ESAB PT-25 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para PT-25:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 199

Enlaces rápidos

PT-25
Plasma Arc Cutting Torch
Instrukciju Rokasgrāmata (LV)
Instrukcijų vadovas (LT)
Instruksjonshåndbok (NO)
Instrukcja obsługi (PL)
Manual de instruções (PT)
Руководство (RU)
Návod na obsluhu (SK)
Navodila za uporabo (SL)
Manual de Instrucciones (ES)
Bruksanvisning (SE)
0558005570
06 / 2005
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ESAB PT-25

  • Página 1 PT-25 Plasma Arc Cutting Torch Instrukciju Rokasgrāmata (LV) Instrukcijų vadovas (LT) Instruksjonshåndbok (NO) Instrukcja obsługi (PL) Manual de instruções (PT) Руководство (RU) Návod na obsluhu (SK) Navodila za uporabo (SL) Manual de Instrucciones (ES) Bruksanvisning (SE) 0558005570 06 / 2005...
  • Página 4 TABLE OF CONTENTS...
  • Página 6 ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ����������� ��� ������ ����� ������������ ��������� ���� �������� �������� ����� ���������� ������������� ���� ����� ���������� ���� ���� ��������� ��������� ���� ����������� �������������� ��������� ��� ������ �������� ����� ������������ ��������� ��� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ����������� ��������� ���� ���������� ��� ��� ��������� ����� ���� ������� ���������� ��� ��������...
  • Página 22 5 NODAĻA APKOPE...
  • Página 23 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS ���������� �������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� ���������� ���� ����� �������������� �������� ���� ��������� ��������� �������� ������� ��� ���������� ��� ��������� ������������������������ ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 25 NOTES...
  • Página 26 NOTES...
  • Página 27 NOTES...
  • Página 28 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 30 ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������� ����� ������������� �������� ������������ �������������� ���� ������� ��������� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ������� �������� ����������� ��� ���������� �������� ���������� ���� ������������ ������������� ������������ ����� ��������� ����������� ���������� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ������ �������������� ��� ��������� ������������ ���� ������������� ���� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 46 5 SKYRIUS APTARNAVIMAS...
  • Página 47: Keičiamos Dalys

    6 SKYRIUS KEIČIAMOS DALYS ���������� ���������������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������ ��� � ��������������������������������������� ��������������������������������������� � ����������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��...
  • Página 49 NOTES...
  • Página 50 NOTES...
  • Página 51 NOTES...
  • Página 52 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 54 ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������...
  • Página 73 MERKNADER...
  • Página 74 MERKNADER...
  • Página 75 MERKNADER...
  • Página 76 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 78 ����������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� ���������� ���������� ����������� ��� ������������� ���� ��������������� ������������ � �� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����������� ���� ������ ��� ��������� ���� ������������ ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ � ������ ������������� ����������� ���� ������ ��� ��������� ������� ��������� ���� ��� ���������������������...
  • Página 94 ROZDZIAŁ 5 CZYNNOŚCI SERWISOWE...
  • Página 95: Części Zamienne

    ROZDZIAŁ 6 CZĘŚCI ZAMIENNE ����������� ��������������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ������� ��� ���������������� ����������� ������� ��������� ������� ���� ��������� ��� ��������� �������� �������������������������������������������������...
  • Página 97 NOTATKI...
  • Página 98 NOTATKI...
  • Página 99 NOTATKI...
  • Página 100 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 101: Tocha De Corte A Plasma

    PT-25 Tocha de corte a plasma Manual de Instruções 0558005570...
  • Página 102 ���������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ������� ������ ����������� ���� ����� ����������� ���� ������������� ����� ���� ������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������...
  • Página 118 SEÇÃO 5 MANUTENÇÃO...
  • Página 119: Peças De Reposição

    SEÇÃO 6 PEÇAS DE REPOSIÇÃO �������� ������������������ ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���...
  • Página 121 NOTAS...
  • Página 122 NOTES...
  • Página 123 NOTAS...
  • Página 124 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 145 ПРИМЕЧАНИЯ...
  • Página 146 ПРИМЕЧАНИЯ...
  • Página 147 ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Página 148 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 150 ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������ ������� ���� ��� ������������ ������� ������������� ������ ��������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������ ��������� ������ ����������� ��� ������������ ��������� ������������� ���������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ������� ������� ������ ������� ������ ������������� �������� ������������ ���� ���� ��� ������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 166 SECTION 5 MAINTENANCE...
  • Página 167: Obecné

    SECTION 6 REPLACEMENT PARTS ������� �������������� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� � � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���...
  • Página 169 NOTES...
  • Página 170 NOTES...
  • Página 171 NOTES...
  • Página 172 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 174 ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������ ���������� ����������� �� ��������� ���������� ��� ������������ ������� ��� ������ ��������� �� ��������� ������������ ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� � ������ � ���������� � �������� � �� � ���������� � ����� � ���������� � ����������� � ��� � ���������� ��������...
  • Página 190 5. POGLAVJE VZDRŽEVANJE...
  • Página 191: Splošno

    6. POGLAVJE REPLACEMENT PARTS ���������� ��������������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������������������������������������������������...
  • Página 193 OPOMBE...
  • Página 194 OPOMBE...
  • Página 195 OPOMBE...
  • Página 196 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 197: Soplete Para Corte Con Chorro De Plasma

    PT-25 Soplete para corte con chorro de plasma Manual de Instrucciones 0558005570...
  • Página 198 ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����� ������� ��� ����������� ��� ������������ ���� ��� ������������ ���������� ��� ����� ������� �� ���� � ���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 199 6.3 Piezas de repuesto PT-25........
  • Página 200 ÍNDICE...
  • Página 201: Seguridad

    SECCIÓN 1 SEGURIDAD ���������� ������������������������� ���� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ � ������������� � ���������������������������������������� � �������������� � ��������������������������� � ������������������������� ��� ������������������������������ � ����������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������ � �������������������������������� � ���������������������������������� ��� ������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������...
  • Página 202 SECCIÓN 1 SEGURIDAD ����������� ������������������������� ���������� �� ������ ������� ������ ���� ������ �� ������ �� ������� ����� ���� ����������� �������������������������������������������������������� ������������������������������� �� ������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �� ��������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������� ������������������� ��...
  • Página 203: Introducción

    SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 2.1 INTRODUCCIÓN 309 mm El PT-25 es un soplete manual a gas doble que cuenta con un cabezal de 90º diseñado para utilizar con el paquete de corte con arco de plasma LPH-120. ADVERTENCIA 114 mm 35 mm...
  • Página 204: Datos Técnicos

    SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 2.3 DATOS TÉCNICOS 2.4 ACCESORIOS El soplete PT-25 cumple los requisitos relativos a las Instruc- Tiene la posibilidad de realizar pedidos de los siguientes ciones de uso recogidas en la EN 50192 que se exponen a accesorios: continuación:...
  • Página 205: Instalación

    Velocidades de transporte Las velocidades de transporte del PT-25 se exponen en los El PT-25 es un soplete de gas doble, que permite utilizar un gas gráficos de las Figuras 3.1 y 3.2. para el gas de plasma y el otro para refrigerar el soplete y también para proteger la zona de corte.
  • Página 206: Conexiones De Gas

    3.5 MONTAJE DE LAS PIEZAS DEL EXTREMO NOTA: DELANTERO Una mala calidad en el corte con arco de plasma del PT-25 puede deberse a una mala colación del deflector. Debido a las pequeñas variaciones de la tolerancia, el deflector podría no acoplarse bien...
  • Página 207: Importante

    DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DE 0558000736 (21943) RANURADO - 0558000737 (21656) Figura 3-3 Conjunto de las piezas del extremo delantero del PT-25 3.7 CONSUMIBLES SUELTOS IMPORTANTE - No gire el dispositivo de protección de ranurado o la guía de separación en sentido contrario a las agujas del reloj dado que esta acción podría aflojar la pantalla térmica.
  • Página 208 flector sobre la colóquelo sobre pantalla térmica. y enrósquelos en el superior el dedo. parte cuerpo del soplete de la boquilla. PT-25. Figura 3-4, Conjunto del deflector del PT-25...
  • Página 209: Funcionamiento

    SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO 4.1 FUNCIONAMIENTO AVISO Lleve siempre puesto guantes e indumentaria de protec- NOTA: su fuente de alimentación podría permitir ampliar el ción, protección para los oídos y casco. Lea atentamente tiempo del flujo previo a más de dos segundos, normal- estas instrucciones de seguridad facilitadas en el manual de mente hasta 4 o 5 segundos.
  • Página 210: Funcionamiento

    SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO...
  • Página 211: Mantenimiento

    La suciedad o cualquier otro tipo de contaminación pueden ser la Revise la pantalla térmica. No debe presentar signos de formación causa de fallos prematuros del soplete PT-25 debido a la formación de arco en ningún sitio dentro de la pantalla. El revestimiento de un arco interno.
  • Página 212: Extraer Y Sustituir El Cabezal Del Soplete

    SECCIÓN 5 MANTENIMIENTO 5.4 EXTRAER Y SUSTITUIR EL CABEZAL DEL 5.5 EXTRAER Y SUSTITUIR LOS CABLES DEL SOPLETE SOPLETE Tenga en cuenta la posición de todos los componentes y coloque Desconecte el cable del soplete de la fuente de alimentación. una cinta las ubicaciones antes de proceder al desmontaje para Consulte el folleto relativos a las instrucciones de la fuente cerciorarse de la correcta colocación de los componentes y de la...
  • Página 213: Sustituir El Soporte Flexible, La Banda Del Interruptor O El Asa

    Para facilitar este proceso, sujete de forma provisional la funda a los cables con cinta eléctrica de vinilo. Las tasas del flujo de nitrógeno o de aire del PT-25 deben ser las siguientes: 5.7 SUSTITUIR EL INTERRUPTOR DEL SOPLETE Flujo de refrigeración ........
  • Página 214 SECCIÓN 5 MANTENIMIENTO...
  • Página 215: Piezas De Repuesto

    SECCIÓN 6 PIEZAS DE REPUESTO ���������� ��������������������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���...
  • Página 217 NOTAS...
  • Página 218 NOTAS...
  • Página 219 NOTAS...
  • Página 220 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...
  • Página 238 AVSNITT 5 UNDERHÅLL...
  • Página 239: Reservdelar

    AVSNITT 6 RESERVDELAR ���������� ����������� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���...
  • Página 241 KOMMENTARER...
  • Página 242 KOMMENTARER...
  • Página 243 KOMMENTARER...
  • Página 244 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...

Tabla de contenido