Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para TYM T754
Resumen de contenidos para TYM T754
- Página 1 T754 Comércio de Máquinas e Equipamentos, SA MADRID - ESPAÑA Av. do Lis – Cortes 2410-501 LEIRIA t 916 210 620 / t 916 210 619 PORTUGAL [email protected] t 00351.244 819 110 www.agricortes.com [email protected]...
-
Página 2: Señales De Advertencia En Este Manual
PREFACIO Muchas gracias por adquirir nuestro tractor que, estamos seguros, le servirá por muchos años sin problemas. Las instrucciones de este manual demuestran la forma correcta de utilización, mantenimiento e inspección del tractor para asegurar una larga durabilidad. Por favor se certifique que el tractor es bien usado, pues una mala utilización puede causar estragos mecánicos substanciales, así... - Página 3 ÍNDICE GENERAL INFORMACIÓN GENERAL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES DEL TRACTOR OPERACIÓN MANTENIMIENTO SISTEMA DE LA CABINA ESPECIFICACIONES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICE RESPONSABILIDAD AMBIENTAL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 INFORMACIÓN GENERAL ............................5 VISTA EXTERIOR ..................................5 IDENTIFICACIÓN DEL TRACTOR ............................7 ACERCA DE ESTE MANUAL ..............................7 INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN ............................8 ASISTENCIA AL PROPIETARIO .............................. 9 BASTIDOR DE SEGURIDAD (ROPS) ............................ 10 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................... 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................ -
Página 5: Información General
INFORMACIÓN GENERAL 1 INFORMACIÓN GENERAL 1.1 VISTA EXTERIOR ........... 4 1.2 IDENTIFICACIÓN DEL TRACTOR ......6 1.3 ACERCA DE ESTE MANUAL ........6 1.4 INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN ......7 1.5 ASISTENCIA DEL PROPIETARIO......8 1.6 ROPS (BASTIDOR DE SEGURIDAD) ....... 9 1.1 VISTA EXTERIOR Techo Techo corredizo... - Página 6 INFORMACIÓN GENERAL Silenciador Puerta (izda.) Ventana lateral Parabrisas (superior) Indicador de dirección Capó Luz de trabajo (trasera) Limpiaparabrisas (trasero) Cristal trasero (superior) Lámpara de posición; lámpara de frenado Placa de matrícula Indicador de dirección Cristal trasero (inferior) Tercer punto Conexión de potencia Puerta hidráulica exterior Tirante del brazo del Tirante del brazo del...
-
Página 7: Identificación Del Tractor
Antes de serle entregado, el tractor fue cuidadosamente inspeccionado, tanto en la fábrica como por su Agente/Distribuidor TYM, para asegurar que le llega a las manos en óptimas condiciones. Para mantenerlo así, sin problemas, es importante que las inspecciones de rutina, conforme se especifica en este manual, sean llevadas a cabo con la regularidad recomendada. -
Página 8: Introducción Y Descripción
ángulo mayor de dirección y una mayor durabilidad. - MOTOR Los tractores T754 están equipados con motores T urbo de bajo consumo, de 4 cilindros, p r o y e c t a d os por la empresa DEUTZ Engines Company. -
Página 9: Asistencia Al Propietario
T.D.F.I. (Toma de Fuerza Independiente) están equipados con un conjunto de embrague hidráulico. La caja de cambios del T754 tiene 16 marchas adelante y 16 marchas atrás, con palanca selectora de altas y bajas. Presentemente, los tractores TYM están equipados con engranajes sincronizados parcialmente. -
Página 10: Bastidor De Seguridad (Rops)
Cada bastidor de seguridad o cabina TYM fue proyectado y testado para ir de encuentro a las normas de la industria y del gobierno. En dichos testes, fueron incluidas todas las bases de montaje y tornillos u otros fijadores. -
Página 11: Ajuste Del Asiento
INFORMACIÓN GENERAL ► AJUSTE DEL ASIENTO Antes de empezar a trabajar con un tractor, es importante ajustar el asiento para la posición más confortable y verificar si está debidamente fijo en esa posición. NOTA PRECAUCIÓN No utilice solventes para limpiar el asiento. -
Página 12: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2.1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....... 11 2.2 HACER Y NO HACER ..........22 2.3 SEÑALES DE SEGURIDAD ........24 2.4 SÍMBOLOS UNIVERSALES ........27 2.1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO AVISO PRECAUCIÓN T74O201A T74O202A T74O203A ►... - Página 13 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ► PROTECCIÓN A LOS NIÑOS Mantener los niños lejos del tractor mientras está trabajando. ANTES DE INVERTIR LA MARCHA: • Mirar detrás del tractor para ver si hay niños. • No dejar a los niños montar en el tractor o en cualquier apero. ►...
-
Página 14: Mantenerse Alejado De Los Ejes De Rotación
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ► MANTENERSE ALEJADO DE LOS EJES DE ROTACIÓN Enmarañarse en un eje de rotación puede causar lesiones graves o la muerte. Mantener siempre la protección de la TDF en su lugar. Llevar ropa justa. Parar el motor y garantir que el eje de la TDF está parado antes de hacer cualesquiera afinaciones, ligaciones, o limpiar el equipo movido por la TDF. -
Página 15: Prevenir Explosiones De La Batería
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ► PREVENIR EXPLOSIONES DE LA BATERÍA Mantener las centellas, fósforos encendidos, y llamas libres lejos de la parte de encima de la batería. El gas de la batería puede explotar. Nunca verifique la carga de la batería colocando un objeto de metal entre los polos. -
Página 16: Trabajar En Un Área Ventilada
1. El interruptor de seguridad del motor de arranque accionado por el embrague viene en todos los tractores TYM. Su función es hacer con que el sistema de arranque sólo quede operacional cuando el pedal de embrague está totalmente presionado. -
Página 17: Precauciones De Seguridad Al Usar La Pala Cargadora
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ► PRECAUCIONES DE No pararse debajo de la Al montar o desmontar la SEGURIDAD AL USAR LA pala cargadora levantada ni pala cargadora, fijar todas PALA CARGADORA acercarse a ella. Además, piezas están debe bajar el brazo de la conectadas a la cuchara y Nunca permitir que nadie se pala cargadora sobre... -
Página 18: Remolcar En Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al montar o desmontar la pala cargadora, fijar todas las piezas PRECAUCIÓN que están conectadas a la Cuando un remolque está acoplado cuchara y brazo. La cuchara y al tractor, antes de abandonar el brazo pueden caerse puesto de conducción, no olvide accidentalmente, lo que puede poner todos los mandos en punto... -
Página 19: Utilización De Su Tractor En Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ► UTILIZACIÓN DE SU TRACTOR EN SEGURIDAD El fabricante de su tractor ha reunido todos los esfuerzos para construirlo tan seguro cuanto humanamente posible. Con todo, es de la responsabilidad del operador evitar accidentes y es por eso, que le pedimos para leer y ejecutar nuestras sugestiones para su propia seguridad. -
Página 20: Montaje Y Desmontaje De Los Aperos
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ► MONTAJE Y DESMONTAJE DE LOS APEROS 1. Asegurar que todo el montaje y desmontaje de aperos es hecho en una superficie llana y que nadie se encuentra entre el tractor y el apero y no se ponga bajo el apero para evitar accidentes. 2. -
Página 21: Reparación Del Tractor
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EL TRACTOR 1. Leer el Manual del Operador atentamente antes de utilizar el tractor. La falta de conocimiento relativamente a su utilización puede provocar accidentes. 2. Utilizar un bastidor de seguridad para una conducción segura. Si un tractor volcar sin el bastidor de seguridad, el operador puede quedar gravemente herido o mismo morir. -
Página 22: Funcionamiento Del Tractor
No hacer un bypass en el interruptor de seguridad del motor de arranque. Consultar el Agente/Distribuidor de su tractor TYM si el interruptor de seguridad del motor de arranque empezar a funcionar mal. -
Página 23: Hacer Y No Hacer
7. Limpiar el combustible desparramado inmediatamente. 8. Apretar siempre la tapa del depósito con firmeza. 9. Si perder la tapa de origen del depósito de combustible, sustituirla por una otra tapa TYM. Una tapa no aprobada puede no ser segura. -
Página 24: No Hacer - Para Una Operación Segura
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD HACER - Mantener el radiador lleno de agua limpia y en el tiempo frío utilizar una mezcla anticongelante. Sólo vaciar el sistema en una emergencia y rellénelo antes de ligar el motor. HACER - Asegurar que la transmisión está en la posición neutra antes de ligar el motor. HACER - Mantener todo el combustible en un recipiente limpio y utilizar un filtro al rellenar el depósito. -
Página 25: Señales De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2.3 SEÑALES DE SEGURIDAD ► INFORMACIONES GENERALES ► UBICACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS AVISO Los pedales del freno IMPORTANTE deben estar siempre bloqueados juntos, • Estas “Informaciones Generales cuando se viaja por la de Seguridad” deben ser siempre autopista. - Página 26 Tong ventilar aire fresco. Yang: T754 con un peso máximo (GVM) de 2600 kg. Fabricado por TONG YANG, KOREA AVISO No utilizar la palanca de cambios secundaria en la posición “H”, al...
- Página 27 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nunca utilizar el bloqueo del diferencial a gran AVISO velocidad o Bloquear siempre el pulsador al: en carretera, 1. andar por carretera. dado que 2. sustituir cuchillas en un apero. puede causar 3. hacer ajustes en un apero. La caída vuelco y súbita de un apero puede causar daños.
-
Página 28: Símbolos Universales
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2.4 SÍMBOLOS UNIVERSALES Algunos de los símbolos universales son indicados abajo, juntamente con su significado. Velocidad del motor (rpm x 100) Toma de fuerza enganchada Horas, grabadas Toma de fuerza desenganchada Temperatura del líquido refrigeración del motor Brazo de elevación / levantar Nivel de combustible Brazo de elevación / bajar... -
Página 29: Controles Del Tractor
Con el tractor en movimiento, ya es demasiado tarde para aprender. Si tiene dudas con relación a algún aspecto del funcionamiento del tractor, consulte su Agente/Distribuidor TYM. Debe prestar una atención especial a las recomendaciones relativas al arrancar del motor de forma a asegurar que su tractor tendrá... - Página 30 CONTROLES DEL TRACTOR ► INTERRUPTOR PRINCIPAL ► INTERRUPTOR LUCES, OFF - Puede colocarse o INDICADORES CAMBIO ► TACÓMETRO retirarse la llave. DIRECCIÓN Y CLAXON Este manómetro indica las ON - El circuito eléctrico está Las luces de carretera y las revoluciones del motor y de ligado.
-
Página 31: Tdf Independiente
CONTROLES DEL TRACTOR (Tome atención, una correa del ventilador rota puede hacer con que la luz encienda, por ello pare el motor dado que éste puede calentar demasiado si el problema no es inmediatamente rectificado.) Lámpara presión de aceite Se apaga así que el motor empezar a trabajar, si la presión de aceite está correcta. Caso encienda con el motor ligado, pare el motor y se aconseje junto de un técnico. - Página 32 CONTROLES DEL TRACTOR ► INTERRUPTOR TDF ON/OFF Dos interruptores operan la TDF independiente. Interruptor TDF "ON/OFF": E l i n t e r r u p t o r T D F "ON/ OFF" está situado del lado izquierdo, en la columna de dirección, y se puede identificar fácilmente, a través de su indicador de color rojo.
-
Página 33: Funcionamiento De Los Controles (Modelos Sm/Sc)
CONTROLES DEL TRACTOR 3.2 FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROLES (MODELOS SM/SC) Volante Palanca del acelerador de mano Palanca del inversor Palanca de inclinación Pedal del embrague Pedal del freno Pedal del acelerador Pedal bloqueo del diferencial Palanca del freno de aparcamiento Palanca del joystick Palanca de gamas del cambio Palanca principal del cambio... - Página 34 CONTROLES DEL TRACTOR Acelerador de mano Brazo de corte Pedal de embrague AVISO ► PALANCA DEL ACELERADOR ► BRAZO DE DESENGANCHE DEL (MANO) EMBRAGUE No tente colocar el motor a trabajar cuando este brazo está siendo usado. Tirando palanca Si el tractor no es utilizado durante un acelerador para conductor,...
- Página 35 CONTROLES DEL TRACTOR ► PALANCA DEL INVERSOR – MODELO SM Este control permite cambiar de marcha hacia delante para marcha hacia atrás y de marcha hacia atrás para marcha hacia delante. Cuando parado, colocar la palanca en “N” para la posición neutra. Palanca del inversor Empurrar la palanca engancha la marcha hacia delante.
-
Página 36: Palanca De Gamas Del Cambio (Cambio Lineal)
CONTROLES DEL TRACTOR IMPORTANTE ► PALANCA DE GAMAS DEL ¡Evite daños! CAMBIO (CAMBIO LINEAL) Cinturón de seguridad Seleccione el cambio y gama Accione la palanca de adecuados para el trabajo. gamas cambio Palanca principal del utilizando el embrague cambio para seleccionar La máquina puede trabajar... - Página 37 CONTROLES DEL TRACTOR Pedal bloqueo del diferencial ► PEDAL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL Caso las ruedas deslicen, utilice el bloqueo del diferencial presionando el pedal de PELIGRO este. Para soltarlo, retirar el pie del Será difícil girar el tractor con el pedal.
-
Página 38: Funcionamiento Del Elevador Hidráulico
CONTROLES DEL TRACTOR PELIGRO IMPORTANTE Comprobar asiento está Utilizar siempre el embrague al debidamente bloqueado enganchar o desenganchar la T.D.F. posición antes de conducir el tractor. o al cambiar la velocidad de la T.D.F. Dejar el apero accionado por la TDF parar completamente antes de cambiarlo. -
Página 39: Palanca Para Ligar / Desligar Los Enganches Rápidos Hidráulicos
CONTROLES DEL TRACTOR ► PALANCA HIDRÁULICA EXTERIOR (OPCIONAL) Mover la palanca para arriba o para abajo y parar. Esto irá levantar o bajar el apero (fresadora o arado hidráulico). La palanca vuelve al neutro por ella misma. IMPORTANTE No parar la palanca en la posición “pull”... -
Página 40: Accionando El Enganche Tres Puntos
CONTROLES DEL TRACTOR 3.3 ACCIONANDO EL ENGANCHE TRES PUNTOS Tercer Punto Soporte tercer punto Tirante del brazo del elevador Palanca de Estabilizadores afinación manual Brazos inferiores Enganche al remolque Tirante del brazo del Palanca de elevador afinación manual del tercer punto Tuerca de aprieto Estirador Posición del tercer punto... -
Página 41: Afinación Del Tirante Del Brazo Del Elevador En El Brazo Inferior
CONTROLES DEL TRACTOR ► AFINACIÓN DEL TIRANTE DEL BRAZO DEL ELEVADOR EN EL BRAZO INFERIOR Para diferentes aplicaciones, cambiar la posición del brazo del elevador en los brazos inferiores, conforme se muestra en la figura. Brazo del elevador No debe haber holgura (Posición "A") durante el transporte del apero ni al trabajar con gradas, segadoras de disco, sembradoras, perforadoras y aperos similares. -
Página 42: Barra De Enganche
CONTROLES DEL TRACTOR Carga Carga vertical Tipo de Barra Neumáticos horizontal máxima traseros máxima 16.9-30 8PR(R1) T-cD4 17000kg 700 daN 16.9-30 8PR(R2) ► BARRA DE ENGANCHE Enganche y desenganche de los aperos Para enganchar un apero a la barra, hay que proceder de la siguiente manera: •... -
Página 43: Operación
OPERACIÓN 4 OPERACIÓN 4.1 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ....... 41 4.2 PARADA DEL MOTOR ..........41 4.3 CONDUCCIÓN DEL TRACTOR ....... 42 4.4 CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL APERO ... 45 IMPORTANTE 4.1 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR • Nunca rodar la llave para la posición de arranque mientras que Antes de ligar el motor efectúe las verificaciones preoperacionales, el motor esté... -
Página 44: Conducción Del Tractor
OPERACIÓN 4.3 CONDUCCIÓN DEL TRACTOR ► CALENTAMIENTO Al ligar el motor, dejarlo calentar hasta la temperatura de funcionamiento, dejándolo trabajar al ralentí por 5-10 minutos para garantizar una lubricación completa y una buena temperatura de funcionamiento. Si no lo hiciere, podrá acortar la vida del motor substancialmente. CALENTAMIENTO EN EL TIEMPO FRÍO El tiempo frío altera la viscosidad del aceite, resultando en una capacidad reducida de bombear el aceite, que puede estropear el motor si éste no fuera correctamente calentado. -
Página 45: Frenado Y Aparcamiento Normales
OPERACIÓN ► FRENADO Y APARCAMIENTO NORMALES Dejar el motor volver a trabajar al ralentí y, al mismo tiempo, pisar el embrague y frenar simultáneamente. Cuando el tractor parar, bajar los aperos hasta el suelo y colocar la palanca principal del cambio en la posición neutra. - Página 46 OPERACIÓN ► VERIFICACIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN Controlar constantemente las lámparas de advertencia del panel de instrumentos y si alguna encender, parar el tractor para determinar la causa. Si la luz de la presión de aceite encender, primero todo verifique el nivel de aceite. Si el nivel de aceite estuviera bien, pedir a un agente/concesionario cualificado que vea cual la razón...
-
Página 47: Verificaciones Durante La Conducción
► VERIFICACIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN Como los modelos T754 de la TYM son de dirección asistida en la parte delantera, el ancho de vía delantero puede ser colocado en 5 posiciones. El ancho de vía trasero puede ser colocado en 6 posiciones, conforme ilustrado. -
Página 48: Conexión Y Desconexión Del Apero
OPERACIÓN 4.4 CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL APERO CONEXIÓN 1. Asegurarse de detener el motor antes de conectarlo. 2. Mover la palanca de la válvula de doble efecto hacia delante y hacia atrás, 4 a 5 veces, para libertar la presión en la línea hidráulica del tractor. De lo contrario, es difícil conectar los acopladores, y el fluido hidráulico puede pulverizarse desde la línea y entrar en los ojos mientras se conecta. -
Página 49: Montaje Del Apero
OPERACIÓN ► MONTAJE DEL APERO Si se utilizar la TDF, retirar la cubierta de seguridad del eje de la TDF. Ajustar la boca de enganche en los brazos inferiores para adaptarse al apero en uso. Conectar el brazo inferior izquierdo, después conectar el brazo inferior derecho utilizando la palanca de ajuste de la caja de nivelación, si es necesario. -
Página 50: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 5 MANTENIMIENTO 5.1 VERIFICACIONES Y REVISIÓN ........ 47 5.2 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Y AJUSTE ..50 5.3 TAMAÑO Y PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ..51 5.4 DIAGRAMA Y TABLA DE LUBRICACIÓN ....51 5.5 LUBRICANTES............51 5.6 MÉTODO DE APERTURA DE CADA CUBIERTA ..52 5.7 DRENAJE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE .. - Página 51 MANTENIMIENTO ► VERIFICACIÓN DEL LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR INSPECCIÓN AVISO Verificar si el nivel del No abrir la tapa cuando el motor esté líquido de refrigeración en caliente. De lo contrario, el vapor el depósito está entre los caliente puede quemarlo en serio. niveles MAX.
- Página 52 MANTENIMIENTO ► COMBUSTIBLE Utilizar el manómetro de combustible para verificar el nivel de combustible y rellenar si está demasiado bajo. Conviene volver a rellenar el depósito inmediatamente después de la utilización para evitar la condensación. ► PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS La presión de aire utilizada en los neumáticos está...
-
Página 53: Programa De Mantenimiento Y Ajuste
MANTENIMIENTO 5.2 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Y AJUSTE ► LISTA DE VERIFICACIONES Y REPARACIONES PERIÓDICAS AVISO Estos intervalos son indicados para un funcionamiento en condiciones normales, por eso, bajo condiciones severas tienen que ser más frecuentes. ○ Verificar, Rellenar o Ajustar, ● Sustituir, △ Limpiar o Lavar, ★ Primera Sustitución Intervalo de servicio (Horas, Marca) Item... -
Página 54: Tamaño Y Presión De Los Neumáticos
División Tamaño Presión aire (PSI) Modelo Delantero 11.2 - 24 34 PSI Neumático T754 (Estándar) T r a s e r o 16.9 - 30 23 PSI 5.4 DIAGRAMA Y TABLA DE LUBRICACIÓN Llenado aceite transmisión Visor aceite transmisión Visor aceite motor Llenado aceite eje delantero Drenaje aceite transmisión... -
Página 55: Método De Apertura De Cada Cubierta
MANTENIMIENTO 5.6 MÉTODO DE APERTURA DE CADA CUBIERTA IMPORTANTE Como el equipo del combustible diesel está susceptible estropearse con polvo o agua, debe asegurarse que ni polvo ni agua entran para depósito combustible. ► MÉTODO DE APERTURA DEL CAPÓ Con el capó hacia arriba, la palanca de desbloqueo se puede retirar tirando hacia la izquierda. ►... -
Página 56: Cambio Del Aceite Del Motor
MANTENIMIENTO ► CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Aparcar el tractor en una superficie nivelada, desligar el motor. Remover el tapón del cárter y drenar el aceite. Sustituir y verificar el tapón del cárter y reabastecer el motor con el nivel correcto de aceite en la varilla. IMPORTANTE Llenado aceite •... -
Página 57: Limpieza Y Cambio De Los Filtros
MANTENIMIENTO 5.9 LIMPIEZA Y CAMBIO DE LOS FILTROS ► FILTRO ACEITE MOTOR ► LIMPIEZA DEL SEPARADOR DE LÍQUIDOS Utilizando una llave de filtros, ► CAMBIAR / VENTILAR DEL FILTRO COMBUSTIBLE rodar el filtro en el sentido PRE-FILTRO COMBUSTIBLE contrario al de las agujas del 1. -
Página 58: Cambiar El Cartucho Del Filtro De Combustible
MANTENIMIENTO ► CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PELIGRO ¡El cartucho del filtro nunca debe ser p r e i n s t a l a d o ! ¡Existe el peligro de contaminación por suciedad! Remover las lámparas cuando esté montada la protección contra torceduras (opcional). ... -
Página 59: Engrase Del Tractor
MANTENIMIENTO ► ANTICONGELANTE El agua de refrigeración helada puede estropear el motor. Antes de sustituir la solución anticongelante, limpiar el radiador. Mezclar la solución anticongelante de acuerdo con las instrucciones aplicables a la marca del anticongelante y con la temperatura ambiente. -
Página 60: Mantenimiento De La Batería
MANTENIMIENTO ► AFINACIÓN DEL ACELERADOR DE MANO PRECAUCIÓN Si esta palanca está suelta o es difícil de mover, debe dirigirse a • Un ajuste desequilibrado de los su agente/concesionario para que éste resuelva el problema. pedales izquierdo derecho, resultará en un frenado sólo de un lado cuando los pedales están ►... -
Página 61: Otro Mantenimiento
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN 5.14 OTRO MANTENIMIENTO • ¡Sólo llevar a cabo trabajos en la correa de transmisión con el motor ► VERIFICACIÓN DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN parado! Verificar visualmente toda la correa de transmisión en • Después de la reparación: Verificar busca de daños. -
Página 62: Almacenamiento
MANTENIMIENTO ► VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y FUSIBLES IMPORTANTE Los hilos sueltos hacen ligaciones flacas y los hilos dañados • Hilos o fusibles incorrectos pueden pueden provocar cortacircuitos, incendios, hilos quemados o una provocar incendios tanto en el reducida eficiencia de los componentes. tractor como en el área alrededor, conviene Sustituir o reparar los hilos eléctricos dañados o el aislamiento. -
Página 63: Almacenamiento A Largo Plazo
MANTENIMIENTO En condiciones muy frías, es aconsejable retirar la batería y mantenerla en un ambiente caliente. Esto garantizará un arranque efectivo del tractor cuando lo necesite. Cuando la temperatura exterior sea inferior a los 0°C, sustituir el anticongelante completamente o drenar el líquido de refrigeración para proteger el motor de estropearse con el líquido de refrigeración congelado. -
Página 64: Embrague Y Frenos
MANTENIMIENTO ► MOTOR 1. Colocar el motor en carga después de calentarlo y el manómetro de temperatura del agua indicar que la aguja está en la zona verde. 2. Si notar un humo negro excesivo, debe verificar el cartucho filtrante del filtro de aire, la bomba de inyección de combustible o los inyectores. - Página 65 MANTENIMIENTO Los aceites lubricantes sintéticos se utilizan cada vez más y ofrecen ventajas. Estos aceites lubricantes tienen una mejor estabilidad a la temperatura y a la oxidación, así como una viscosidad fría relativamente baja. Puesto que algunos procesos que son relevantes para determinar los tiempos de cambio de aceite lubricante dependen en gran medida de la calidad del aceite (por ejemplo, la infiltración de hollín y otras contaminaciones), el tiempo de cambio de aceite para aceites lubricantes sintéticos puede no ser aumentado en relación con las especificaciones de los intervalos de cambio de aceite lubricante.
-
Página 66: Intervalos De Cambio De Aceite Lubricante
MANTENIMIENTO ► INTERVALOS DE CAMBIO DE ACEITE LUBRICANTE Los intervalos dependen de: calidad del aceite lubricante contenido de azufre en el combustible tipo de aplicación del motor número de regeneraciones de parada El intervalo de cambio de aceite lubricante debe reducirse a la mitad si se aplica al menos una de las condiciones siguientes: temperatura ambiente constante a b a j o d e l o s -10 °C o t em per at u r a d e l ac e it e ... -
Página 67: Operación En Invierno Con Combustible Diesel
MANTENIMIENTO No se puede garantizar la fiabilidad y la durabilidad operativas de las tecnologías individuales de tratamiento posterior de los gases de escape, en caso de incumplimiento. Las siguientes especificaciones / normas de combustible están aprobadas: • • Combustibles diesel Aceites de calefacción ligera - EN 590 - en calidad EN 590... -
Página 68: Sistema De Refrigeración
MANTENIMIENTO ► SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 1. Verificar la tensión de la correa del ventilador regularmente. Ajustar, si necesario. 2. Verificar el nivel del líquido de refrigeración en las aletas del radiador siempre limpias. 3. Sustituir la tapa del radiador solo por una tapa de origen, si necesario. 4. - Página 69 MANTENIMIENTO El acondicionamiento del refrigerante para motores compactos Agentes de protección contra la corrosión DEUTZ refrigerados líquido realiza mezclando del sistema de refrigeración DEUTZ anticongelante con agentes anticorrosivos a base de etilenglicol en el Envase Código de pedido agua. Recipiente de 5 litros 0101 1490 Este agente de protección contra la corrosión del sistema de Bidón de 20 litros 0101 6416...
-
Página 70: Sistema De La Cabina
SISTEMA CABINA 6 SISTEMA DE LA CABINA 6.1 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES ...... 66 6.2 INSTRUMENTOS Y PARTES RELACIONADAS ..67 6.3 MANDOS DE LA CABINA ........68 6.1 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES La cabina está en conformidad con la norma internacional respecto a la seguridad y aislamiento a prueba de sonido. -
Página 71: Instrumentos Y Partes Relacionadas
SISTEMA CABINA 6.2 INSTRUMENTOS Y PARTES RELACIONADAS ► PUERTAS ► VENTANA TRASERA ► VENTANA LATERAL puertas vienen La ventana trasera está ventana lateral está cerradura con llave. provista manija provista manija central para abrir. central para abrir. Para abrir desde el exterior, cuando abierta, presione el Cuando abre,... -
Página 72: Mandos De La Cabina
SISTEMA CABINA 6.3 MANDOS DE LA CABINA ► DISPOSITIVOS INTERIORES ► VENTILACIÓN La unidad de ventilación está alojada en el techo de la cabina. Para conectarla y ajustarla, rodar interruptor ventilador Techo solar eléctrico para velocidad deseada. La cabina queda ligeramente presurizada cuando el sistema de ventilación está... - Página 73 SISTEMA CABINA ► DEPÓSITO DE LÍQUIDO ► LUZ INTERIOR ► INTERRUPTOR DE LIMPIAPARABRISAS CONTROL DEL Presionar botón para VENTILADOR Verificar nivel encenderla y presionarlo de fluido nuevo para apagarla. Interruptor basculante limpiaparabrisas tres posiciones. depósito de plástico situado en la parte trasera del tractor. Durante invierno aconsejable...
-
Página 74: Difusores De Circulación
SISTEMA CABINA Difusores circulación ► DIFUSORES DE CIRCULACIÓN Con los difusores de circulación colocados en una posición cualquier, el aire exterior entra para la cabina. ► SISTEMA DE CALEFACCIÓN La calefacción se enciende y se ajusta rodando el botón de control de la consola del techo, después encendiendo el ventilador y colocando el selector en la velocidad deseada. -
Página 75: Difusor De Circulación
SISTEMA CABINA ① Alternador ⑥ Condensador ② Compresor ⑨ Filtro de aire ③ Ventilador ⑩ Entradas de recirculación de aire ④ Resistencia eléctrica ⑪ Difusores de aire giratorios ⑤ Evaporador ► VENTANILLA DE TECHO (SI ESTÁ EQUIPADO) Ventanilla de techo Ventilación –... - Página 76 SISTEMA CABINA Encendedor Encendedor Encendedor Cenicero Cenicero Portavasos Portavasos Cenicero Portavasos ► CENICERO ► PORTAVASOS ► ENCENDEDOR Localizado lado Para poner botellas Presionar el botón. Utilizarlo derecho, cerca objetos personales. para volver a la posición ventana lateral de la cabina. original.
-
Página 77: Detección De Fallas
SISTEMA CABINA ► DIAGNÓSTICO MAL FUNCIONAMIENTO 1. DETECCIÓN DE FALLAS SINTOMA CONDICIÓN CAUSA SOLUCIÓN 1.Compresor Ruido anormal Ruido entrada Lubricación insuficiente Rellenar Ruido salida Flaca tensión de la correa Ajustar Brazo suelto Apertar los tornillos ... -
Página 78: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 7 ESPECIFICACIONES 7.1 ESPECIFICACIONES ..........73 7.1 ESPECIFICACIONES ► ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Ítem Descripción Observaciones Tipo Motor diesel, de cuatro tiempos, inyección directa, refrigerado por agua Modelo TCD2.9 N.º cilindros Volumen nominal 2,925 l Diámetro 92 mm Carrera 110 mm 1. - Página 79 ESPECIFICACIONES Ítem Descripción Observaciones Tipo Modelo SM Diafragma 3. EMBRAGUE Modelo SC Embrague de amortiguador Diámetro exterior x 310 mm x 200 mm Diámetro interior Tipo Sincronizada / Inversor 16 hacia delante, 16 hacia atrás con palanca selectora y con 4.
-
Página 80: Dimensiones
ESPECIFICACIONES Ítem Observaciones Descripción Bomba (tipo) Bomba doble Caudal bomba (l/min) 39,1 Caudal bomba dirección (l/min) 6. SISTEMA Caudal máximo (l/min) 61,1 HIDRÁULICO Tipo control elevación Posición/Tiro Auxiliares hidráulicos 2 conjuntos Tipo Independiente Rotación Rotación en el sentido de las agujas del reloj 7. -
Página 81: Niveles De Ruido
Máximo nivel de ruido en la cabina con puertas cerradas, abiertas (Ventanilla de techo y ventanas delanteras y db(A) traseras abiertas), db(A) T754 81.5 Nivel de ruido máximo medido con el tractor en movimiento y con el tractor parado, medido de ... -
Página 82: Datos Técnicos
ESPECIFICACIONES ► DATOS TÉCNICOS Vibración de entrada: Categoría A, Clase I y Clase II Temperatura ambiente: 23℃ Tipo asiento Nivel de vibración corregido en el asiento Conductor ligero 59kg 1.18 m/s² WOOCHANG W2100 Conductor pesado 98kg 0.95 m/s² Conductor ligero 59kg Grammer DS Consultar el certificado EEC:... -
Página 83: Solución De Problemas
SOLUCIÓN PROBLEMAS 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR .... 77 8.2 EMBRAGUE, FRENOS, SISTEMA HIDRÁULICO ..79 8.3 VOLANTE E INSTRUMENTOS ELÉCTRICOS ..80 8.4 REMOLCAR EL TRACTOR ........81 8.1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN... - Página 84 SOLUCIÓN PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN • Bomba de inyección defectuosa • Solicitar la reparación a un taller • Holgura incorrecta de la válvula del El motor para a baja • Solicitar la reparación a un taller motor velocidad • Bajo régimen de ralentí...
-
Página 85: Solución De Problemas Del Embrague, Frenos Y Sistema Hidráulico
SOLUCIÓN PROBLEMAS 8.2 SOLUCIÓN PROBLEMAS EMBRAGUE, FRENOS SISTEMA HIDRÁULICO PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Ajuste incorrecto Ajustar para corregir la holgura El embrague patina Revestimiento desgastado o Contactar concesionario para reparar Embrague quemado Ajuste incorrecto Ajustar para corregir la holgura ... -
Página 86: Solución De Problemas Del Volante E Sistema Eléctrico
SOLUCIÓN PROBLEMAS 8.3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL VOLANTE E SISTEMA ELÉCTRICO PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Convergencia incorrecta Ajustar la convergencia Temblor del volante Presión desigual de los neumáticos Inflar ambos para corregir la presión Volante Componentes sueltos Apretar o sustituir, si desgastados ... -
Página 87: Remolcar El Tractor
SOLUCIÓN PROBLEMAS 8.4 REMOLCAR EL TRACTOR PRECAUCIÓN • Un operador debe estar siempre en los controles del tractor, cuando este está siendo remolcado. PELIGRO • NUNCA permitir otras personas accedan a la posición del operador durante el remolque. El tractor puede remolcarse solo para distancias cortas, como, por PRECAUCIÓN ejemplo, de dentro hacia fuera de un edificio. -
Página 88: Remolcar Con El Motor Apagado
SOLUCIÓN PROBLEMAS Durante los desplazamientos por carretera, observar las siguientes PELIGRO instrucciones: • Nunca intentar remolcar el tractor Esperar hasta que el tráfico se reduzca antes de juntarse a la con cuerdas (incluidas las de carretera. Tener precaución en la proximidad de intersecciones no acero) porque la rotura de las cuerdas puede causar lesiones reguladas. -
Página 89: Apéndice
APÉNDICE 9 APÉNDICE 9.1 ESQUEMA ELÉCTRICO 1 ........84 9.2 ESQUEMA ELÉCTRICO 2 ........84 9.3 ESQUEMA ELÉCTRICO 3 ........85 9.4 ESQUEMA ELÉCTRICO 4 ........85 9.5 ESQUEMA ELÉCTRICO CABINA 1 ......86 9.6 ESQUEMA ELÉCTRICO CABINA 2 ......86 9.7 POSICIÓN DEL FUSIBLE ........ -
Página 90: Esquema Eléctrico 1
APÉNDICE 9.1 ESQUEMA ELÉCTRICO 1 9.2 ESQUEMA ELÉCTRICO 2... -
Página 91: Esquema Eléctrico 3
APÉNDICE 9.3 ESQUEMA ELÉCTRICO 3 〕 9.4 ESQUEMA ELÉCTRICO 4... -
Página 92: Esquema Eléctrico Cabina 1
APÉNDICE 9.5 ESQUEMA ELÉCTRICO CABINA 1 ‘ 9.6 ESQUEMA ELÉCTRICO CABINA 2... -
Página 93: Posición Del Fusible
APÉNDICE 9.7 POSICIÓN DEL FUSIBLE 9.8 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LOS INSTRUMENTOS ① Lámpara faros Caja de fusibles ② Lámpara indic. cambio dirección Fusible ventilador Lámpara trasera frenos Unidades para dirección ③ 21/5W Luz panel instrumentos Relé para alimentación ④ 3.4W Lámpara de trabajo Monitor TDF Lámpara indicadora dirección... -
Página 94: Historial Del Tractor
APÉNDICE 9.9 HISTORIAL DEL TRACTOR FECHA N.º HOJA NATURALEZA SUSTITUCIÓN N.º OBSERVACIONES DE LA RECAMBIOS SOLICITUD TRABAJO ANOMALÍA GARANTÍA Y F E C H A... -
Página 95: Registro De Servicio
APÉNDICE 9.10 REGISTRO DE SERVICIO FECHA HORAS NATURALEZA/TIPO DE REPARACIÓN/SERVICIO REALIZADO TRACTOR... -
Página 96: Funcionamiento Diario
APÉNDICE 9.11 FUNCIONAMIENTO DIARIO FECHA TRABAJO HORAS MÁQUINA CONSUMO DE ACEITE MOTOR OBSERVACIONES REALIZADO INÍCIO COMBUSTIBLE RELLENADO... -
Página 97: Registro Sustitución De Recambios
APÉNDICE 9.12 REGISTRO SUSTITUCIÓN DE RECAMBIOS FECHA SUSTITUCIÓN RECAMBIOS CANT. COSTE... -
Página 98: Responsabilidad Ambiental
RESPONSABILID AMBIENTAL 10 RESPONSABILIDAD AMBIENTAL 10.1 PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN ....92 10.2 MÁQUINA O EQUIPO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL - DESGUACE ..............92 PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN 10.1 La industria de maquinaria y equipos ha desarrollado máquinas con consumos de combustible y emisiones de gases contaminantes cada vez menores, pero los conductores/propietarios pueden también contribuir a la reducción de la contaminación. - Página 99 RESPONSABILID AMBIENTAL Los componentes hidráulicos, tales como cilindros, deben ser desmantelados para ser reutilizados, si todavía están en buenas condiciones o, si es posible, revisados y reciclados. Los neumáticos pueden ser revisados o reciclados. El aceite que puede encontrarse todavía en el depósito, debe ser eliminado por empresas ...