Tabla de contenido
D
E
F
A
A
B
S. 752-RM
L = 240
297
373
377
373
S. 753-RM
L = 320
S. 755-RM
L = 460
517
373
657
373
S. 756-RM
L = 600
SEZIONE TUBO - CAPACITÀ
TUBE SECTION - CAPACITY
SECTION TUYAU - CAPACITÉ
SCHLAUCH-DURCHMESSER - SCHLAUCH-LÄNGE
SECCION TUBO - CAPACIDAD
SEÇÃO TUBO - CAPACIDADE
SLANGDOORSNEDE - CAPACITEIT
SLANGENS TVÆRSNIT - KAPACITET
SLANGENS TVERRSNITT - KAPASITET
SLANGENS TVÄRSNITT - KAPACITET
LETKUN LÄPIMITTA - KAPASITEETTI
СРЕЗ ТРУБЫ - МОЩНОСТЬ
RU
3/8"
50 m - 164 ft
Ø
max.
1/2"
40 m - 131 ft
Ø
max.
3/4"
25 m - 82 ft
Ø
max.
1"
20 m - 66 ft
Ø
max.
3/8"
80 m - 262 ft
Ø
max.
70 m - 230 ft
1/2"
max.
Ø
40 m - 131 ft
3/4"
Ø
max.
30 m - 98 ft
1"
Ø
max.
120 m - 394 ft
3/8"
Ø
max.
105 m - 344 ft
1/2"
max.
Ø
3/4"
60 m - 197 ft
Ø
max.
1"
45 m - 148 ft
Ø
max.
3/8"
160 m - 525 ft
Ø
max.
140 m - 459 ft
1/2"
max.
Ø
3/4"
80 m - 262 ft
Ø
max.
1"
60 m - 197 ft
max.
Ø
G
I
A
C
D
E
F
G
313
631
242
342
510
313
711
322
422
510
313
851
462
562
510
313
991
602
702
510
MOD.
752-RM-20bar-1/2"
752-RM-100bar-1/2"
752-RM-150bar-1/2"
752-RM-200bar-1/2"
752-RM-20bar-1"
752-RM-100bar-1"
752-RM-150bar-1"
753-RM-20bar-1/2"
753-RM-100bar-1/2"
753-RM-150bar-1/2"
753-RM-200bar-1/2"
753-RM-20bar-1"
753-RM-100bar-1"
753-RM-150bar-1"
755-RM-20bar-1/2"
755-RM-100bar-1/2"
755-RM-150bar-1/2"
755-RM-200bar-1/2"
755-RM-20bar-1"
755-RM-100bar-1"
755-RM-150bar-1"
756-RM-20bar-1/2"
756-RM-100bar-1/2"
756-RM-150bar-1/2"
756-RM-200bar-1/2"
756-RM-20bar-1"
756-RM-100bar-1"
756-RM-150bar-1"
PRESENTAZIONE AVVOLGITUBO
Avvolgitubo manuali in acciaio ver-
niciato disponibili senza tubo per le
seguenti pressioni di esercizio: 10
- 20 – 100 – 150 – 200 bar (145-290-
1450-2175-2900 psi).
COMPATIBILITÀ TUBI
Gli avvolgitubo manuali sono forniti
senza tubo.
IMPORTANTE!
Il tipo di tubo da montare dev'essere
atto a sopportare pressioni superiori
a quelle di esercizio indicate, per
ogni
modello
sull'etichetta.
⚠
ATTENZIONE!
La ditta costruttrice declina qualsiasi
responsabilità per eventuali anoma-
lie inconvenienti o disfunzioni pro-
vocati dal tipo di tubo o dal modo
H
I
con cui lo stesso è stato montato dal
555
468
rivenditore, dall'utilizzatore o altri
555
468
differenti dal costruttore.
555
468
Con opportuni nipples di raccordo
555
468
tra l'attacco di uscita dell'avvolgitu-
bo e tubo, si possono collegare tubi
di differente diametro/sezione.
All'aumentare
dell'avvolgitubo aumenta la lun-
ghezza del tubo supportata.
Vedere tabella "SEZIONE TUBO - CA-
PACITA", pag. 4.
PRESENTATIE VAN DE
SLANGHASPEL
Handbediende slanghaspels van ge-
lakt staal verkrijgbaar zonder slang
voor de volgende werkdrukken: 10
- 20 – 100 – 150 – 200 bar (145-290-
1450-2175-2900 psi).
GESCHIKTHEID VAN DE SLANGEN
De slanghaspels worden zonder
slang geleverd.
BELANGRIJK!
Het type slang dat gemonteerd
wordt moet geschikt zijn om een
druk te verdragen die hoger is dan
de werkdruk, aangegeven op het
etiket van elk model slanghaspel.
⚠
ATTENTIE!
De fabrikant wijst elke aansprakelijk-
heid af voor eventuele afwijkingen,
mankementen of storingen ver-
oorzaakt door het type slang of de
manier waarop deze door de dealer,
de gebruiker of ieder ander dan de
fabrikant zelf gemonteerd is.
Met geschikte verbindingsnippels
tussen de uitlaatverbinding van de
kabelhaspel en de slang kunnen er
slangen met een verschillende dia-
meter/doorsnede aangesloten wor-
den. Naarmate de breedte van de
slanghaspel toeneemt neemt ook
de lengte van de slang toe.
Zie de tabel "SLANGDOORSNEDE –
CAPACITEIT", blz. 4.
- 4 -
I
HOSE REELS PRESENTATION
Manual hose reels in painted steel
available without hose for the fol-
lowing working pressures: 10 - 20 –
100 – 150 – 200 bar (145-290-1450-
2175-2900 psi).
HOSE COMPATIBILITY
The manual hose reels come with-
out hose.
IMPORTANT!
The type of hose to be fitted must be
suitable for taking pressures higher
than the working pressures given on
the label, for each hose reel model.
di
avvolgitubo,
⚠
The manufacturer declines any re-
sponsibility for any faults, troubles
or malfunctions eventually caused
by the type of hose or by the man-
ner in which the same is fitted by the
dealer, user or by others.
Hoses of different diameter/sec-
tion can be connected with suitable
adapters between the hose reel out-
let connection and hose.
The larger the hose reel, the longer
the hose that can be used.
See table "HOSE SECTION - CAPAC-
della
larghezza
ITY", page 4.
NL
PRÆSENTATION AF
SLANGETROMLE
Manuelle slangetromler af lakeret
stål. De leveres uden slange til brug
med følgende driftstryk: 10, 20, 100,
150, 200 bar (145, 290, 1450, 2175,
2900 psi).
SLANGERNES KOMPATIBILITET
De manuelle slangetromler leveres
uden slange.
VIGTIGT
Slangen, der skal monteres, skal
kunne tåle tryk, der overstiger
driftstrykket, som er angivet på
kabeltromlens etiket.
⚠
Producenten kan ikke gøres ansvar-
lig for eventuelle problemer, drifts-
forstyrrelser eller defekter, der opstår
som følge af den anvendte slange,
eller måden hvorpå denne slange er
blevet monteret af forhandleren, af
brugeren eller af andre.
Specifikke samlenipler (adaptere)
mellem slangetromlens udløbskob-
ling og slangen gør det muligt at
tilslutte slanger med forskellige dia-
metre/tværsnit.
Ved en forøgelse af slangetromlens
bredde øges længden på slangen,
som kan monteres.
Se tabellen "SLANGENS TVÆRSNIT -
KAPACITET", s. 4.
GB
ATTENTION!
DK
ADVARSEL
Tabla de contenido
