Tabla de contenido
2
7
1
3
- 16 -
I
In caso di necessità interrompere
l'avvolgimento rilasciando la ma-
novella che si bloccherà immedia-
tamente in "folle" in posizione ver-
ticale.
Le operazioni di avvolgimento pos-
sono essere svolte da un unico ope-
ratore.
L'operatore agisce sulla manovella e
inizia l'avvolgimento del tubo. Perio-
dicamente l'operatore deve rilascia-
re la manovella per sistemare il tubo.
Procedere in questo modo fino al
completo avvolgimento (fig. 7).
⚠
Quando si rilascia la mano-
vella è obbligatorio blocca-
re la rotazione del tamburo
agendo sulla frizione (vedi
capitolo
"FUNZIONAMENTO
DELLA FRIZIONE", pag. 18).
NL
⚠
Op hoge druk kan de slang
plotseling gaan bewegen
(fig. 6).
Indien nodig moet het oprollen
onmiddellijk onderbroken worden
door de hendel los te laten die met-
een in de "vrije stand" in verticale
positie vergrendeld wordt.
Het oprollen kan door één persoon
gedaan worden.
De gebruiker beweegt de hendel
en het oprollen van de slang begint.
De gebruiker moet de hendel af en
toe loslaten om de slang in orde te
brengen.
Er moet op deze manier te werk ge-
gaan worden totdat de slang hele-
maal opgerold is (fig. 7).
⚠
Als de hendel losgelaten
wordt dan is het verplicht
om de draaibeweging van
de trommel door middel
van de koppeling te ver-
grendelen (zie het hoofdstuk
"WERKING VAN DE KOPPE-
LING", pag. 18).
GB
position.
The winding operations can be car-
ried out by a single operator.
The operator acts on the crank han-
dle and starts the winding of the
hose. Periodically, the operator must
release the handle to fix the hose.
Proceed in this way until complete
winding (fig. 7).
⚠
When releasing the han-
dle it is mandatory to lock
the rotation of the drum
by acting on the clutch (see
chapter "CLUTCH OPERATION",
pag. 18).
DK
"fri" lodret position.
Oprulningen kan udføres af en ope-
ratør alene.
Operatøren betjener håndhjulet og
indleder oprulningen af slangen.
Operatøren skal med jævne mel-
lemrum slippe håndhjulet for at an-
bringe slangen korrekt.
Fortsæt på denne måde, indtil slan-
gen er oprullet fuldstændigt (fig. 7).
⚠
Når håndhjulet slippes, skal
koblingen betjenes for at
hindre tromlens rotation (se
afsnit "KOBLINGENS FUNK-
TION", s. 18).
Tabla de contenido
