakeitimas

    5 SKYRIUS APTARNAVIMAS 5.4 DEGIKLIO GALVUTĖS PAŠALINIMAS 5.5 DEGIKLIO KABELIO PAŠALINIMAS IR PAKEITIMAS IR PAKEITIMAS Prieš išardant įsidėmėkite visų sudedamųjų dalių Atjunkite degiklio kabelį nuo maitinimo šaltinio. padėtį ir izoliacinės juostos išsidėstymą, kad surenkant Pažiūrėkite į savo maitinimo šaltinio instrukcijų brošiūrą garantuotumėte tinkamą...
  • Página 45: Lanksčios Atramos, Sujungimo Žiedo Ar Rankenėlės Pakeitimas

    Tai bus lengviau padaryti laikinai pritvirtinant movą užtikrinti saugų ir tikslų rotametro naudojimą. prie kabelio viniline elektros izoliacine juosta. PT-25 oro ar azoto sąnaudos turėtų būti tokios: 5.7 DEGIKLIO JUNGIKLIO PAKEITIMAS Aušinimo srautas .......280 - 360cfh prie 70 psig Vadovaukitės skyriaus “Degiklio galvutės pašalinimas...
  • Página 46 5 SKYRIUS APTARNAVIMAS...
  • Página 47: Keičiamos Dalys

    6 SKYRIUS KEIČIAMOS DALYS ���������� ���������������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������ ��� � ��������������������������������������� ��������������������������������������� � ����������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��...
  • Página 48: Pt-25 Keičiamos Dalys

    6 SKYRIUS KEIČIAMOS DALYS PT-25 Keičiamos dalys...
  • Página 49 NOTES...
  • Página 50 NOTES...
  • Página 51 NOTES...
  • Página 52 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 53 PT-25 Plasmaskjærebrenner Instruksjonshåndbok 0558005570...
  • Página 54 ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������...
  • Página 55 6.3 Reservedeler for PT-25 ........
  • Página 56 INNHOLD...
  • Página 57: Sikkerhet

    KAPITTEL 1 SIKKERHET ���������� ������������������������ ���� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ������ ��� �� ��������� ��� ��������� ���� ������� ���� ����� ���������� �������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������� � ������������� � ��������������������� � ��������������������������� � ������������������������������������ � ����������������������������������...
  • Página 58 KAPITTEL 1 SIKKERHET ����������� ������������������������ ��������� ��� ��������������� ���� ��������� ������ ��� ���� ����� ��� �������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ����������������������������������������� � ��������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������� �...
  • Página 59: Beskrivelse

    KAPITTEL 2 BESKRIVELSE 2.1 INTRODUKSJON 309 mm PT-25 er en manuell brenner for to typer gass med et 90° hode laget for bruk med plasmabueskjærepakken LPH-120. ADVARSEL 114 mm 35 mm 41 mm Plasmabueskjæreprosessen benytter ekstremt høye spen- ninger. Kontakt med strømførende deler av brenneren og 31 mm maskinen må...
  • Página 60: Tekniske Data

    KAPITTEL 2 BESKRIVELSE 2.3 TEKNISKE DATA 2.4 TILLEGGSUTSTYR Brenneren PT-25 oppfyller følgende krav i normen EN 50192: Følgende tilleggsutstyr for skjærebrenner PT-25 kan også bestil- les: Prosess: Manuell brenner brukt plasmabuesveising eller -meisling. Brennerførersett 0558000741 For skjæring av sirkler og rette linjer Føringsmetode: Manuell.
  • Página 61: Installasjon

    - maksimalt 150 A Ilgang (skjærehastighet) PT-25 er en brenner for to typer gass, slik at den kan bruke Ilgang for PT-25 vises i tabellene i figurene 3.1 og 3.2. én type gass som plasmagass og en annen type for kjøling...
  • Página 62: Gasstilkoplinger

    Bruk den nippelen som argon/hydrogen (H-35) brukes som plasmagass. passer best for aktuell slange. Ikke bruk oksygen som plasmagass eller kjølegass for PT-25. Ikke bruk argon Installer gassmunnstykket 0558001457 ved å trykke det inn eller argonblandinger som kjølegass. Pass på at niplene på...
  • Página 63: Meislingsvern Og Avstandsfører

    GASSMUNNSTYKKE - 0558001457 MEISLINGSVERN - 0558000737 (21656) AVSTANDSFØRER - 0558000736 (21943) Figur 3-3, sammenstilling av fremre del av PT-25 3.7 LØST FORBRUKSMATERIELL VIKTIG Ikke skru meislingsvernet eller avstandsføreren i retning mot klokken, fordi dette vil medføre at hetekap- Riktig ytelse fra brenneren oppnås bare når komponen- pen løsner.
  • Página 64 Skru gruppen av skjæremunn- en finger. pen. dårlig ytelse ved plasmaskjæring. stykket. godt fast til brenner- kroppen. Figur 3-4, PT-25 - sammenstilling av gassmunnstykke...
  • Página 65: Bruk

    KAPITTEL 4 BRUK 4.1 BRUK FORSIKTIG Bruk vernehansker, vernebekledning, hørselsvern og MERKNAD: vernehjelm. Les sikkerhetsforholdsreglene i bruker- Den benyttede strømforsyningen kan kanskje håndboken som ble levert sammen med strømforsy- forlenge forhåndsstrømningstiden til mer enn ningen. to sekunder, vanligvis opp til fire eller fem sek- under.
  • Página 66 KAPITTEL 4 BRUK...
  • Página 67: Vedlikehold

    5.3 SMUSS OG FORURENSNING isolerende mantelen skal ikke være sterkt forbrent eller slitt. Bytt ut hetekappen dersom det blir funnet feil av de Smuss eller annen forurensning kan forårsake at PT-25- nevnte typene. brenneren feiler for tidlig på grunn av innvendige lysbuer.
  • Página 68: Fjerning / Utskifting Av Brennerhodet

    KAPITTEL 5 VEDLIKEHOLD 5.4 FJERNING / UTSKIFTING AV BRENNERHODET 5.5 FJERNING / UTSKIFTING AV SLANGEPAKKEN Legg merke til hvor alle komponenter og tape er plassert før Kople slangepakken vekk fra strømforsyningen. Se demonteringen begynner, slik at komponentene og tapen instruksjonshåndboken for strømforsyningen for de- blir riktig plassert ved sammenstillingen.
  • Página 69: Utskifting Av Fleksistrømpe, Bryterbånd Og Håndtak

    5.7 UTSKIFTING AV BRENNERBRYTEREN Verdiene for strømning av luft eller nitrogen gjennom PT-25 skal være som følger: Følg trinn 1-3 i kapitlet "Fjerning / utskifting av bren- nerhodet".
  • Página 70 KAPITTEL 5 VEDLIKEHOLD...
  • Página 71: Reservedeler

    KAPITTEL 6 RESERVEDELER ����������� ������������ ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ����������������������������� � ������������������������������������� � ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��...
  • Página 72: Reservedeler For Pt-25

    KAPITTEL 6 RESERVEDELER Reservedeler for PT-25...
  • Página 73 MERKNADER...
  • Página 74 MERKNADER...
  • Página 75 MERKNADER...
  • Página 76 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 77 PT-25 Palnik do cięcia plazmowego Instrukcja obsługi 0558005570...
  • Página 78 ����������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� ���������� ���������� ����������� ��� ������������� ���� ��������������� ������������ � �� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����������� ���� ������ ��� ��������� ���� ������������ ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ � ������ ������������� ����������� ���� ������ ��� ��������� ������� ��������� ���� ��� ���������������������...
  • Página 79 Wymiana giętkiej obudowy, obejmy na włącznik lub rękojeści ..............93 Wymiana włącznika palnika ............................93 Pomiar przepływów gazu w palniku ......................... 93 Części zamienne ..................................95 Uwagi ogólne ..................................95 6.2 Zamawianie ..................................95 6.3 Części zamienne palnika PT-25 ............................ 96...
  • Página 80 SPIS TREŚCI...
  • Página 81: Bezpieczeństwo

    ROZDZIAŁ 1 BEZPIECZEŃSTWO ����������� ������������������ ���� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� ���� �� ����� �������� ���������� ���������� ��������� ������� ������������� ������� ������������ ������ ��������� ���������� ���������� ����� ����� �������� ��� ��������� ����� ��� ������� ������������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ������ ������������ � ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 82 ROZDZIAŁ 1 BEZPIECZEŃSTWO ����������� ������������������ ��������� ����� ������� ��������� ����� ����������� ���������� �������� ���������� ���� �� ����� ������������� �� �������� ����������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� � �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� � �� ������������������������������������������������������������������������ � �� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������...
  • Página 83: Opis

    Przed Rysunek 2-1 Wymiary palnika PT-25 rozpoczęciem pracy z palnikiem PT-25 należy zapoznać się ze środkami ostrożności oraz z instrukcjami dotyczącymi obsługi zapakowanymi w pudle ze źródłem zasilania. Używanie palnika z zespołem nie wyposażonym w odpowiedni blokujący układ bezpieczeństwa narazi operatora na...
  • Página 84: Dane Techniczne

    ROZDZIAŁ 2 OPIS 2.3 DANE TECHNICZNE 2.4 AKCESORIA Palnik PT-25 spełnia w następujący sposób wymagania normy Można również zamówić poniższe akcesoria dla palnika PT-25: EN 50192: Zestaw z dodatkowym wyposażeniem palnika, Proces: Palnik ręczny używany do cięcia plazmowego lub pozwalającym na cięcie okrągłych otworów żłobienia.
  • Página 85: Montaż

    Wilgoć oraz olej w zasilaniu powietrzem skróci żywotność elementów palnika. W palniku PT-25 używany jest łącznik z gwintem lewym (rozmiar “C”) dla zacisku ujemnego oraz podłączenia gazu plazmowego. Plazma azotowa / chłodzenie powietrzem Podłączyć ten łącznik do odpowiedniego łącznika żeńskiego na źródle zasilania i dokręcić...
  • Página 86: Podłączenia Gazu

    Zamontować pierścień rozprowadzający 0558001457, Należy użyć łącznika, który najlepiej pasuje do stosowanego wciskając go na izolator palnika. Rowkowana powierzchnia węża. Dla palnika PT-25 nie wolno używać tlenu jako pierścienia rozprowadzającego pasuje do izolatora palnika i gazu plazmowego lub chłodzącego. Nie wolno używać...
  • Página 87: Osłona Do Żłobienia Oraz Prowadnica Do Utrzymywania Stałej Odległości Między Palnikiem A Ciętym Przedmiotem

    MIĘDZY PALNIKIEM A CIĘTYM PRZEDMIOTEM (21656) - 0558000736 (21943) Rysunek 3-3, Montaż elementów przedniej części palnika PT-25 WAŻNE - Nie wolno kręcić osłoną do żłobienia lub prowadnicą do 3.7 LUŹNE ELEMENTY EKSPLOATACYJNE utrzymywania stałej odległości między palnikiem a ciętym przed- miotem w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek...
  • Página 88 Powoduje to wewnętrzne wycieki gazu termicznej. rozprowadzający. i słabą wydajność cięcia plazmowego. Wkręć pewnie do korpusu palnika PT-25. Rysunek 3-4, Montaż pierścienia rozprowadzającego palnika PT-25...
  • Página 89: Obsługa

    ROZDZIAŁ 4 OBSŁUGA 4.1 OBSŁUGA UWAGA Należy zakładać rękawice ochronne, ubranie ochronne, WSKAZÓWKA: ochraniacze uszu oraz kask. Należy przeczytać Środki Twoje źródło zasilania może pozwolić, aby czas ostrożności podane w podręczniku zapakowanym wstępnego przepływu został przedłużony na razem ze źródłem zasilania. więcej niż...
  • Página 90 ROZDZIAŁ 4 OBSŁUGA...
  • Página 91: Czynności Serwisowe

    Brud lub inne zanieczyszczenia mogą spowodować Sprawdzić elektrodę. Jeśli na środku elektrody znajduje się zagłębienie o głębokości większej od 2 mm, należy przedwczesną awarię palnika PT-25 na skutek wystąpienia wymienić elektrodę. Wyjąć elektrodę odkręcając ja od wewnętrznego wyładowania łukowego. Aby tego uniknąć, należy zrobić...
  • Página 92: Usuwanie Oraz Wymiana Głowicy Palnika

    ROZDZIAŁ 5 CZYNNOŚCI SERWISOWE 5.5 USUWANIE ORAZ WYMIANA KABLI PALNIKA 5.4 USUWANIE ORAZ WYMIANA GŁOWICY PALNIKA Przed przystąpieniem do demontażu należy zanotować Odłączyć zespół kabli palnika od źródła zasilania. rozmieszczenie wszystkich elementów oraz taśmy, aby Szczegółowe instrukcje znajdują się w broszurze źródła zapewnić...
  • Página 93: Wymiana Giętkiej Obudowy, Obejmy Na Włącznik Lub Rękojeści

    Szybkości przepływu powietrza lub azotu w palniku PT-25 powinny być następujące: 5.7 WYMIANA WŁĄCZNIKA PALNIKA Przepływ gazu chłodzącego ......280 - 360 cfh (stóp Postępować...
  • Página 94 ROZDZIAŁ 5 CZYNNOŚCI SERWISOWE...
  • Página 95: Części Zamienne

    ROZDZIAŁ 6 CZĘŚCI ZAMIENNE ����������� ��������������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ������� ��� ���������������� ����������� ������� ��������� ������� ���� ��������� ��� ��������� �������� �������������������������������������������������...
  • Página 96: Części Zamienne Palnika Pt-25

    ROZDZIAŁ 6 CZĘŚCI ZAMIENNE Części zamienne palnika PT-25...
  • Página 97 NOTATKI...
  • Página 98 NOTATKI...
  • Página 99 NOTATKI...
  • Página 100 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 101: Tocha De Corte A Plasma

    PT-25 Tocha de corte a plasma Manual de Instruções 0558005570...
  • Página 102 ���������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ������� ������ ����������� ���� ����� ����������� ���� ������������� ����� ���� ������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������...
  • Página 103 6.3 Peças de reposição para PT-25 ........
  • Página 104 ÍNDICE...
  • Página 105: Segurança

    SEÇÃO 1 SEGURANÇA �������� �������������������� ���� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������� � ��������������������������������������� � ������������� � ���������������������������������� � ������������������������������ ��� ������������������������������������ � ��������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������� � ��������������������������������� � ��������������������������� ��� ���������������������������������� �...
  • Página 106 SEÇÃO 1 SEGURANÇA �������� �������������������� �� ��������� ��� ������ �� ������ ����� ������� ������ �� ���� ������ ������� �� �� ��� �������� ����� ��� �������� ��� ���������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������ �������������������� ��������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������� � �� ���� ������ ��� ������� ���������� ��� �� ��������� ���� ��������� ���������� ���� ������ ��������� ��� ���� ����� � � � ��������...
  • Página 107: Descrição

    SEÇÃO 2 DESCRIÇÃO 2.1 INTRODUÇÃO 309 mm A PT-25 é uma tocha que pode operar com dois tipos de gases. O corpo da tocha é em 90° e foi projetada para ser utilizada com a fonte LPH-120. ATENÇÃO 114 mm...
  • Página 108: Dados Técnicos

    SEÇÃO 2 DESCRIÇÃO 2.3 DADOS TÉCNICOS A tocha PT-25 encontra-se de acordo com a norma EN 50192: Processo: tocha manual utilizada no processo de corte ou goivagem. Método de corte: manual. Classe de voltagem: M (113v peak to 400v peak).
  • Página 109: Instalação

    útil dos consumíveis. A tocha PT-25 utiliza uma conexão padrão C de rosca es- Plasma Nitrogênio / Refrigeração a Ar querda no terminal negativo e na conexão do gás plasma.
  • Página 110: Conexões Do Gás

    NOTA: 3.5 INSTALAÇÃO DOS CONSUMÍVEIS A má qualidade de corte da PT-25 pode ser ocasionada pela ATENÇÃO instalação incorreta do defletor de gás. Devido a pequenas variações da tolerância, o defletor pode não encaixar de maneira apropriada contra o isolador da tocha quando não...
  • Página 111: Bocal De Goivagem E Distanciador

    0558001457 bOCAL DE GOIVAGEM - 0558000737 (21656) DISTANCIADOR - 0558000736 (21943) Figura 3-3. Instalação dos consumíveis da PT-25 3.7 CONSUMÍVEIS MAL INSTALADOS IMPORTANTE - ao instalar o protetor de goivagem ou o distanciador, não os gire no sentido anti-horário. Ao fazer A performance da tocha está...
  • Página 112 Isto poderá ocasionar defletor de gás PT-25 . vazamentos, afetando de maneira acima dela. direta a qualidade do corte Figura 3-4. Montagem do defletor de gás da PT-25...
  • Página 113: Operação

    SEÇÃO 4 OPERAÇÃO 4.1 OPERAÇÃO CUIDADO Utilize luvas e roupas de proteção e protetores auricu- NOTA: a sua fonte talvez permita um pré-fluxo superior lares. Consulte a seção de segurança antes de operar a dois segundos, geralmente até quatro ou cinco a tocha.
  • Página 114: Operação

    SEÇÃO 4 OPERAÇÃO...
  • Página 115: Manutenção

    O cabo da tocha deve ser verificado periodicamente. Caso de corte caso o orifício tenha uma forma ovalada. Caso note algum dano no cabo da PT-25, certifique-se de que o você encontre resíduos no interior da capa, remova utili- cabo de alimentação e o cabo de arco piloto da tocha não zando uma escova de aço.
  • Página 116: Remoção E Troca Do Corpo Da Tocha

    Afaste o corpo da tocha dos cabos, incluindo o tubo do sensor de segurança. Posicione o novo corpo da tocha Remova os cabos da capa de proteção da PT-25. e o tubo de segurança perto dos cabos da tocha. Retire o gatilho da fita de fixação e puxe o gatilho.
  • Página 117: Troca Do Suporte Da Tocha, Suporte Do Gatilho E Punho

    SEÇÃO 5 MANUTENÇÃO Posicione o suporte flexível, gatilho e punho nas suas Desencape 1/4 “das extremidades dos fios do novo posições originais. Remova a fita isolante. gatilho. 10. Desamarre o arame ou o cordão dos cabos e siga os Conecte os fios utilizando dois terminais novos, incluí- passos 1 –...
  • Página 118 SEÇÃO 5 MANUTENÇÃO...
  • Página 119: Peças De Reposição

    SEÇÃO 6 PEÇAS DE REPOSIÇÃO �������� ������������������ ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���...
  • Página 120: Peças De Reposição Para Pt-25

    SEÇÃO 6 PEÇAS DE REPOSIÇÃO Peças de Reposição da PT-25...
  • Página 121 NOTAS...
  • Página 122 NOTES...
  • Página 123 NOTAS...
  • Página 124 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 125 PT-25 Плазменнодуговой резак Руководство пользователя 0558005570...
  • Página 126: Ответственность Пользователя

    ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ЭКЗЕМПЛЯРАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ ВАШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. ВНИМАНИЕ Данное руководство предназначено для опытных пользователей. Если вы не знакомы с принципами действия и техникой безопасности при работе с устройствами электродуговой сварки и резки, настоятельно рекомендуем прочитать...
  • Página 127 Запасные части резака PT-25 ........
  • Página 128 СОДЕРЖАНИЕ...
  • Página 129: Меры Безопасности

    ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Техника безопасности Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на оборудовании и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
  • Página 130 РАЗДЕЛ 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ РАЗДЕЛ 1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ДУГОВАЯ СВАРКА И РЕЗКА ОПАСНЫ КАК ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ РАБОТ, ТАК И ДЛЯ ОСТОРОЖНО ПОСТОРОННИХ ЛИЦ. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИНЯТЫМИ ВАШИМ РАБОТОДАТЕЛЕМ. ЭТИ ПРАВИЛА ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ ДАННЫЕ О РИСКЕ, СОБРАННЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ОБОРУДОВАНИЯ. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО...
  • Página 131: Описание

    РАЗДЕЛ 2 ОПИСАНИЕ 2.1 ВВЕДЕНИЕ 309 мм PT-25 – это ручной резак с наклоном головки 90°, использующий плазменный и охлаждающий газы и предназначенный для работы совместно с комплектом плазменнодуговой резки LPH-120. 114 мм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 35 мм 41 мм В процессе плазменно-дуговой резки используется чрезвычайно...
  • Página 132: Технические Данные

    ОПИСАНИЕ 2.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ н. Условия, требующие дополнительных мер предосторожности во время плазменной резки: Резак PT-25 соответствует следующим требованиям стандарта «EN 1. ознакомьтесь с общими предостережениями в руководстве. 50192»: 2. не резать закрытые емкости! Это может привести к взрыву. а Процесс: ручной резак используется для плазменнодуговой резки или...
  • Página 133: Соединение Резака И Источника Питания

    Используйте только сухой чистый воздух. Влага или масляные примеси в ключа. Затянув соединение, наденьте резиновый чехол на силовой кабель, воздухе могут сократить срок службы деталей резака. так чтобы он закрывал собой соединение. В конструкции резака PT-25 для соединений подающих кабелей охлаждающего газа и положительного Азотная плазма / Воздушное охлаждение...
  • Página 134: Подача Газа

    РАЗДЕЛ 3 УСТАНОВКА PT-25 на 100 A PT-25 на 150 А Данные резки при 100 A Данные резки при 150 A Плазма H-35 при 4,8 бар Плазма H-35 при 4,8 бар Азотное охлаждение при 4,8 бар Азотное охлаждение при 4,8 бар...
  • Página 135: Насадки Для Строжки (Поверхностной Резки) И Сохранения Зазора

    0558001457 НАСАДКА ДЛЯ СТРОЖКИ - 0558000737 (21656) НАСАДКА ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗАЗОРА - 0558000736 (21943) Рисунок 3-3. Сборка деталей рабочей части резака PT-25 3.7 ОСЛАБЛЕНИЕ КРЕПЛЕНИЙ РАСХОДНЫХ ДЕТАЛЕЙ ВНИМАНИЕ! При установке насадки для строжки для сохранения зазора не должно использоваться движение против часовой стрелке, так как это...
  • Página 136 наконечник и наконечник и Переверните сборку газа и плохое качество резки. вертикально глушитель и глушитель внутрь теплоизолятора, и поместите наденьте на палец теплоизолятора наконечника и глушителя. глушитель сверху Надежно вверните в наконечника корпус резака PT-25 Рисунок 3-4. Сборка глушителя резак РТ-25...
  • Página 137: Эксплуатация

    РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОСТОРОЖНО Используйте защитные перчатки, одежду, маску и наушники. ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш источник питания может допускать увеличение Прочитайте инструкции по технике безопасности, содержащиеся интервала предварительного потока газа более в брошюре, поставляемой вместе с источником питания. 2 секунд, обычно до 4 или 5 секунд. Если по окончании...
  • Página 138 РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
  • Página 139: Обслуживание

    РАЗДЕЛ 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ 5.1 ДЕМОНТАЖ РАБОЧЕЙ ЧАСТИ РЕЗАКА 5.2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Периодически проверяйте теплоизолятор, гнездо электрода и глушитель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заменяйте изношенные или поврежденные детали. Убедитесь, что выключатель на источнике питания находится Осмотр уплотнительного кольца должен проводиться ежедневно. В случае в положении “ВЫКЛ.” (OFF) и основной источник питания обнаружения...
  • Página 140: Демонтаж И Замена Головки Резака

    РАЗДЕЛ 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ 5.4 ДЕМОНТАЖ И ЗАМЕНА ГОЛОВКИ РЕЗАКА Распрямите провода. Все операции должны проводиться на свободном Запомните расположение всех деталей и места крепления ленты, прежде рабочем столе длиной в полтора раза превосходящей длину кабелей чем приступить к демонтажу. Это поможет вам правильно смонтировать резака.
  • Página 141: Замер Расхода Газа

    РАЗДЕЛ 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ Соедините провода переключателя с проводами кабеля при помощи новых соединительных муфт, включенных в комплект нового переключателя. Не забудьте использовать обжимной инструмент для соединения проводов таким способом. Следуйте инструкциям пп. 1-3 раздела «Демонтаж и замена головки резака» в обратном порядке. 5.8 ЗАМЕР...
  • Página 142 РАЗДЕЛ 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ...
  • Página 143: Запасные Части

    РАЗДЕЛ 6 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ��������� �������������� ���� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������������������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���...
  • Página 144: Запасные Части Резака Pt-25

    РАЗДЕЛ 6 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Запасные части для резака PT-25...
  • Página 145 ПРИМЕЧАНИЯ...
  • Página 146 ПРИМЕЧАНИЯ...
  • Página 147 ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Página 148 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 149 PT-25 Plazmový rezací horák Návod na použitie 0558005570...
  • Página 150 ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������ ������� ���� ��� ������������ ������� ������������� ������ ��������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������ ��������� ������ ����������� ��� ������������ ��������� ������������� ���������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ������� ������� ������ ������� ������ ������������� �������� ������������ ���� ���� ��� ������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 151 6.3 Náhradné diely PT-25 ........
  • Página 152 OBSAH...
  • Página 153: Bezpečnosť

    ČASŤ 1 BEZPEČNOSŤ ������� ���������������������� ���� ���������������������� ������������� ����������� ��� ��������� ����������� �������� ��� ����� ����� ����� ��������� ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��������� ������ ������������� ����������� ������ ������� ��� ������������ ��� ���� ����� ����������� ������������������������ ������� ������ ����� ���������� �������� ��������� ������ ����������� ����������� ����������� ���� ��������� ������ ���������...
  • Página 154 ČASŤ 1 BEZPEČNOSŤ ������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������� ���� �������� ������ ������� ���������� ������������ ����������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������ � �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� � �� ������������ ��� ���������� ������� ������ �������� ����������� ������ ������� ������� ���� ���������� ������ �������������������� � �� �������������������������������� � ��...
  • Página 155: Popis

    ČASŤ 2 POPIS 2.1 ÚVOD 309 mm PT-25 je dvojplynový ručný rezací horák s 90° hlavou, navrhnutý pre použitie s súpravou LPH-120 s plazmovým rezacím oblúkom. VAROVANIE 114 mm 35 mm 41 mm Pri rezaní plazmovým oblúkom sa používajú veľmi vysoké...
  • Página 156: Technické Údaje

    ČASŤ 2 POPIS 2.3 TECHNICKÉ ÚDAJE 2.4 PRÍSLUŠENSTVO Horák PT-25 spĺňa nasledovné požiadavky Pokynov pre použitie Objednať možno nasledovné príslušenstvo rezacieho horáka podľa normy EN 50192: PT-25: Účel: Ručný horák pre rezanie plazmovým oblúkom alebo Sada vedenia plazmového horáka 0558000741 drážkovanie...
  • Página 157: Inštalácia

    Vzduchová plazma / Chladiaci vzduch Celkovo najlepšia kombinácia pre dosiahnutie kvality, rýchlosti a úspornosti rezu v mäkkej oceli, nehrdzavejúcej Plazmový horák PT-25 sa k negatívnemu pólu a prívodu plazmotvorného plynu pripája pomocou samčieho ľavého oceli a v hliníku. Pri tejto kombinácii plynov dochádza k nitridácii hornej časti povrchu rezaného materiálu, ako aj...
  • Página 158: Pripojenie Plynu

    že pre každý plyn sú tam dva fitingy. Použite ten fiting, ktorý elektródu 0558000733 (21780). sa najlepšie hodí pre vašu hadicu. Pre PT-25 nepoužívajte kyslík ani ako plazmový ani ako chladiaci plyn. Nepoužívajte Vírivú vložku 0558001457 namontujte tak, že ju zatlačíte na chladenie argónom, alebo zmesami obsahujúcimi argón.
  • Página 159: Drážkovací Kryt A Vodiaca Opierka

    VÍRIVÝ USMERŇOVAČ - 0558001457 DRÁŽKOVACÍ KRYT - 0558000737 (21656) VODIACA OPIERKA - 0558000736 (21943) Obrázok 3-3, Montáž dielov prednej časti horáka PT-25 3.7 SAMOSTATNÉ SPOTREBOVÁVANÉ SÚČASTI DÔLEŽITÉ – Ani drážkovací kryt ani vodiacu opierku neotáčajte doľava (proti smeru hodinových ručičiek), keďže Správne fungovanie rezacieho horáka závisí...
  • Página 160 180° a položte zasuňte do tepelného krytu, trysku Spôsobuje to interný únik plynu a položte vírivú na prst. tepelného a vložky otočte o 180°. zhoršenú rezaciu schopnosť plazmy. vložku. krytu. Zaskrutkujte pevne do telesa horáka PT-25. Obrázok 3-4, PT-25 Zostavenie vírivej vložky...
  • Página 161: Prevádzka Horáka

    ČASŤ 4 PREVÁDZKA 4.1 PREVÁDZKA VAROVANIE Pri práci používajte ochranné rukavice, ochranný POZNÁMKA: Je možné, že Váš napájací zdroj umožní odev, chrániče sluchu a ochrannú prilbu. Prečítajte si predĺženie čas prieplachu plynom dlhší bezpečnostné pokyny v príručke používateľa pribalenej ako 2 sekundy, obvykle až do 4-5 sekúnd. k napájaciemu zdroju.
  • Página 162 ČASŤ 4 PREVÁDZKA...
  • Página 163: Údržba

    čistení odstránili všetky zvyšky drôtkov. Nečistota alebo iná kontaminácia môže spôsobiť predčasnú Skontrolujte tepelný kryt. Na vnútornej strane krytu nesmú poruchu horáka PT-25, spôsobenú vnútorným oblúkom. byť viditeľné stopy po vnútornom oblúku. Vonkajší izolačný Aby ste tomu predišli, vykonajte nasledovné: plášť...
  • Página 164: Odobratie A Výmena Hlavy Horáka

    SECTION 5 MAINTENANCE 5.4 ODSTRÁNENIE A VÝMENA HLAVY HORÁKA 5.5 ODPOJENIE A VÝMENA KÁBLOV HORÁKA Pred rozobratím hlavy si označte polohu a umiestnenie všetkých dielov, tak aby ste ich vedeli neskôr správne zložiť. Odpojte súpravu káblov od napájacieho zdroja. Riaďte sa obrázkom 5.1. Podrobné...
  • Página 165: Výmena Výstuže Flex, Pásu S Vypínačom Alebo Rukoväte

    Hodnoty prietoku vzduchu alebo dusíka horákom PT-25 5.7 VÝMENA VYPÍNAČA HORÁKA majú byť nasledovné: Postupujte podľa krokov 1 až 3 v časti “Odstránenie a Chladiaci plyn ........
  • Página 166 SECTION 5 MAINTENANCE...
  • Página 167: Obecné

    SECTION 6 REPLACEMENT PARTS ������� �������������� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� � � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���...
  • Página 168: Náhradné Diely

    SECTION 6 REPLACEMENT PARTS PT-25 Náhradné diely...
  • Página 169 NOTES...
  • Página 170 NOTES...
  • Página 171 NOTES...
  • Página 172 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 173 PT-25 Plazemski gorilnik za rezanje Priročnik z navodili 0558005570...
  • Página 174 ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������ ���������� ����������� �� ��������� ���������� ��� ������������ ������� ��� ������ ��������� �� ��������� ������������ ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� � ������ � ���������� � �������� � �� � ���������� � ����� � ���������� � ����������� � ��� � ���������� ��������...
  • Página 175 6.3 PT-25 Nadomestni deli ........
  • Página 176 VSEBINA...
  • Página 177: Varnost

    1. POGLAVJE VARNOST ���������� ���������������� ���� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� � �� ����������������� � �� ������������������������� � �� ������ � �� ����������������������������� � �� ����������������������������������� ��� ������������������������������� � �� �������������������������������������������������������������������� � �� ���������������������������������������������� ���...
  • Página 178 1. POGLAVJE VARNOST ���������� ���������������� ��������� ��� ��������� �������� ������ ���������� ��������� ���������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������� � �� ������������������������������������������������������������������������������� � �� ��������������������������������������������������������������������������������������� � �� ��������������������������������������������������������������� � �� �������������������������������������������� ����������������������������������������� � �� ���������������������������� � �� ����������� ������������� ������������ ���� ������ ���� ������ ��� ��������� ����� ��� ������ ������ ��� ����� �������� ��� ���������������...
  • Página 179: Opis

    2. POGLAVJE OPIS 2.1 UVOD 309 mm PT-25 je ročni gorilnik na dva plina z 90° glavo zasnovan za uporabo s paketom plazemskega rezalnika LPH-120. OPOZORILO 114 mm 35 mm 41 mm Pri postopku plazemskega rezanja se uporabljajo zelo velike napetosti.
  • Página 180: Tehnični Podatki

    2. POGLAVJE OPIS 2.3 TEHNIČNI PODATKI 2.4 DODATKI PT-25 gorilnik je v skladu z zahtevami navodil za uporabo EN Naročite lahko naslednje dodatke za gorilnik PT-25: 50192 kot sledi: Pribor vodila gorilnika 0558000741 Postopek: Ročni gorilnik za plazemsko rezanje ali Za krožno rezanje in rezanje po...
  • Página 181: Namestitev

    (off) in da je glavna vhodna moč izklopljena. Zrak Plazma / Zrak Hlajenje Najboljša kombinacija za kvaliteto reza, hitrost rezanja Pri PT-25 gorilniku je v uporabi levi navoj velikosti “C” za in ekonomičnost na mehkem jeklu, nerjavnem jeklu in negativni terminal in priključek plazma plina. To enoto aluminiju.
  • Página 182: Priključki Za Plin

    0558000733 (21780) za plazma plin argon/vodik (H-35). Vedite, da za vsak plin obstajata dva fitinga.Uporabite fiting, ki se najbolje prilega vaši cevi. Za PT-25 za hlajenje ne Namestite vretenasto pločevino za preusmerjanje uporabljajte kisika ali plazme. Prepričajte se, da fiting, 0558001457 tako, da ga pritisnete v izolator gorilnika.
  • Página 183: Varovalo Za Žleb In Stand-Off Vodilo

    VRETENASTA PLOČEVINA ZA PREUSMERJANJE - 0558001457 VODILO ZA VREZOVANJE-055800737 (21656) VODILO STAND-OFF-0558000736 (21943) Slika 3-3, Sestav PT-25 sprednji končni deli 3.7 ZRAHLJANI POTROŠNI DELI POMEMBNO - Ne vrtite vodila za vrezovanje oziroma vodila stand-off v smeri urnih kazalcev saj boste s tem zrahljali Ustrezen učinek gorilnika je odvisen od ustrezne in čvrste...
  • Página 184 Čvrsto pravokotno. To povzroči puščanje preusmerjanje ju namestite na toplotni ščit. privijte na telo gorilnika plinov in slabo plazemsko rezanje. na vrh šobe. prst. PT-25. Slika 3-4, PT-25 sestav pločevine za preusmerjanje...
  • Página 185: Delovanja

    4. POGLAVJE DELOVANJE 4.1 DELOVANJE POZOR Nosite običajne zaščitne rokavice, oblačila, zaščito OPOMBA: Vaš napajalnik bo morda dopustil daljši čas za ušesa in čelado. Preberite varnostne previdnostne pretoka plina kot sta dve sekundi, ponavadi ukrepe v tem priročniku z navodili, ki je priložen od štiri do pet sekund.
  • Página 186 4. POGLAVJE DELOVANJE...
  • Página 187: Vzdrževanje

    Preverite toplotni ščit. Nikjer znotraj ščite ne sme biti Umazanija ali drugo onesnaženje lahko povzroči prezgodnjo zanakov obločnega stika. Zunanji izolacijski ovoj ne sme biti odpoved gorilnika PT-25 preko notranjega obločnega stika. premočno ožgan ali obrabljen. Zamenjajte ščit. če odkrijete Da bi se temu izognili, storite naslednje: katerokoli izmed navedenih poškodb.
  • Página 188: Odstranitev In Zamenjava Glave Gorilnika

    5. POGLAVJE VZDRŽEVANJE 5.4 ODSTRANITEV IN ZAMENJAVA 5.5 ODSTRANITEV IN ZAMENJAVA KABLOV GLAVE GORILNIKA GORILNIKA Zabeležite si položaj vseh komponent in lokacij traku preden Odklopite sestav kablov gorilnika od napajalnika. Za se lotite razstavljanja, da zagotovite ustrezno namestitev podrobna navodila se obrnite na knjižico z navodili za komponent in traku med ponovnim sestavljanjem.
  • Página 189: Zamenjava Flex Podpore, Stikalnega Traka Ali Ročaja

    če boste začasno pričvrstili oblogo kablov z uporabe rotametra. vinilnim lepilnim trakom. Hitrosti pretoka zraka ali nitrogena morajo biti za PT-25 naslednje: 5.7 ZAMENJAVA STIKALA GORILNIKA Pretok hlajenja ........280 - 360cfh pri 70 psig Sledite korakoma 1 do 3 v poglavju “Odstranitev in...
  • Página 190 5. POGLAVJE VZDRŽEVANJE...
  • Página 191: Splošno

    6. POGLAVJE REPLACEMENT PARTS ���������� ��������������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������������������������������������������������...
  • Página 192: Nadomestni Deli

    6. POGLAVJE REPLACEMENT PARTS PT-25 Nadomestni deli...
  • Página 193 OPOMBE...
  • Página 194 OPOMBE...
  • Página 195 OPOMBE...
  • Página 196 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 197: Soplete Para Corte Con Chorro De Plasma

    PT-25 Soplete para corte con chorro de plasma Manual de Instrucciones 0558005570...
  • Página 198 ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����� ������� ��� ����������� ��� ������������ ���� ��� ������������ ���������� ��� ����� ������� �� ���� � ���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 199 6.3 Piezas de repuesto PT-25........
  • Página 200 ÍNDICE...
  • Página 201: Seguridad

    SECCIÓN 1 SEGURIDAD ���������� ������������������������� ���� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ � ������������� � ���������������������������������������� � �������������� � ��������������������������� � ������������������������� ��� ������������������������������ � ����������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������ � �������������������������������� � ���������������������������������� ��� ������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������...
  • Página 202 SECCIÓN 1 SEGURIDAD ����������� ������������������������� ���������� �� ������ ������� ������ ���� ������ �� ������ �� ������� ����� ���� ����������� �������������������������������������������������������� ������������������������������� �� ������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �� ��������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������� ������������������� ��...
  • Página 203: Introducción

    SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 2.1 INTRODUCCIÓN 309 mm El PT-25 es un soplete manual a gas doble que cuenta con un cabezal de 90º diseñado para utilizar con el paquete de corte con arco de plasma LPH-120. ADVERTENCIA 114 mm 35 mm...
  • Página 204: Datos Técnicos

    SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 2.3 DATOS TÉCNICOS 2.4 ACCESORIOS El soplete PT-25 cumple los requisitos relativos a las Instruc- Tiene la posibilidad de realizar pedidos de los siguientes ciones de uso recogidas en la EN 50192 que se exponen a accesorios: continuación:...
  • Página 205: Instalación

    Velocidades de transporte Las velocidades de transporte del PT-25 se exponen en los El PT-25 es un soplete de gas doble, que permite utilizar un gas gráficos de las Figuras 3.1 y 3.2. para el gas de plasma y el otro para refrigerar el soplete y también para proteger la zona de corte.
  • Página 206: Conexiones De Gas

    3.5 MONTAJE DE LAS PIEZAS DEL EXTREMO NOTA: DELANTERO Una mala calidad en el corte con arco de plasma del PT-25 puede deberse a una mala colación del deflector. Debido a las pequeñas variaciones de la tolerancia, el deflector podría no acoplarse bien...
  • Página 207: Importante

    DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DE 0558000736 (21943) RANURADO - 0558000737 (21656) Figura 3-3 Conjunto de las piezas del extremo delantero del PT-25 3.7 CONSUMIBLES SUELTOS IMPORTANTE - No gire el dispositivo de protección de ranurado o la guía de separación en sentido contrario a las agujas del reloj dado que esta acción podría aflojar la pantalla térmica.
  • Página 208 flector sobre la colóquelo sobre pantalla térmica. y enrósquelos en el superior el dedo. parte cuerpo del soplete de la boquilla. PT-25. Figura 3-4, Conjunto del deflector del PT-25...
  • Página 209: Funcionamiento

    SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO 4.1 FUNCIONAMIENTO AVISO Lleve siempre puesto guantes e indumentaria de protec- NOTA: su fuente de alimentación podría permitir ampliar el ción, protección para los oídos y casco. Lea atentamente tiempo del flujo previo a más de dos segundos, normal- estas instrucciones de seguridad facilitadas en el manual de mente hasta 4 o 5 segundos.
  • Página 210: Funcionamiento

    SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO...
  • Página 211: Mantenimiento

    La suciedad o cualquier otro tipo de contaminación pueden ser la Revise la pantalla térmica. No debe presentar signos de formación causa de fallos prematuros del soplete PT-25 debido a la formación de arco en ningún sitio dentro de la pantalla. El revestimiento de un arco interno.
  • Página 212: Extraer Y Sustituir El Cabezal Del Soplete

    SECCIÓN 5 MANTENIMIENTO 5.4 EXTRAER Y SUSTITUIR EL CABEZAL DEL 5.5 EXTRAER Y SUSTITUIR LOS CABLES DEL SOPLETE SOPLETE Tenga en cuenta la posición de todos los componentes y coloque Desconecte el cable del soplete de la fuente de alimentación. una cinta las ubicaciones antes de proceder al desmontaje para Consulte el folleto relativos a las instrucciones de la fuente cerciorarse de la correcta colocación de los componentes y de la...
  • Página 213: Sustituir El Soporte Flexible, La Banda Del Interruptor O El Asa

    Para facilitar este proceso, sujete de forma provisional la funda a los cables con cinta eléctrica de vinilo. Las tasas del flujo de nitrógeno o de aire del PT-25 deben ser las siguientes: 5.7 SUSTITUIR EL INTERRUPTOR DEL SOPLETE Flujo de refrigeración ........
  • Página 214 SECCIÓN 5 MANTENIMIENTO...
  • Página 215: Piezas De Repuesto

    SECCIÓN 6 PIEZAS DE REPUESTO ���������� ��������������������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���...
  • Página 216: Piezas De Repuesto Pt-25

    SECCIÓN 6 PIEZAS DE REPUESTO Repuestos para PT-25...
  • Página 217 NOTAS...
  • Página 218 NOTAS...
  • Página 219 NOTAS...
  • Página 220 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 221 PT-25 Plasmaskärbrännare Instruktionsbok 0558005570...
  • Página 222 SE TILL ATT OPERATÖREN FÅR DEN HÄR INFORMATIONEN. DU KAN FÅ EXTRA KOPIOR FRÅN ÅTERFÖRSÄLJAREN. FÖRSIKTIGHET Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med metoder och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte ”För- siktighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling”, doku- ment 52-529.
  • Página 223 6.3 PT-25 reservdelar ........
  • Página 224 INNEHÅLLSFÖRTECKNING...
  • Página 225: Säkerhet

    SÄKERHETSÅTGÄRDER Säkerhetsåtgärder De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller i närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de standardregler som gäller på...
  • Página 226 AVSNITT 1 SÄKERHET AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER BÅGSVETSNING OCH SKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH VARNING ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR. DIN ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION. ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga. - Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser.
  • Página 227: Beskrivning

    AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.1 INLEDNING 309 mm PT-25 är en manuell gasbrännare med två gaser och ett 90 ° huvud avsett att användas med LPH-120 paketet för plasmabågskärning. VARNING 114 mm 35 mm 41 mm Processen med plasmabågskärning använder mycket hög 31 mm spänning.
  • Página 228: Tekniska Data

    AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.3 TEKNISKA DATA 2.4 TILLBEHÖR PT-25 brännaren uppfyller kraven på bruksanvisning i EN 50192 Följande tillbehör till PT-25 brännare kan även beställas: enligt följande: Styrsats för 0558000741 Process: Manuell brännare som används för plasmabågskärning brännare För skärning i cirkel och på rät linje eller -mejsling.
  • Página 229: Installation

    3.2 VAL AV GAS , Ar-H plasma - max. 150 A PT-25 är en brännare med två gaser, så att en gas kan använ- Rörelsehastigheter das för plasmagas och en annan gas kan användas för att Rörelsehastigheter för PT-25 ges i diagrammen i Figur kyla brännaren samt skydda skärzonen.
  • Página 230: Gasanslutningar

    Använd elektrod 0558000733 kopplingen som passar bäst till slangen. Använd inte (21780) för argon/vätgas (H-35) som plasmagas. syrgas som plasma eller kylgas för PT-25. Använd inte argon eller argonblandningar för kylgas. Se till att Montera virvelskärmen 0558001457 genom att trycka på...
  • Página 231: Mejslingsskydd Och Distansstyrning

    VIRVELSKÄRM - 0558001457 MEJSLINGSSKYDD - 0558000737 (21656) DISTANSSTYRNING - 0558000736 (21943) Figur 3-3, Hopmontering av komponenter i PT-25 framdel 3.7 LÖSA FÖRBRUKNINGSDELAR VIKTIGT - Vrid inte mejslingsskyddet eller distansstyrningen i moturs riktning, eftersom detta gör att värmeskyddet Rätt funktion hos brännaren är beroende av rätt och lossnar.
  • Página 232 Detta orsakar virvelskärmen och placera på virvelskärmenhet. internt gasläckage och dålig ovanpå finger. Gänga på stadigt på plasmaskärfunktion. dysan. PT-25 brännarkroppen. Figur 3-4, PT-25 Virvelskärmsenhet...
  • Página 233: Arbete

    AVSNITT 4 ANVÄNDNING 4.1 ANVÄNDNING FÖRSIKTIGHET Använd vanliga skyddshandskar, skyddsklädsel, OBS: Strömkällan kan tillåta att förflödestiden görs hörselskydd och hjälm. Läs Skyddsföreskrifter längre än två sekunder, normalt upp till fyra eller som behandlas i instruktionsboken som medföljer fem sekunder. Om, vid slutet på förflödestiden, strömkällan.
  • Página 234 AVSNITT 4 ANVÄNDNING...
  • Página 235: Underhåll

    Byt ut värmeskyddet om ovannämnda skador påträffas. Smuts eller andra föroreningar kan orsaka tidigt funktionsfel i PT-25 brännaren, genom intern ljusbågsbildning. Undvik Undersök elektroden. Om elektroden har en frätgrop som är detta genom att göra följande: djupare än 2 mm i mitten ska den bytas ut.
  • Página 236: Demontering Och Byte Av Brännarhuvud

    AVSNITT 5 UNDERHÅLL När brännaren inte används ska den förvaras med 11. Dra kabelns omhölje framåt och tejpa fast bakom ett fullständigt set med komponenter för framdelen handtaget med eltejp av vinylplast. inmonterade. Detta förhindrar att smuts samlas i brännaren och skyddar brännarhuvudet om det av 12.
  • Página 237: Byte Av Flexstöd, Reglageband Eller Handtag

    AVSNITT 5 UNDERHÅLL 5.8 MÄTNING AV BRÄNNARENS GASFLÖDEN 11. Fäst kabelns omhölje i kablarna i strömkällans ände, med eltejp av vinylplast. Vid misstanke om att lågt gasflöde ger dåliga skäregenskaper eller kort livslängd hos förbrukningsdelar kan flödet 5.6 BYTE AV FLEXSTÖD, REGLAGEBAND ELLER kontrolleras med Mätsats för plasmabrännarflöde - HANDTAG.
  • Página 238 AVSNITT 5 UNDERHÅLL...
  • Página 239: Reservdelar

    AVSNITT 6 RESERVDELAR ���������� ����������� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���...
  • Página 240: Pt-25 Reservdelar

    AVSNITT 6 RESERVDELAR PT-25 Reservdelar...
  • Página 241 KOMMENTARER...
  • Página 242 KOMMENTARER...
  • Página 243 KOMMENTARER...
  • Página 244 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...

Tabla de contenido