Montage Op Werkbank En/ Of Vloer - RAASM 752-RM-20bar-1/2 Manual De Instrucciones

2
4
1
APPLICAZIONE A BANCO E/O
PAVIMENTO
Dopo aver scelto la posizione ideale,
verificato la consistenza e lo spes-
sore del pavimento e/o banco di
supporto, indicato i fori per i tasselli,
(vedi dima in dotazione al proprio
1
avvolgitubo) e controllato che non
vadano a intercettare tubi idraulici o
cavi elettrici, procedere con la fora-
tura (fig. 1).
Fissare i tasselli al pavimento, o le viti
al banco, poi inserire l'avvolgitubo
nelle apposite sedi. Avvitare i 4 dadi
di fissaggio con opportuna chiave.
MONTAGE OP WERKBANK EN/
OF VLOER
Na de ideale plaats gekozen te heb-
ben, de stevigheid en de dikte van
de vloer en/of de werkbank gecon-
troleerd te hebben, de gaten voor
de pluggen afgetekend te hebben
(zie de bij uw haspel meegeleverde
mal) en gecontroleerd te hebben of
zij niet op waterleidingen of elektri-
sche bedrading terechtkomen kunt
u overgaan tot het boren van de ga-
ten (zie fig. 1). Bevestig de pluggen
aan de vloer of de schroeven in de
werkbank en breng de slanghaspel
vervolgens op de daarvoor bestem-
de plaats aan. Draai de 4 bevesti-
gingsmoeren met een geschikte
sleutel aan.
3
- 6 -
I
BENCH AND/OR FLOOR
APPLICATION
After choosing the ideal position,
checking the consistency and thick-
ness of the floor and/or support
bench, marking the holes for the
plugs (see template supplied with
the hose reel) and making sure they
do not interfere with the water pipes
or electric cables, proceed with drill-
ing (fig. 1).
Fix the plugs in the floor, or the
screws on the bench, then fit the
hose reel in the special seats. Tight-
en the 4 fixing nuts with a suitable
spanner.
NL
ANVENDELSE PÅ
ARBEJDSBÆNK OG/ELLER PÅ
GULV
Vælg den ideelle position, og kon-
trollér gulvets og/eller arbejdsbæn-
kens fasthed og tykkelse. Afmark
hullerne til rawlplugsene (se bore-
skabelonen, som leveres sammen
med slangetromlen), og kontrollér,
at de ikke afskærer hydraulikslanger
eller elkabler. Bor herefter hullerne
(fig. 1).
Fastgør rawlplugsene i gulvet, eller
skruerne i arbejdsbænken, og ind-
sæt slangetromlen i de respektive
sæder. Fastspænd de fire låsemøtrik-
ker med en egnet nøgle.
GB
DK